[VOL 1] - Daomu Biji (Lost Tomb)

Part II Chapter 33 : Sea Ghost

Paman Ketiga terkejut. Dia bisa mengerti jika satu atau dua orang di belakangnya hilang — bahkan semua orang menghilang tidak akan terlalu mengejutkan — tetapi fakta bahwa ada satu orang lagi? Itu terlalu sulit dipercaya. Dia berpikir bahwa mungkin Chen Wen-Jin salah menghitung, jadi dia berbalik dan menghitung lagi. Secara berurutan, dia yang pertama, Chen Wen-Jin yang kedua, lalu ada orang ketiga, keempat, kelima, keenam, dan ketujuh. Li Sidi adalah yang kedelapan, tapi kemudian...

Dia tiba-tiba tersentak. Pasti ada orang kesembilan yang bersembunyi di belakang kelompok, tapi mereka agak buram sehingga dia tidak bisa melihat sosok mereka dengan jelas.

Paman Ketiga langsung berkeringat dingin saat dia menyadari ada yang tidak beres. Dia tidak takut pada setan atau hantu apa pun, tetapi dia tidak memiliki pengalaman di bawah air dan tidak tahu hal apa yang mungkin bersembunyi di balik kelompok mereka. Dia tidak berpikir zombie bisa berenang, tetapi sekali lagi, dia tidak tahu apa yang disebut zombie di kuburan bawah laut. Zombie laut? Zombie basah?(1)

(1) Ada beberapa permainan kata di sini. Karena zombie kadang-kadang disebut " " (粽子)—hidangan nasi tradisional Tiongkok yang terbuat dari beras ketan yang diisi dengan isian berbeda dan dibungkus dengan daun bambu—dia bertanya-tanya apakah itu akan disebut "jiaozi" (饺子), yaitu pangsit Tiongkok yang terdiri dari daging giling dan/atau isian sayuran yang dibungkus menjadi adonan yang digulung tipis, yang kemudian ditutup dengan menekan ujung-ujungnya menjadi .

 Dia menggelengkan kepalanya sambil berpikir pada dirinya sendiri, bahwa keparat Li Sidi benar-benar lambat. Bagaimana mungkin dia bahkan tidak menyadari hal seperti itu mengikuti di belakangnya? Sepertinya tidak ada yang bisa diandalkan dalam situasi ini; dia hanya harus pergi dan melihat sendiri. Dia diam-diam mengeluarkan pisau, memegangnya sehingga pisau itu tersembunyi di balik lengannya, dan kemudian berenang ke belakang kelompok ke tempat orang kesembilan berdiri tak bergerak.

Ketika Li Sidi melihat Paman Ketiga berenang langsung ke arahnya, dia juga menyadari ada yang tidak beres dan berbalik untuk melihat ke belakang. Tapi ketika dia bergerak, orang itu tiba-tiba bergerak juga, seolah meniru dia. Li Sidi tersentak ketakutan dan berenang beberapa meter jauhnya, tetapi orang itu menirunya dan berenang beberapa meter jauhnya juga. Tampaknya orang ini benar-benar meniru gerakan Li Sidi, situasi yang menurut Paman Ketiga tidak hanya aneh tetapi juga sedikit lucu. Dia memindahkan senternya untuk melihat wajah orang itu, tetapi mereka terkejut dengan cahaya terang dan buru-buru melarikan diri ke belakang. Tetapi ketika orang itu menghilang dari pandangan, Paman Ketiga masih bisa melihat wajah mereka — wajahnya besar dan tertutup sisik! Dia sangat terkejut sehingga dia hampir menjatuhkan pisau di tangannya.

Li Sidi yang ketakutan bergerak seolah-olah dia akan berenang ke depan, tidak lagi berani tinggal di sini dan beristirahat, tetapi Paman Ketiga dengan cepat menangkapnya. Li Sidi meneriakkan sesuatu pada Paman Ketiga, yang terlihat seperti "anak baik, anak baik" berdasarkan gerak bibirnya. Dia sudah memiliki aksen yang membuatnya sulit untuk memahaminya di saat-saat terbaik, tetapi sekarang kata-kata yang diucapkan mulutnya bahkan lebih tidak bisa dipahami.

Ketika Paman Ketiga melihat bahwa dia hampir histeris sampai ingin melepas helmnya, dia segera menekan Li Sidi ke dinding. Tembok itu tampak kokoh, namun ketika tubuh Li Sidi menabraknya, lapisan pada batu bata menjadi longgar pada saat yang sama dan benar-benar jatuh ke dalam. Kemudian, air di sekitar mereka tiba-tiba mulai mengalir ke lubang itu dengan derasnya. Tidak bagus , Paman Ketiga berpikir sendiri. Tapi sudah terlambat. Hanya dalam beberapa detik, mereka tersapu ke dalam lubang di dinding seperti kecoak di toilet.

Paman Ketiga tidak tahu sudah berapa kali dia berputar tetapi dia merasa seolah-olah semua organ dalamnya telah terlempar ke samping. Kemudian, kepalanya tiba-tiba terbentur sesuatu yang keras—untungnya helmnya begitu kokoh. Dia menendang kakinya beberapa kali dan tiba-tiba mengangkat kepalanya, hanya untuk menemukan bahwa dia keluar dari air.