Marcado//Traducción. Dramione

11

Capítulo 11: La dosis

"Bueno", dijo Hermione, frunciendo los labios. "Esta es definitivamente la diadema perdida de Ravenclaw".

Ron abrió la boca para corregirla y ella lo cortó rápidamente. "Puedes dejar de hacer esa broma de 'diadema encontrada', Ronald", le dijo en voz alta. "Eres el único que piensa que es gracioso".

Observó cómo Harry le daba un codazo a Ron, dándole una pequeña sonrisa de disculpa. "Es un poco gracioso", le susurró.

Hermione suspiró en voz alta. Habían recuperado la diadema de la Sala de las Cosas Ocultas ese mismo día con poca fanfarria y habían elegido llevarla a su iteración de la Sala de Requerimientos, decidiendo que era mejor transportar el objeto al alcance de la biblioteca de Hermione en lugar de al revés, lo que, logísticamente, podría haber tomado días.

No fue un proceso de verificación particularmente largo. Por un lado, el artículo que habían producido de la Sala de las Cosas Ocultas coincidía con la única semejanza conocida de la diadema, una imagen dibujada a mano que estaba enterrada dentro de las muchas páginas amarillentas de Hogwarts: Una historia, y por otro, la frase "El ingenio más allá de toda medida es el mayor tesoro del hombre" estaba muy claramente grabada en el metal. Si eso no fuera suficiente, también estaba la persistente desagrada de un aire claramente perturbador para el objeto. Parecía estar haciendo un ruido de lamento, como si las fuerzas atrapadas dentro de él no estuvieran particularmente bien juntas, y Harry había jurado que había escuchado la voz de una mujer que emanaba de ella. Todos habían llegado rápidamente al acuerdo de que colectivamente no sentían la necesidad de escuchar más de cerca.

"Está bien", dijo Malfoy incómodo. "Ahora que lo hemos encontrado, ¿qué se supone que debemos hacer con él?"

"¿Qué tan peligroso es?" Ron preguntó con inquietud. "Quiero decir, ¿todos vamos a terminar con partes del cuerpo en descomposición como Dumbledore, o ..."

"Tal vez solo evita probarte la diadema, Ron", dijo Harry con cansancio. "No estoy seguro de si estabas planeando hacerlo, pero te aconsejo que no lo haga..."

"Bueno, por el amor de mierda, Potter", dijo Malfoy, haciendo pucheros con amarga decepción. "Antes estaba bien, pero ahora quiero verlo usarlo".

"Continuando", interrumpió Hermione, levantando las manos para eludir cualquier tontería que seguramente surgiera de ese intercambio, "Hablemos de cómo destruirlo. Ya sabes, algo productivo", les recordó, olfateando con primer.

"Correcto", dijo Harry, frunciendo el ceño. "Bueno, esperaba que pudiéramos usar la espada, ya que eso es lo que usó Dumbledore, y presumiblemente por qué me la dejó a mí..."

"Un poco de problema con eso", dijo Malfoy con aire de suficiencia, colapsando en una de las sillas de gran tamaño y apoyando las piernas en el brazo. "Ninguno de ustedes Gryffindors parece haber hecho nada valiente en mucho tiempo. Lástima", agregó poco convincente.

"Sí, porque escondernos en esta habitación realmente nos ha presentado muchas oportunidades para eso", espetó Harry. "Créeme, prefiero poder moverme libremente". Su expresión se oscureció ominosamente. "Me gustaría finalmente poder hacer que algo suceda".

"Tendría cuidado al decir cosas así", dijo Hermione con ansiedad. "Una vez que salgamos de aquí, es posible que nunca volvamos a tener un lugar tan cómodo".

Ella y Malfoy instintivamente se encontraron con los ojos desde donde estaban sentados. Era un sentimiento que ella ya le había mencionado la noche anterior, un raro momento de miedo en medio de su nube de satisfacción. Él había tenido sus brazos alrededor de ella, acariciando su cara en su cuello, cuando finalmente dijo en voz alta lo que había estado pensando.