Cicatrizes - Minsung [Tradução]

Capítulo 16

Minho abriu a boca para responder, mas o som de um apito ecoou nos seus ouvidos, indicando que era hora de voltar e se encontrar com o resto do pessoal.

Jisung voltou à realidade e rapidamente se levantou e voltou, o seu rosto fervente com o cenário que acabara de acontecer. A caminhada foi silenciosa, pois nenhum dos dois falava, já que Jisung estava a um metro e meio à frente de Minho.

Quando chegaram ao fundo do acampamento, Jisung viu duas pessoas paradas com o professor. Ele imaginou que essas foram as duas pessoas que encontraram todos os seus itens primeiro.

— Alunos, fiquem quietos. Estes dois são os que encontraram todos os seus itens mais rapidamente. Digam os vossos nomes — o professor deu o microfone para o primeiro cara.

— Ah, Jaemin — ele passou o microfone para o amigo.

— Jeno.

— Parabéns, pessoal. O vosso prémio é que vocês dois podem obter alguns doces king size — os dois meninos pareciam muito animados. — Ok, alunos, temos outra atividade marcada, mas acho que devemos fazer depois do almoço. O almoço será servido muito em breve, então esperem até a buzina tocar.

Jisung caminhou até onde Félix e Seungmin estavam enquanto Minho caminhou até Changbin e Hyunjin.

— O que aconteceu contigo e com o Minho? — Félix perguntou assim que Jisung caminhou até eles.

— Ele definitivamente odeia-me — concluiu Jisung.

— O que queres dizer?

— Ele parecia estar realmente irritado e não falou nada comigo — Jisung deu de ombros.

— O que mais aconteceu? — Seungmin antecipou por mais informações.

— Isto é tudo. Nada mais aconteceu — Jisung mentiu. Ele não queria contar-lhes o que aconteceu no lago, pois se mantinha deveras envergonhado.

— Que péssimo — disse Seungmin dececionado.

— O que fizeste para ele te odiar tanto? — Félix pensou em voz alta.

— Eu literalmente não fiz nada. Tentei puxar conversa, mas toda vez que abria a boca, ele parecia querer fechá-la com fita adesiva.

Seungmin e Félix riram: — Isso é inútil. Tu estás desamparado.

— E tu, Seungmin? Como foi com o Hyunjin? — Jisung mudou rapidamente de assunto.

Seungmin bufou: — Ele tentou flertar comigo várias vezes. Ele estava a ser simpático, mas tenho certeza de que era uma espécie de técnica de flerte. Algumas das suas falas eram ridículas, mas, na verdade, ele é meio-engraçado.

Félix e Jisung se entreolharam: — Nossa, não me digas que tu também estás a cair nas tentativas de paquera dele! — Félix engasgou dramaticamente.

Seungmin revirou os olhos e deu um tapa no ombro de Félix: — Como se. Estou a dizer que ele não é uma má pessoa para se conviver. Isso não significa que eu goste dele. Ele é um mulherengo, eu nunca me apaixonaria por ele.

— Hum, nunca se sabe. Talvez o troques — disse Jisung.

— Sim, certo, isso não é um filme de romance adolescente cliché — Seungmin zombou. — Eu nem estou interessado nele.

A buzina começou a tocar antes que Félix ou Jisung pudessem comentar o que Seungmin disse. Eles caminharam em direção ao prédio de alimentação para almoçar. Depois que todos comeram, foram dispensados ​​para voltarem às tarefas anteriores. Os seis meninos voltaram para o fundo do acampamento. Jisung involuntariamente ficou ao lado de Minho, já que eles eram uma dupla.