Marcado//Traducción. Dramione

7

Capítulo 7: El trato

"¿Theo Nott?" Hermione repitió, luchando por mantener a Malfoy de pie mientras se balanceaba contra ella. "¿Estás seguro de que lo viste?"

Harry vaciló. "Estoy - estoy bastante seguro - "

"'Seguro que no es lo suficientemente bueno, Potter", gruñó Malfoy, tropezando mientras recuperaba el equilibrio. Abruptamente se apartó de su alcance y dio un par de pasos apresurados hacia atrás, algo extraño y frío comenzó a brillar en sus ojos.

Hermione suspiró. "Malfoy - "

"No quiero decirte que soy positivo, Malfoy, porque no lo soy", intervino Harry intencionadamente. "Estaba concentrado en Gregorovitch, y me tomó desprevenido..."

"Así que podría ser otra persona, entonces", dijo Malfoy aturdido. "Podrías estar equivocado. Puede que no haya sido él".

Harry vaciló, mirando rápidamente a Ron, quien se encogió de hombros impotente, y luego regresó a Malfoy. "Supongo que hay una posibilidad, pero realmente creo que..."

"No fue él", dijo Malfoy, sacudiendo la cabeza con firmeza como si los desafiara a estar en desacuerdo. "No podría haber sido. No hay manera. Theo no es un asesino".

El corazón de Hermione se hundió cuando atrapó a Harry mirando culpablemente a sus pies. Ella podía ver que él estaba considerablemente más seguro de lo que estaba dejando.

"Malfoy", dijo en voz baja, alcanzándolo. "Draco, si fuera Theo..."

"No lo fue", espetó al instante, su voz adquirió un tono extraño e infantil. "No fue él, Potter acaba de decir ..."

"Si fuera Theo", repitió, poniéndose frente a él y colocando sus manos fríamente a ambos lados de su cara, "habría habido una razón para ello". Sus ojos estaban sorprendentemente desenfocados y ella acercó su rostro al de ella, obligándolo a mirarla. "Draco, habría habido una razón".

"Voldemort lo estaba obligando a hacerlo", les dijo Harry, y a pesar de sus mejores intenciones, Hermione deseaba fervientemente que dejara de hablar. "Probablemente no tenía otra opción".

Malfoy hizo una mueca, cerrando los ojos con fuerza como si hubiera sido golpeado físicamente por la elección de frase de Harry. "No - no Theo - "

"No tenías otra opción", señaló Harry, y Hermione hizo una mueca cuando los ojos de Malfoy se abrieron de golpe.

"Sí, lo hice", dijo. "No pienses ni por un segundo que no lo hice, Potter, porque lo hice. Elegí tomar la Marca para mi padre y todo lo que sucedió después, cualquier control que permitiera que el Señor Oscuro tuviera sobre mí, siempre volvía a esa elección".

Harry negó con la cabeza disculpándose, retrocediendo. "No quise decir ..."

"Theo sabía lo que me hizo tomar la Marca", dijo Malfoy, visiblemente agitado. "Sabía lo malo que era, lo sabía", dijo, y Hermione quedó destrozada, mirándolo. "No habría tomado la marca, no tendría sentido, a menos que..."

Levantó la vista, perturbado. "A menos que esto sea mi culpa", susurró, llevando su mano para cubrirse la boca. "¿Qué pasa si está siendo castigado por mis errores, y si lo saben? "

"No lo hacen", dijo Harry rápidamente. "Si lo hicieran, habríamos escuchado algo..."

"Draco", dijo Hermione, agarrando su barbilla para devolver su mirada a la de ella, sus ojos grises vidriosos y oscurecidos. "Draco, lo descubriremos. Descubriremos la verdad, lo sé".

Ella inclinó su barbilla hacia abajo para besarlo suavemente, sin preocuparse por las opiniones de su inquieta audiencia. "Ya nada es lo que parece, Draco", susurró contra sus labios, cerrando los ojos por un momento antes de mirar hacia arriba para mirarlo a la cara.