La versión OT8 de esta canción fue lanzada en el álbum SKZ2020.
El título original en coreano se traduce al español en algo como "no hay por qué enfadarse de repente", y creo que explica un poco mejor de qué va la canción que "silencio incómodo", aunque dentro de la letra podemos encontrar pequeñas muletillas típicas del coreano que tienen que ver con esto.
"Awkward Silence" en su esencia es un llamado a la risa y la superación de momentos incómodos. La canción destaca la importancia de mantener una actitud positiva ante las comparaciones y comentarios negativos. En lugar de permitir que estas palabras ajenas afecten nuestro día, la canción nos sugiere reír y pasar por alto esos malos momentos.
La canción es un himno al positivismo. La letra es bastante literal. Por un lado nos muestra que entienden que hay cosas que nos hacen mal, nos lastiman o nos ponen de mal humor, y por el otro, nos animan a dejar de prestarle atención a esas cosas y a ver la belleza de lo que nos rodea. Que ni siquiera un silencio incómodo nos haga sentir mal.
En esencia, Stray Kids nos invita a no dar tanta importancia a cosas triviales, a disfrutar de buenos momentos y a no permitir que un silencio incómodo nos afecte. La canción, con su pegajoso ritmo y su tono juguetón, nos ofrece consejos sobre cómo afrontar un mal día y nos anima a dejar de lado lo que pueda enturbiar nuestro ánimo.
Amo que hayan usado un sonido de cuervo para representar a los "silencios incómodos". El cuervo es un ave que popularmente se asocia a cosas negativas así que lo eligieron muy bien. Lo irónico para mí es que amo los cuervos y los "silencios incómodos" jajajaj. Esa tensión que se palpa en el aire. Me parece divertido, como esta canción.
Teaser
Unveil
Dance practice
MBC Radio live
M COUNTDOWN Stage
Music Bank Stage
Selfie M/V (KCON 2018)
Versión OT8 YouTube
Traducción de la letra al español que más me gustó
Y con esta canción diciéndonos que nos relajemos un toque, le dan paso a I AM YOU.
ESTÁS LEYENDO
Significado de las canciones de Stray Kids
PoetryNO SON TRADUCCIONES DE LAS CANCIONES, SINO INTERPRETACIONES DE LAS LETRAS: Muchas veces me han preguntado sobre el significado de las letras, y este espacio nace de esa curiosidad compartida. Mi interpretación, como cualquier obra de arte, es subjet...
