Sem Incidentes - Tradução

Capítulo 16

A ideia realmente era apenas isso - uma ideia. Ele não tinha nenhum plano ainda, nada real. Ele precisava de mais informações primeiro, mais compreensão sobre o que realmente era sonhar e, para fazer isso, ele também precisava - ou possivelmente apenas queria (?) - ver Ronan sonhar. Ele estivera no sonho de Ronan, mas não tinha plena consciência de que era isso que estava fazendo. Ele não tinha visto Ronan entrar no sonho, nem tinha visto Ronan tirar nada. Ele não sabia para onde Ronan ia quando sonhava - se era sempre o mesmo, ou se mudava. Ele precisava saber se havia limites para sonhar e se os sonhos dos sonhadores podiam interceptar e, se sim, eles poderiam trabalhar juntos em um sonho? Havia outros sonhadores? Foi genético? Estava em uma mutação? Niall foi o primeiro? Qual é o precedente?

O problema era que, com a necessidade de todas essas respostas, as duas pessoas (vivas e ao alcance) mais equipadas para responder a essas perguntas estavam em choque e de luto, e Adam havia sido chamado de calculista e frio no passado, mas ele não era tão fora de contato com as emoções humanas que não entendia a necessidade de tempo para lamentar. 

Então. Ele expôs a ideia básica primeiro, apenas isso. 

Hipótese - os sonhos pertencem aos sonhos. 

Teoria - Os sonhos adormecidos podem ser sonhos acordados dentro de outro sonho. 

-

O que aconteceu a seguir foi isso. 

"Então, o que fazemos a seguir?" Ronan perguntou, sua voz rouca e baixa, seus olhos fechados tremulando como se estivessem simplesmente pesados ​​demais com lágrimas para manter abertos. Ele estava meio debaixo do braço de Declan, e Adam não achava que já tinha visto os dois irmãos tão próximos antes. 

Declan respondeu antes que Adam pudesse admitir que ele realmente precisava de um pouco mais de informação antes de se sentir confortável com a sugestão de um experimento. 

"O que acontece a seguir", disse Declan, "é que nos certificamos de que ninguém saiba que mamãe não está acordada." 

— Sim — Ronan grunhiu. “Como se estivéssemos indo para a cidade e gritando sobre como ela está em coma induzido magicamente.” 

— Não — disse Declan, não mordendo a quase isca na voz de Ronan. “Quero dizer, que se alguém descobrir que ela não é... Mentalmente estável - e por qualquer um, quero dizer os advogados de papai - eles vão nos expulsar de The Barns.” 

"O que?" Ronan disse, sua voz muito grave para realmente ser um piscar de olhos. Ele tentou se desvencilhar do braço de Declan, mas Declan segurou firme. “Que f-” 

"Cale a boca", Declan rangeu os dentes - também muito grave para sair tão afiado quanto talvez ele quisesse dizer isso em outro dia. “Cale a boca e ouça . O testamento do pai diz que se ele está morto e mamãe não - basicamente não está tudo lá, porque ele sabia que isso iria acontecer com ela - então não podemos entrar na propriedade até que sejamos todos adultos legais. Eu não sei por que, parece --- fodido para mim, mas tanto faz. Ele não me contou isso, Ronan, então não... não aja como se eu fosse o favorito dele nem nada, você sabe que não era. Encontrei seu testamento e o li depois que ele morreu. Então. Frio." 

Ronan congelou apenas vagamente. Ele, no entanto, ainda sob o braço de Declan, permitiu-se continuar a ser mantido contra o lado de seu irmão.