C'est un chapitre long et difficile
Attention aux tags
⊂ (▀▿▀) つ❤
Au moment où le dos de Zhou Zi Shu touche l'eau, ses deux vies fusionnent dans son esprit. Sa vie entière défile maintenant devant lui en mode avance rapide. Ses quinze premières années sont passées si vite qu'elles sont devenues floues, mais rien qu'il n'ait oublié de toute façon. L'année qu'il a passée avec Wen Ke Xing à ses côtés passe plus vite qu'il ne le souhaiterait, incapable d'en retenir plus que des fragments.
Oh ! Ah-Xing. J'espérais pouvoir voir plus des moments que nous avons passés ensemble. Peut-être pourrai-je conserver mes souvenirs lorsque j'atteindrai la source jaune (1). Si je suis condamné à passer l'éternité à Diyu (1), peut-être pourrai-je garder la lumière de mes souvenirs à travers tous les niveaux de l'enfer. Ah-Xing, passons nos prochaines vies ensemble plutôt que séparés.
Lorsque son corps se contracte pour la première fois, avec des crampes de panique dues au manque d'oxygène, la vie qu'il a oubliée se ralentit. Au ralenti, il revit certaines parties de sa vie qui étaient restées floues jusqu'à présent.
Zhou Zi Shu se voit debout devant la tablette spirituelle de son Shifu (2). Les images papillonnent devant lui et il se voit en train de verser le thé sur l'autel avec les yeux de tous fixés sur le jeune nouveau leader. Il n'avait même pas pu dire au revoir à son Shifu, qui était décédé soudainement lorsque Zhou Zi Shu était absent. Il était toujours absent.
Avec son Shifu parti, il était la seule personne à connaître Wen Ke Xing. Seul avec rien d'autre que ses souvenirs, Zhou Zi Shu se demandait parfois si tout cela n'avait été qu'un rêve. Le désespoir qu'il ressentait était si profond qu'il passait des heures à s'entraîner, juste pour se contrôler. Il ne pouvait pas s'effondrer. Tout le monde attendait de lui qu'il les guide. Il était le nouveau chef de la secte et il avait quatre-vingt-un hommes et femmes à sa charge. Même s'il n'était le Shifu de personne, il était quand même leur Zhuang Zhu. Le poids qu'il avait sur ses épaules à l'âge de seize ans l'écrasait, certaines nuits il avait du mal à respirer à travers l'énorme vide dû à la perte dans son cœur.
Lorsque son cousin l'avait fait venir, il s'était douté de ce qui l'attendait. Et il avait raison. Son cousin Helian Yi, était le Prince de Jin et il avait une vision très précise de là où il voulait aller et de la façon d'y arriver. L'homme était avide de pouvoir. Zhou Zi Shu n'avait pas vu sa vraie nature dès le début, trop englué dans sa perte, et quand il l'avait compris, cela faisait si longtemps qu'il ne s'en souciait pas vraiment.
Quand Helian Yi avait proposé l'idée que Zhou Zi Shu vienne travailler pour lui, sa première - et seule - réaction avait été le soulagement. Il savait qu'il était égoïste. Non seulement cela le distrairait de ses pensées et lui donnerait un but chaque jour, mais cela lui donnerait aussi l'opportunité d'accéder à plus de pouvoir et plus de connaissances. N'importe quoi, pour se rapprocher de Wen Ke Xing.
Personne au Manoir des Quatre Saisons n'avait remis en question sa décision de déraciner tout le monde, de déménager à la Capitale au nord de Jin (3) et de créer Window of Heaven. Il n'était pas sûr s'ils avaient choisi d'ignorer le fait qu'ils quittaient le monde des arts martiaux pour devenir une organisation d'assassins, ou s'ils le suivaient aveuglément. Ils adoraient tous leur jeune Zhuang Zhu. Il avait toujours été habile, intelligent et avec un fort sens de la justice. Grâce à sa passion pour la lecture, il avait avalé tous les livres de leur vaste bibliothèque. Il avait passé sa jeunesse à cultiver, s'entraîner et lire avec sagesse et, en tant que jeune chef, sa base de connaissances était égale à celle de n'importe quel aîné. Ils le respectaient tous et l'auraient suivi jusqu'au bout du monde. C'est juste qu'il avait changé. Année après année, à force d'obéir aux ordres de quelqu'un d'autre, il avait changé.
VOUS LISEZ
Comment polir une perle [WenZhou]
FanfictionTraduction de "How to polish a pearl" de LL_Zhass. C'est une magnifique histoire d'amour et de rédemption. Je remercie LL_Zhass de tout coeur de m'avoir permis de traduire son travail ! J'espère que vous prendrez plaisir à suivre Wen Ke Xing et Zho...