B.R.O.N.X by swaggiebiebsie Slovak translate POZASTAVENE

10. Shallow

Takže časť je tu. :) Prepáčte za chyby a chcem sa poďakovať za neskutošných 500 VOTES a 6000 READS! :) Ste úžastní, teraz jhe čas na mne vám to vrátiť späť ;) Užite si časť :*

BROOKLYN

Otvorila som dvere od šatníka vzdychla som keď som sa pozrela naokolo. Čím by som mala začať?

Prešla som na samý koniec tejto malinkej izby a začala sa hrabať v najvyšších poličkách. Otvorila som skrinku čo bola na samom vrchole a začala triediť veci, ktoré boli buď z minulých sezôn alebo mi boli už jednochudo malé. Zobrala som kartónovú krabicu a veci začala ukladať do nej. Keď som z vrchnými radmi bola hotová, čupla som si a začala triediť tie dolné. Keď som otvárala jeden z najstarších boxov vôbec, všade sa rozvíril prach a ja som sa neubránila kašľu. Muselo to tu byť len boh vie ako dlho. Do škatule som tiež poskladala šaty z môjho prvého dňa v škole na strednej.  Všetko som zbalila do škatule a zavrela ju, berúc ju zo šatníka do mojej izby. Chcela som sa vrátiť a roztriediť ešte zopár veci keď mi niekto zaklopal na dvere.

„Ďalej!“ Zakričala som a postavila sa, že došla ku dverám.

Otvorila som a v dverách stála mama v novej róbe a už z hotovým makeupm a vlasami.

„Dobré ráno, Brooklyn.“ Usmiala sa.

„Dobré,“ Tiež som sa usmiala a otvorila dvere dokorán aby vošla. Snažila som sa byť mega milá, keďže ešte neviem aký trest ma čaká. „Mami, prečo všetka tá paráda?“

„Hallbertovci usporadúvaju večierok a s tvojim otcom sme pozvaní.“ Informovala ma tentoraz s nečakane divokým úsmevom. „Ale neboj sa. Nate tam nebude takže o nič neprídeš.“ Žmurkla.

Začervenala som sa. „Mami!“ A ona sa zasmiala.

„Mimochodom, čo to robíš?“ Spýtala sa ma, prepaľujúc pohľadom všetky tie škatule po mojej izbe. A na konci opäť venovala svoj pohľad mne.

„Len triedim niektoré veci čo už nepotrebujem alebo ich nenosím a chcem ich dať niekde preč, veď vieš. Možno ich darujem kostolu.“ V duchu som si sama so sebou ťapla za takú skvelú lož. Začínam byť čím ďalej tým lepšie.

„To je skvelý nápad.“ Zalapala po dychu. „Dám ti aj nejaké moje veci a tiež ich môžeš odniesť.“ Zahučala a zmizla ani neviem kde.

Vratila som sa do šatne a vybrala si nejaké tenisky, ktoré som mala na sebe len raz (nie som športový typ) (pozr.prekladateľa: hmmmm škoda pretože ja niesom elegant classy typ :P :DDD) Našla som modrú mikinu s nápisom „Unicorn“ a z „o“ vychádzal ten typický jednorožcov roh. Rozhodla som, že toto tiež nebudem už nosiť. Ani si nepamätám kedy som to naposledy nosila. Našla som kopu ďalších veci a vložila ich do tašky.

„Už ich nebudem nosiť.“ Povedala mama keď vkročila do izby s obrovskou taškou. Ponožila to medzi ostatné. Rozmýšľam ako to všetko sama odnesiem.

„Super. Odnesiem to, len sa osprchujem.“

„Ináč. S tvojím otcom sme sa rozprávali a rozhodli ti udeliť domáce väzenie na týždeň.“

Moja pusa sa automaticky otvorila. „Čo?!“

„Dom môžeš opustím len v prípade školy ale keď pôjdeš po Tommyho na tréning. Do konca týždňa von nepôjdeš.“ Povedala prísnym tónom.

„Ale veď som vám už všetko vysvetlila. Neurobila som predsa nič zlé.“ Okomentovala som s nervami. Toto nemôže myslieť vážne.

„Ak by som bola tebou, nemala by som žiadne námietky ak nechceš mať väzenie ešte dlhšie.“ Varovne na mňa ukázala prstom.