"Rock" se relanzó en el álbum SKZ2021 en su versión OT8. Creo que con esta canción empezaron los street version. Ojalá algún día vuelvan a hacer alguno así, me encantaban.
Al no encontrar una buena traducción de esta canción, me fue más difícil interpretarla pero les voy a dejar mi humildísima opinión según lo que yo entendí. Tengo un debate interno entre 2 puntos de vista, pero ambas hablan sobre lo mismo que todo el álbum, buscar nuestra identidad y autodescubrimiento.
Desde una perspectiva, se muestra confrontativa, desafiando la percepción externa sobre quiénes somos. Se enfoca en la fatiga generada por la cantidad abrumadora de preguntas sin respuestas, pasando del agotamiento a la frustración y el enojo. Es un reflejo de ese momento en el que, abrumados por cuestionamientos sin solución, nos sumimos en la inacción, por miedo o negación a enfrentar lo que debe ser enfrentado.
El término "piedra" (o roca 'rock' en inglés) se usa para referirse a vidas más simples, una existencia superficial, fácil de interpretar pero difícil de explorar internamente. Se refiere al cansancio y la monotonía de enfrentar situaciones recurrentes sin encontrar una salida, esa encrucijada entre deambular sin rumbo o iniciar el proceso de autoconocimiento. La canción parece reflejar ese estado de apatía y rozar la depresión, en una ironía que contrasta con el ritmo pegajoso, restándole seriedad a las palabras y generando una peculiaridad significativa.
Por otro lado, la canción también se puede interpretar como una exploración de la propia identidad en un mundo lleno de incertidumbre. Comienza con una sensación de desconcierto, abrumados por la búsqueda de respuestas sobre nuestra identidad y propósito. Aboga por la autenticidad, ser uno mismo en medio de la incertidumbre y el miedo, en lugar de intentar ser perfecto según las normas preestablecidas. Refuerza la idea de ser como una "roca", firme en la identidad, en lugar de perderse en la confusión.
A lo largo de la canción, resalta la idea de que está bien no tener todas las respuestas de inmediato, animando a la aceptación de la identidad única en un mundo lleno de dudas y desafíos.
Dato curioso: Bang Chan dijo que de haber un color identificativo de esta canción sería el amarillo.
M COUNTDOWN Debut stage
Mi stage favorito de la canción porque sí
Versión OT8 YouTube
Traducción de la letra al español que más me gustó (en realidad aún no encuentro la traducción que me guste pero de las que están, creo que esta, aunque algunas partes se sienten extrañas, es la que me convenció más)
ESTÁS LEYENDO
Significado de las canciones de Stray Kids
PoesíaNO SON TRADUCCIONES DE LAS CANCIONES, SINO INTERPRETACIONES DE LAS LETRAS: Muchas veces me han preguntado sobre el significado de las letras, y este espacio nace de esa curiosidad compartida. Mi interpretación, como cualquier obra de arte, es subjet...
