[VOL 1] - Daomu Biji (Lost Tomb)

Part I Chapter 6 : Corpse Dumping Ground

Kami menghentikan perahu. Ini harus menjadi bagian paling berbahaya dari gua air, jadi kami tidak bisa masuk begitu saja jika kami tidak siap. Paman Ketiga melihat arlojinya dan berkata, "Gua mayat ini adalah tempat yang bisa kamu masuki dengan mudah tetapi tidak bisa keluar. Saya sudah lama menjadi perampok kuburan, tetapi ini adalah pertama kalinya saya datang ke tempat seperti ini. Saya pikir mungkin saja gua ini berisi sesuatu yang sangat

Pan Zi menyela dengan suara rendah, "Sial, sudah jelas."

Paman Ketiga memelototinya dan kemudian melanjutkan, "Tapi ini hanya sisi cerita orang tua itu. Kami tidak tahu apakah gua ini hanya bisa dimasuki oleh tukang perahu atau tidak. Jika gua ini benar-benar gua mayat," tegasnya, "pasti ada bahaya di depan. Adapun apa yang akan kita temui, kita juga tidak memiliki cara untuk mengetahuinya. Mungkin itu akan menjadi situasi seperti hantu menabrak dinding(1) dan kita tidak akan tahu ke mana perahu itu pergi. Atau mungkin ratusan hantu air akan datang untuk menjungkirbalikkan perahu kita."

(1) "Hantu menabrak dinding" adalah ungkapan rakyat Tionghoa yang menggambarkan situasi di mana Anda tersesat dan akhirnya berputar-putar. Idenya adalah ketika bepergian di daerah terpencil, seseorang dihalangi oleh tembok yang ditempatkan hantu di depannya, sehingga memaksa orang tersebut untuk berkeliaran dalam lingkaran tanpa akhir. Orang juga dapat menggunakan istilah ini untuk menggambarkan masalah tanpa solusi nyata. 

Da Kui menarik napas, "Tidak mungkin."

"Singkatnya, apapun bisa terjadi. Sungguh sial bagi kami untuk menghadapi begitu banyak bahaya bahkan sebelum kami tiba di makam. Tapi bagaimanapun juga, Anda tidak bisa takut pada hantu saat merampok kuburan. Jika Anda takut hantu, maka Anda tidak perlu menjadi perampok kuburan. Karena kita melakukan pekerjaan semacam ini, tidak masuk akal untuk tidak menemui beberapa hal aneh." Paman Ketiga memberi isyarat agar Pan Zi mengeluarkan senapan laras ganda dari ranselnya. "Tapi kami sekarang memiliki senjata berteknologi tinggi, yang jauh lebih menguntungkan daripada yang dimiliki pendahulu kami di masa lalu. Jika memang ada hantu air di sini, itu juga nasib buruk mereka!"

Melihat Da Kui masih gemetar ketakutan, saya berkata kepada Paman Ketiga, "Mengapa pidato Anda lebih terdengar seperti cerita hantu? Sepertinya itu benar-benar memiliki efek sebaliknya."

Paman Ketiga mengisi senapan, "Orang ini benar-benar mempermalukanku kali ini. Saya tidak berharap dia begitu tidak berguna. Sebelum keparat ini datang ke sini, dia menyombongkan diri seperti dia adalah Niō.(2)"Dia memberikan pistolnya ke Poker-Face dan berkata kepadanya, "Anda memiliki total dua tembakan dan kemudian Anda harus mengisi ulang. Ini semua tembakan, jadi mereka tidak memiliki kekuatan di kejauhan. Pastikan untuk membidik terlebih dahulu sebelum menembak."

(2) Niō adalah dua penjaga Buddha yang pemarah dan berotot yang berdiri hari ini di pintu masuk banyak kuil Buddha di Buddhisme Asia Timur dalam bentuk patung mirip pegulat yang menakutkan.

Saya sangat akrab dengan senapan laras ganda dan bahkan telah memenangkan penghargaan untuk menembak skeet ketika saya masih kecil, jadi saya mengambilnya. Paman Ketiga dan Da Kui memegang pisau di satu tangan sementara mereka terus mendorong kami ke depan dengan sekop lipat di tangan mereka yang lain. Pan Zi, Poker-Face, dan aku semua memegang senjata saat kami perlahan bergerak menuju tempat pembuangan mayat yang bermandikan cahaya hijau yang bersinar.

Di bawah cahaya redup dari lampu penambang, saya menemukan bahwa gua semakin besar dan semakin besar dan lampu hijau semakin dekat. Saya mendengar Poker-Face di samping mengatakan sesuatu dalam bahasa asing dan kemudian saya mendengar Pan Zi mulai mengutuk badai. Kemudian saya melihat pemandangan yang tidak akan pernah bisa saya lupakan.