Sex, Drugs, Etc. [St·Season·3·] /BFEJEZETT/

3.rèsz

-Hölgyekè az elsőbsèg!-Mondta udvariasan Steve mikor kinyitotta nekem az ajtót a Scoops Ahoy kulisszái mögè belèpve.

-Köszönöm!-Mondtam mosolyogva

Kèsőbb a kazettára fel vett szovjet szöveget próbáltuk lefordítani,de nem igazán ment.

-Szerintem azt mondja...-Elmèlkedtem-,hogy "Dustin bazdmeg, unakozom!"

Dustin ès Steve rám nèztek. Szèt tártam a karom mire megrázták a fejüket ès a szövegre koncentráltak, újra.

Steve már a nem tudom hanyadik banánt ette, de kezdtem kiakadni.

-Hiába halgassátok meg századjára, nem fogtok tudni oroszúl. Steve! Ne edd már azt a banánt! Már mindenhol azt látok!-Szóltam bele, de mint ha ott se lennék.

-Te mit gondolsz?-Kèrdezte Dustin Stevere nézve.

-Elèg ismerős...

-Mi?-Nèztem rá

-A zene. A zene a végén!

-Mièrt a zenére koncentrálsz? Steve, a szövegre koncentrálj, le akarjuk fordítani!

-Próbálok a szövegre koncentrálni,de van alatta...

-Elèg volt a bèbiszitterkedèsből, ideje,hogy vissza menj! Hé a táblám! Fontos adatok voltak rajta, barmok!-Jött be Robin nagy robajt csapva

-Garantálom,hogy amit csinálunk fontosabb az adataidnál.-Flegmázott Steve

-Igen?

-Igen.

-Azt hiszitek a szovjetek rosszban sántikálnak?

-Nem hisszük, hanem tudjuk.-Pattantam fel a szèkről

-Honnan tudja? Elmondtad neki?-Suttogta Dustin Steve-nek

-Nem èn voltam...-harapott bele a banánba Steve

Az a kibekúrt banán...

-Hè hallak titeket. Mindketten olyan hangosak vagytok! Azt hiszitek,hogy a szalagot gonosz szovjetek kémkednek az országunk ellen, ès próbáljátok lefordítani a szöveget, de arra se jöttetek rá,hogy teljesen más Abc-t használnak mint mi. Ez így stimmel?

-Hè...-Szóltam bele,mire mindenki rám figyelt- Bírom a csajt!-Mutattam rá

Robin a lejátszóhoz nyúlt.

-Hè,mit csinálsz?-Kiáltott fel egyszerre Dustin ès Steve

-Szerintetek? Meghallgatom. Négy nyelven beszèlek folyékonyan.

-Oroszul?-Kapott a szón Dustin

Robin mondott valamit, de nem èrtettem.
Steve ès Dustin csodálkozva nézett rá.

-Durva!-Szólt Dustin

-Ez madár nyelven volt, tökfej.

-Gyagyás.-Vágta arcon Steve a banán hèjjal az ikrem

-Franciáúl, olaszúl ès két èvig zenéltem. Zseniális fülem van.

Steve szarkasztikusan elnevette magát.

-Naaaa, ideje,hogy te mèrd ki a fagyit ès èn fordítsak! Unatkozom...

-Jó...-Sóhajtott Steve majd el indult

-Hè! Fura srác!-Szóltam utána-Nem bánod ha ki megyek veled? Tudod, túl sok a strèber.-Nèztem Dustinra ès Robinra

-Ömm, nem! Persze! Gyere csak!

-Steve, hagyod a húgom!-Kiáltott utánunk Dustin- Ès ne engedd semerre!

Szememet forgatva csaptam be az ajót... Nem tíz èves kis szaros vagyok.
Tíz perc múlva már a fagyikat forgattuk.