TW: referencias al asesinato, el tema común de la muerte, algunas peleas ligeras (no violentas), coqueteo. cantidades ridículas de coqueteo.
Regulus ya está cansado de esto, y sólo es el segundo día. Lleva tres días en el Hallow y, a estas alturas, sólo quiere irse a casa. En cambio, por segunda vez, entra en la sala de entrenamiento con James y con instrucciones estrictas de no alejarse demasiado de él.
Sí, Regulus es el cabrón más desafortunado del mundo.
James, mientras tanto, sonríe a otra tributo y la saluda alegremente. La joven se anima un poco y le devuelve el saludo. Más bien alegre, James dice: —Esa es Vanity Clyde. Tiene tres hermanos, todos menores, y una leve obsesión por los bichos.
—Claro —murmura Regulus, luchando por no hacer una mueca. Ojalá James no lo supiera. Desearía que James no se interesara tanto por la gente; se le romperá el puto corazón cuando se mueran—. Voy a buscar dagas.
—Iré contigo.
—Por supuesto que lo harás.
—Sirius me dijo literalmente que lo hiciera —le recuerda James.
Regulus pone los ojos en blanco mientras avanzan por la sala. Hay muchas miradas sobre ellos en este momento, observando cada uno de sus movimientos. —Te limitas a hacer todo lo que dice Sirius, ¿verdad?
—Pues, ¿no es así? —desafía James.
—No —suelta Regulus, como si no estuviera haciendo exactamente eso. No puede evitarlo. Sirius ya ha pasado por esto, y si hay alguien en este mundo en quien Regulus confía de todo corazón, pase lo que pase, es Sirius. Cuando se trata de la vida y la muerte -y esto ciertamente lo es-, Sirius es a quien mira.
Es irónico, en realidad, porque con todo lo demás... Bueno, en el día a día en casa, Regulus no miraba a Sirius para nada, y Sirius no le daba realmente nada para mirar. Cuando volvía un vencedor, volvía a casa perdido, como si perdiera, como si partes de él murieran en esa arena. Fueran cuales fueran esas partes, eran las partes que Regulus reclamaba, y luego se habían ido. Nunca más se vieron.
James era el único que tenía a Sirius después de eso. Sirius necesitaba a James, no a Regulus. Sirius no podía ni mirarlo a veces. A Regulus le resultaba igualmente difícil mirar a Sirius, sabiendo que todo lo que le ocurría era culpa suya. Todas esas partes de él que murieron cuando ganó, Regulus es quien las mató, y ni siquiera lo eligió. Sirius tomó esa decisión por él cuando se ofreció como voluntario.
Sirius nunca lo dijo. Nunca lo ha dicho y Regulus cree que morirá antes de admitirlo, pero Regulus está seguro de que Sirius se arrepiente de haber ocupado su lugar.
Pero ahora le toca a Regulus, y todas esas cuestiones no pueden existir aquí, como dijo Sirius. Se trata de sobrevivir y, por supuesto, Regulus busca instintivamente a Sirius para ello. Si no fuera por Sirius, Regulus no habría sobrevivido para llegar hasta aquí.
—Entonces, ¿cómo sabes cuáles te van a gustar? —le susurra James directamente al oído cuando se detienen frente a un expositor de varias dagas.
Regulus se aparta, la proximidad de él y el calor de su aliento sobre el cuello de Regulus le erizan la piel. Resopla: —¿Puedo tener un poco de espacio? Sirius no ha dicho que tengas que estar encima de mí, James. Maldita sea.
—Bueno, no ha dicho que no pueda —contesta James, sonriendo cuando Regulus le lanza una mirada mordaz, pero se aparta obedientemente, dándole el espacio que ha pedido—. Pero en realidad, ¿cómo sabes cuáles te van a gustar? Hay... muchos.
ESTÁS LEYENDO
Crimson Rivers
FanfictionEsta historia no es de mi autoría, solo su traducción, todo los créditos a @bizarrestars en ao3.