Historia de una reunión que ocurrió de verdad.
Sakurabi-sensei: Tiketo-san es mobure*
Yo: Eh, uhm, ¿qué es "mobure"?
Sakurabi-sensei: Juntan es spadari*
Yo, le dije: Disculpe, sensei... ¿Qué es "spadari"?
Cuando salió el tema del Omegaverse en la reunión del anime de Dakaiichi, busqué "Omegaverse" a escondidas mientras parecía que sabía de lo que estaba hablando... Lo siento.
Desde que empecé a trabajar para Dakaiichi, he estado leyendo y estudiando obras de BL, pero aún no estoy familiarizada con la terminología del género y me da mucho miedo. Sakurabi-sensei y el editor se ríen de mí mientras me educan amablemente... La primera vez que leí BL, ¡me sorprendió que fuera bastante bueno!
Escribí con todas mis fuerzas, aunque iba aprendiendo sobre la marcha. Espero que disfruten de esta segunda entrega, ambientada en una escuela pública.
2022, Yoshimi Narita.
(*) N/T: No me quedó claro que significa exactamente "mobure", por lo que investigue es que de trata de un personaje con un rol no muy importante. Spadari, por otro lado, significa "hombre ideal".
ESTÁS LEYENDO
Dakiichi: Escuela de hojas verdes [SEGUNDA NOVELA LIGERA | ESPAÑOL]
Random"Si digo que mueras, ¿lo harás?" "Si esa es la orden de Tiketo-san..." El sobreviviente de los Habsburgo, Tiketo, y su guardaespaldas, Juntan. Como recompensa por seguir vivo durante un año, Tiketo le permitió a Juntan abrazarlo, pero había un probl...