Cicatrizes - Minsung [Tradução]

Capítulo 1

— Jisung, levanta o caralho do teu rabo, agora!! Vais te atrasar para o teu primeiro dia de aulas, seu idiota!! — a porta do quarto de Jisung se abriu em uma velocidade insana. O irmão mais velho de Han, Younghyun, também conhecido como Brian, vociferou.

— Humpf. Dá-me cinco minutos... — Jisung grunhiu ainda com os olhos fechados e na posição confortável, tendo em mente prolongar o seu sono por somente mais poucos minutos. 

— Dou-te três segundos! — a voz barcaça voltou a ecoar sem paciência. Han resmungou em resposta ainda sem se mover, ou alegar que se moveria. — Um... Dois... Três! 

Jisung não se intimidou, quase voltando à sua tão adorada terra dos sonhos. 

— Ok. Tu é que pediste! 

O mais novo logo sentiu algo estalar contra a sua cabeça e uma substância pegajosa rolou pela sua face em seguida. Com destreza, ele imediatamente se levantou da sua posição confortável e arredou os olhos da substância pegajosa. Jisung olhou para a sua mão e viu um resíduo amarelo. O rapaz observou o irmão mais velho, este estando parado ao lado da cama com a caixa de ovos nas mãos. Brian ofereceu um olhar presunçoso.

 — Mas o que caralhos?! Isto é um ovo?! — disse com os dentes cerrados quando a casca caiu da sua cabeça e pousou no seu amado edredom.

— Eu disse para te levantares. — foi tudo o que Brian disse, encolhendo os ombros despreocupado. 

Num movimento rápido, Jisung agarrou a caixa de ovos abrindo-a. Iria pegar um ovo, todavia percebeu que não havia mais ovos na caixa, fazendo com que Brian gargalhasse áspero e alegre. 

— Otário!! Não sobrou nenhum ovo para jogares em mim!

Em vez disso, Jisung jogou a caixa de cartão, agora sem ovos, no irmão, também pegando a casca de ovo que estava no seu edredom e jogando-a no rapaz mais velho que saia a correr do seu quarto.

— Tu desperdiçaste o último ovo na minha cara?! Eu poderia ter comido isso no pequeno-almoço! — ele gritou para que Brian pudesse ouvi-lo.

— Tu sequer comes de manhã!! — Brian gritou de volta revoltado. 

Jisung suspirou ao se levantar da cama, caminhando para o banheiro. Este se olhou no espelho e assustou-se de imediato. Han mal abria os olhos, mas ainda podia ver o quão horrível ele parecia naquela manhã. O seu cabelo estava espetado em todos os sentidos, quase como um ouriço-do-mar, exceto pelo pedaço de cabelo em que o ovo rachou. A gema desfeita pingava do seu rosto inchado e as olheiras eram perceptíveis. 

Não querendo mais olhar para si mesmo, tomou um banho para lavar o que sobrou do ovo nos seus fios de cabelo e face. Escovou os dentes e lavou o rosto. Depois que terminou na casa de banho, ele voltou para o quarto para vestir o uniforme escolar. Jisung arrumou o cabelo e desceu as escadas onde os seus irmãos estavam sentados à mesa aproveitando a primeira refeição do dia, esta que consistia em mingau de aveia.

— Bom dia, Jihyo noona! — saudou Jisung sorrindo brilhante. A mulher rapidamente olhou a figura pequena, também deixando escapar um sorriso animado ao que Han sentou-se do seu lado.

— Bom dia, Jisunggie! Ficámos sem ovos, mas eu fiz mingau de aveia. Queres? — a menção dos ovos fez Brian bufar risonho quando Jisung estapeou o seu pescoço e o encarou devoto a usar a violência contra o mais velho.

— Não, obrigado! Eu tenho que me apressar senão vou chegar atrasado! Até depois, noona! — alegou ao que se levantava e abrigava a mochila da escola no seu ombro, velozmente caminhando em direção há entrada da casa. Jisung sabia o sermão que viria da mais velha, portanto tratou de se apressar, porém obviamente foi lento demais assim que as primeiras palavras da mais velha foram proferidas.