Marcado//Traducción. Dramione

10

Capítulo 10: Los hermanos

"Lo estás haciendo mejor", dijo Snape en un tono que debe haber querido ser alentador, aunque el esfuerzo por la positividad lo estaba forzando visiblemente.

Theo se quejó irritado. "Creo que he encontrado el secreto de la oclumancia", dijo con un gruñido. "Simplemente no te importa nada. En absoluto. Nunca".

Snape parecía no impresionado. "Puedo ver que estás bromeando", comentó rotundamente. "Pero en verdad, ese es el secreto".

Theo se inclinó hacia adelante, enterrando su rostro en sus manos. "Brillante", dijo con cansancio. "Soy jodidamente brillante. Mil puntos para Slytherin".

"Theo, cuanto menos tengas que perder, mejor estarás", le dijo Snape, su voz sonaba con una sensación de finalidad. "Créeme. Úsalo a tu favor en lugar de dejar que te derrote".

"¿Crees que estoy derrotado?"

"Creo que crees que estás derrotado".

"Dices eso como si hubiera una diferencia", dijo Theo con una mueca. Suspiró dramáticamente. "Qué gran momento para estar vivo".

"¿Asumo que las cosas no van bien en la Mansión?" Snape abordó con delicadeza.

"No está contento", comentó Theo sombríamente. "Me mantendría alejado de él, si puedes evitarlo. Se suponía que los Carrows moverían el gabinete desaparecido a un lugar más accesible, pero Amycus lo rompió". Se estremeció. "El imbécil tiene suerte de poder mantener su puta cabeza".

Snape parpadeó sorprendido. "¿El Señor Oscuro no lo castigó por eso?"

"Tiene algo más en mente en estos días", dijo Theo con el ceño fruncido. "Me tiene corriendo detrás de algún otro proyecto suyo. Además", agregó, "con usted a cargo, no es como si necesitara un gabinete que desaparece para entrar en el castillo. Puede llegar allí de la manera que le plazca".

"¿No le pareció extraño que Amycus fuera lo suficientemente tonto como para romper una conexión tan valiosa?" Preguntó Snape, inclinándose hacia adelante. "¿No lo encuentras extraño?"

Theo se encogió de hombros. "¿Por qué debería importarme? Amycus es un mago de tercera categoría en el mejor de los casos, y sabes tan bien como yo que esos gabinetes no eran confiables para empezar".

"Cierto", dijo Snape, aunque su ceño fruncido parecía indicar un conjunto completamente diferente de emociones. "Supongo que también ayuda que el gabinete ya no sea una necesidad".

"No es que me importe", dijo Theo con una sonrisa, "pero supongo que tiene sentido limitar el acceso al castillo. Mejor que solo los mortífagos que lo usaron esa noche sepan que existe, ¿no crees?"

"Sabes que existe", señaló Snape en voz baja, calculando sus ojos oscuros. "Supongo que el Señor Oscuro ha considerado oportuno confiar en ti, entonces".

"Con pequeñas cosas, aquí y allá", admitió Theo. "No tanto como me gustaría, pero con Amycus esencialmente degradado..."

"¿Esto es algo que quieres?" Preguntó Snape, cortándolo. "¿Quieres estar cerca del Señor Oscuro?"

Theo le lanzó un giro de ojos despectivo. "Por supuesto", dijo con un gesto perezoso de su mano. "Ese fue siempre el propósito de esto. No estoy aquí para ser uno de sus secuaces, necesito acercarme. Necesito saber qué está pasando". Hizo una pausa, mordiéndose el labio. "Necesito saber qué pasó", agregó, con la voz baja.

Snape levantó una ceja cuidadosamente arqueada. "¿Crees que te está ocultando algo?"

"Todo es como un rompecabezas donde las piezas simplemente no encajan", dijo Theo con una sonrisa. "Ya sea que me esté ocultando algo o no, quiero saber todo lo que sabe".