Floor 12 1/2 (French)

sept heures et treize minutes

sept heures et treize minutes

"Non, comme ça." Susie tourna les mains du jeune homme dans la bonne position, les paumes face à elle.

"Voilà."

"C'est vraiment ce que les filles font pendant leur temps libre ?"

"Ouais, c'est fun."

Susie mit ses main en parallèle avec celles de Fran.

"En premier, tape dans tes mains."

Susie lui montra, puis, lentement, Fran reproduisit ses mouvements.

"Et maintenant, diagonale, la droite en premier, et ensuite avec la gauche."

Susie essaya de lui montrer, et Fran essaya de recopier. Il eut tout faux.

"Fran, tu es terrible à ce jeu."

"C'est ma première fois- sois compréhensive."

Ils essayèrent encore et encore, jusqu'à ce que ce sois assez fluide pour que Susie puisse chanter :

"Pat a cake, Pat a cake, baker's man, *fais un gâteau, boulanger*

Bake me a cake as fast as you can; *fais moi un gâteau aussi vite que tu le peux*

Roll it, pat it, mark it with a B, *roule le, pétris le, marque le d'un B*

Put it in the oven for baby and me. *Mets le dans le four pour bébé et moi."

Même si elle chantait un peu faux, Fran apprécia l'entendre chanter. Néanmoins, il appréciait moins la chanson.

"Cette chanson est stupide."

"C'est une comptine."

"Ca n'a aucun sens. Les bébés ne peuvent même pas manger de gâteau !"

"C'est toi qui n'as aucun sens."

"Bonne réplique."

"Je sais. Ne te frotte pas à Susie, reine du toupet."