Mixtape#2 fue lanzada sólo en la versión física de I am WHO?, más tarde fue relanzada en versión OT8 en el álbum SKZ2021 con el nombre de "그림자도 빛이 있어야 존재 | Behind The Light".
Dato curioso: esta canción fue lanzada originalmente por 3racha con el nombre "그림자도 빛이 있어야 존재", pero luego la bajaron así que ya no se encuentra en su canal oficial de YouTube ni en SoundCloud. Hay varias joyitas que ya no están ahí (creo que habían tenido asuntos de copyright o algo por el estilo, ya no recuerdo la historia con claridad, si la encuentro en algún live, lo agregaré aquí luego). La letra original no era igual a la que conocemos ya que cuando la hicieron como SKZ cada uno habló de sus vidas, como se sentían y cosas por el estilo. Por la mitad del Ep. 1 de la INTRO del álbum pueden escuchar las palabras de ellos mismos.
Si traducimos el título en coreano al español sería algo así como "Las sombras existen solo cuando hay luz", lo cual ya da una pista sobre lo que va a tratar la canción.
Si bien esta canción habla de ellos mismos, uno se puede sentir identificado. Trata sobre como en base a la amistad y la fuerza de equipo logran brillar en la oscuridad, alcanzar sus sueños a pesar de las dificultades. Trata sobre intentarlo y levantarse de las caídas con esfuerzo. Es una canción muy bonita. Nos cuentan cómo ellos jamás se van a rendir, y en lo personal eso me ayuda a mí a no rendirme también, así que les recomiendo mucho esta canción (RE que recomendaba mucho cada una de las canciones de skz jajajaj).
Es una canción que reflexiona sobre la evolución y el crecimiento de SKZ como grupo a lo largo del tiempo. La canción habla de cómo han enfrentado desafíos, críticas y cambios en sus vidas, pero siguen adelante con su pasión y determinación. A pesar de los obstáculos, la canción enfatiza que su luz nunca se apagará y que siempre habrá esperanza y un lugar donde brillar. Menciona que son como hermanos que han compartido la misma luz desde el principio, celebrando su unidad a medida que avanzan juntos en su viaje musical. La canción también menciona que no tienen remordimientos a pesar de estar cansados y que disfrutan de los momentos felices, como reír mientras comparten una comida.
Es una canción que habla sobre la dedicación, la pasión y la perseverancia que el grupo ha tenido a lo largo de su carrera musical. La letra hace referencia a su inicio como un grupo novato, recordando cómo trabajaban duro, como madres cuidando de un bebé, prestando atención a los detalles y haciendo todo con dedicación y amor.
Menciona cómo, en el camino hacia el éxito, la reacción de las personas puede ser impredecible, y cómo a veces, incluso si no hay una reacción inmediata o positiva, no deben detenerse ni dejar que eso les afecte negativamente.
La canción enfatiza que a pesar de los desafíos y las dificultades que han enfrentado, el grupo sigue avanzando con su pasión y determinación. Habla sobre la importancia de mantener la luz encendida, incluso en momentos de oscuridad, y cómo esa luz puede guiarlos a través de situaciones cambiantes.
Versión OT8 YouTube
Traducción de la letra al español que más me gustó
Bueno, lamentablemente voy a tener que dejar de escribir esto por un tiempo porque resulta que cierra vlive y no quiero perder esos lives, así que todo mi tiempo libre se va a descargar cada uno de los lives y guardarlos en un canal de Telegram, que obviamente voy a dejar público para que cualquiera pueda ver los lives viejos subtitulados en español. Lo único que voy a extrañar de VLive, los subtítulos. Pero tarde o temprano voy a publicar todos los álbumes.
ESTÁS LEYENDO
Significado de las canciones de Stray Kids
PoetryNO SON TRADUCCIONES DE LAS CANCIONES, SINO INTERPRETACIONES DE LAS LETRAS: Muchas veces me han preguntado sobre el significado de las letras, y este espacio nace de esa curiosidad compartida. Mi interpretación, como cualquier obra de arte, es subjet...
