Sem Incidentes - Tradução

Capítulo 12

As coisas foram surpreendentemente fáceis depois da primeira viagem de Adam aos Celeiros. Ronan não o pressionou sobre por que ele recusou convites para voltar, Gansey planejou passeios em grupo, Ethan começou a se sentir confortável o suficiente para alcançar qualquer um desse grupo de amigos recém-criados, e Adam estava se sentindo... contente. 

Talvez um pouco mais do que conteúdo. 

Três semanas depois que Niall voltou para The Barns, ele saiu novamente, e dois dias depois disso, Ronan convidou Adam e Ethan de volta. Ninguém tocou no assunto, ninguém sequer deu a entender que Adam estava sendo estranho ou estúpido. Ele conheceu os irmãos de Ronan, ajudou Matthew com a lição de casa, discutiu o professor de História Mundial com Declan, aceitou comida fresca e quente de Aurora. 

Na maioria das vezes, quando ele ia ao The Barns, Gansey também vinha – embora nunca Noah, por algum motivo. Eles vasculharam os campos vazios, desviaram um pequeno riacho movendo pedras com a mão, conheceram cada uma das vacas, jogaram tênis e depois futebol. 

Ethan estava quase sempre nos braços de alguém enquanto eles estavam no The Barns. Aurora o carregava pela casa ou para o jardim enquanto ela capinava. Ela se sentava ao sol com ele e brinquedinhos de madeira únicos para brincar com ele. Matthew ficava deitado por horas a fio - ambos de bruços - apenas balbuciando um para o outro. Declan até o levava algumas vezes - sustentando Ethan em seu joelho enquanto ele estudava. Caso contrário, ele estava nos braços de Adam, ou de Ronan, ou de Gansey – encontrando as vacas, mergulhando os dedos dos pés descalços no riacho quente do sol, sentado na grama alta e arrancando cabeças de margaridas de seus talos – tão alegre cada vez que ele segurava uma em triunfo como ele tinha sido a primeira vez que ele tinha feito isso. 

Foi apenas. 

Era mais do que conteúdo. 

Claro, ainda havia alguns... pontos de The Barns que pareciam encher Adam com um pavor legal, mas eles não estavam em todos os lugares, e quanto mais tempo ele passava lá, mais fácil para ele saber como evitá-los. Ele poderia facilmente fazer uma curva em seu caminho até a casa, lembrou-se que ele nem gostava de ficar perto da cadeira de jantar na cabeceira da mesa, nunca ficaria do lado de fora da porta fechada que aparentemente levava ao escritório de Niall. 

Claro, a vida no trailer não era ótima. Robert não era fã dos novos amigos de Adam, não era fã da nova operadora de Ethan, não era fã de Adam em geral. Adam, impensadamente, estupidamente, mencionou para sua mãe que Aurora tinha feito biscoitos gigantes de manteiga de amendoim, e aparentemente Alice tinha tomado isso como um insulto às suas próprias habilidades culinárias e de cozimento e declarou que se Adam não fosse grato pelo que ele recebeu do que ele não conseguiria nada. Então. Não é ótimo , mas também não é tão ruim quanto poderia ser. As contusões que ele ganhou de Robert eram facilmente ocultas o suficiente, o mancar que ele ganhou depois que Robert o empurrou para baixo e Adam usou ambas as mãos para segurar Ethan com força, em vez de se segurar, foi passado como um comentário sobre o quão pesada sua mochila era. . 

A escola ainda era difícil, o trabalho ainda era difícil, ser Adam Parrish ainda era difícil , mas a coisa era? A questão é que ele sentiu - possivelmente pela primeira vez em sua vida - que estava fazendo mais do que sobreviver. Ele não estava apenas lutando para manter a cabeça à tona. Ele estava em um bote salva-vidas, ele tinha comida suficiente para sair eventualmente sem se preocupar que ele se afogaria antes da mão. 

Provavelmente foi por isso que o mundo decidiu que as coisas precisavam ser viradas de cabeça para baixo novamente. 

Isso não era muito justo. Definitivamente afetou Adam e Ethan, mas não foi a tragédia deles.