B.R.O.N.X by swaggiebiebsie Slovak translate POZASTAVENE

29. beautiful monster časť 1. preložila Pata12310

Justin:

Otočil som sa a bol som pripravený znova ho udrieť, keď v tom som cítil Brooklyn po mojom boku. Zašepkala mi do ucha: "Justin, nestojí to za to." Kričala cez hudbu, no jej hlas znel akoby plakala.

"Poďme." Tyson sa ma snažil od neho odtiahnuť. Keby ma nebol niekto zastavil bol by som schopný  zabiť ho aj vlastnými rukami.

"Tento krát to nechám tak, ale ak sa ešte raz objavíš v blízkosti mojej priateľky, buď si istý, že sa už viac nenadýchneš." Poslednýkrát som sa na neho pozrel, kým on prechádzal na druhú stranu miestnosti. Krvácal a jeho priatelia tam zarazene stáli.

Keď sme boli dosť ďaleko, zastavil som Brooklyn a skúmal som jej tvár, krk, jednoducho každú časť jej pokožky, ktorá bola vystavená tomu chlapovi s chamtivými očami. "Si v poriadku? Dotkol sa ťa alebo tak niečo?" Cítil som, ako som ruky zaťal v päste len pri pomyslení, nejakého iného chlapa, ktorý sa čo i len prstom dotkne môjho dievčaťa.

"Som v poriadku, Justin. Prišiel si práve včas." Vtiahol som ju do objatia. Jej ruky sa stále triasli kvôli strachu. Držal som ju pevne. Ona zaborila tvár do jamky na mojom krku a snažila sa upokojiť.

"Prišiel som hneď, ako mi Kelsey dala vedieť." Zašepkal som upokojujúco. "Už si v bezpečí, baby. Ten idiot ťa už znova nebude obťažovať ."

Mierne sa odo mňa odtiahla, aby sa mi mohla pozrieť do očí. "Páči sa mi, keď sa ma snažíš ochrániť."Jej pery sa zachveli, pousmiala sa a s ňou aj ja.

"Dobre, ale máš, čo robiť, pretože dnes večer ťa už nespustím z očí." Zamrmlal som jej na perách predtým ako ma sladko pobozkala.

Zachichotala sa, keď to počula. "Chceš nejaký drink?" Spýtal som sa jej, keď som zbadal Tysona a Kelsey ako pijú a tancujú.

"Jasné." Odpovedala mi Brooke, a pokyvovala si hlavou do rytmu hudby. Túto pesničku sme počúvali ráno, kým sme boli v metre takže si ju musí pamätať.

Spoločne sme prišli k baru, celú dobu som mal ruky ovinuté okolo nej. "Dve cubalibres." Objednal som, a pozeral sa ako muž plní dva červené poháre - nechápem, prečo sú vždy červené - s rumom a kolou.

"Dávaj pozor na to koľko alkoholu popijem." Pripomenula mi Brooklyn a usmiala sa na mňa. Nechcem, aby sa opila ako naposledy, hoci musím priznať, že to bola zábava vidieť ju tak.

"Samozrejme, Princezná." Uškrnul som sa, a podal jej jeden z pohárov. Začervenala sa, ako vždy, keď ju oslovím Princezná.

"Poďme tancovať!" Navrhla, a ťahala ma k tanečnému parketu, kde boli Tyson a Kelsey, ktorí sa o seba obtierali.

Brooklyn sa na nich podivne pozrela, pokrútila hlavou a ja som sa zasmial. "Nechcem a nemôžem takto tancovať." Povedala.

"Môžeš. Naučím ťa to." Žmurkol som na ňu, a ona sa trochu usmiala nad tým, že ma so mnou takto tancovať. Je tak nevinná a roztomilá. Napriek tomu, že má dnes vysoké opätky, stále som bol o pár centimetrov vyšší ako ona.

Otočil som si ju k sebe a svoju voľnú ruku jej položil na pás a pritiahol som si ju viac k sebe, takže naše panvy boli v takmer rovnakej výške.

Stále hrala tá pesnička a obaja sme krútili bokmi zo strany na stranu do rytmu hudby. "Vidíš, že to vieš." Povedal som pyšne. Na to, že takto tancovala prvýkrát vôbec jej to nešlo zle.

Brooklyn začala viac hýbať bokmi. Jej voľná ruka - jednou si držala pohár - sa obtočila okolo môjho krku a uškrnula sa na mňa. Vyzerala strašne sexy, keď takto tancovala. Dával som pozor na to, aby ju niekto náhodou neudrel v strede tanečného parketu.