Marcado//Traducción. Dramione

3

Capítulo 3: La última vez

El hombre que abrió la puerta tenía precisamente sus ojos marrones dorados.

"Papi", respiró Hermione, su rostro se iluminó.

Su expresión brillaba con feliz sorpresa. "¡Hermione!", Exclamó rápidamente, atrayéndola en un cómodo abrazo. "¿No se suponía que debíamos traerte a King's Cross el sábado?"

"Oh, ahora soy mayor de edad, no necesito usar transporte muggle", mintió, su voz adquirió un tono inesperadamente alto mientras inconscientemente daba medio paso atrás y miraba tímidamente sus zapatos.

"¿Qué?" Su padre inclinó la cabeza hacia ella, luciendo confundido. "Pero te recogimos en Navidad ..."

Sintió que Malfoy se agitaba a su lado y casi saltó. "Oh, papá, casi lo olvido, este es Draco", dijo con cautela, moviendo el hombro hacia atrás para permitir que Malfoy apareciera a la vista. "Draco, este es mi padre, David ..."

"- este no es Draco Malfoy, ¿verdad?", Interrumpió su padre, entrecerrando los ojos con sospecha. Hermione se mordió el labio nerviosamente; había tenido el lujo de olvidar quién había sido Malfoy antes de toda la agitación de los últimos seis meses. Lo último que sus padres habían oído hablar del rubio pálido que estaba a su lado era en gran medida un reflejo de un Malfoy bastante desagradable del pasado. "¿Este no es el Draco Malfoy? El que te llamó un - "

Tosió fuertemente, mirando hacia abajo.

"Lamento ver que mi reputación me precede", interrumpió Malfoy, su rostro mostraba raros rastros de genuina decepción. Observó con fascinación cómo Malfoy miraba intensamente a su padre, sus ojos traicionaban el tipo de sinceridad que, hasta ahora, solo ella había tenido conocimiento. "Cualesquiera que sean las palabras de elección que me haya reservado, le aseguro, Sr. Granger, que las merezco".

El corazón de Hermione se estremeció cuando su padre cruzó los brazos con severidad, dejando que sus ojos subieran y bajaran la forma de Malfoy. "Tal vez deberías ir primero", le pidió el hombre mayor, esperando.

Malfoy la miró con cansancio y ella le dio una sonrisa débilmente disculpándose, comprendiendo de repente la expresión incómoda que había cubierto su rostro justo antes de que ella llamara a la puerta.

"¿Qué esperas lograr esta noche, Granger?", había preguntado momentos antes. "Seguramente no estás planeando abordarlos..."

"No, no", le había asegurado suavemente. "Creo que me gustaría que cenáramos con ellos, si eso está bien".

La había mirado de cerca por un momento antes de asentir con la cabeza con su impasible acuerdo. "Está bien", había dicho simplemente.

No había habido preguntas, ni complicaciones, a pesar de que ella vislumbraba una ventana de ansiedad en sus tormentosos ojos grises. Solo ahora entendió que su apariencia había significado que él había visto venir esto, incluso si ella no lo había hecho.

Ella sintió otro destello de abrumadora gratitud hacia él, un momento de aprecio y adoración y afecto y agradecimiento y amor rápidamente combinados, sabiendo que había estado dispuesto a enfrentar la tormenta sin quejarse, y simplemente porque ella se lo había pedido. Ese era el Draco Malfoy que tan desesperadamente quería que sus padres conocieran, antes de verse obligada a despedirse.

Malfoy todavía la estaba mirando cuando abrió la boca para responder.

"Me criaron para creer en las verdades de otra persona", pronunció en voz baja, las implicaciones de la declaración resonaron en el espacio entre ellos cuando finalmente apartó sus ojos de los de ella para mirar respetuosamente a su padre. "Ella me mostró la suya, y ahora la suya y la mía son lo mismo".