Now In A Minute (Traducción)

❈ ℂ𝕒𝕡í𝕥𝕦𝕝𝕠 𝟟 ❈

"Está bien, mira. Voy a sincerarme contigo, ¿de acuerdo? ¿Puedo desnudarte mi alma por un minuto?"

Louis asiente con la cabeza lentamente, sentado en un escritorio frente a un Liam muy melancólico. Su manager lo había llevado a su oficina justo antes de que el equipo hiciera su habitual descanso de práctica. Lo cual apesta por completo porque Louis estaba ansioso por una buena y sólida siesta en su oficina en su sofá favorito.

Pero en lugar de eso, ha estado sentado aquí durante los últimos treinta minutos, escuchando a Liam despotricar sin cesar. Y la cuestión es que Liam ni siquiera ha comenzado a despotricar sobre nada relacionado con Louis todavía, es como si sólo necesitara sacar todas sus frustraciones generales primero. Louis ha estado yendo y viniendo, pero hasta ahora Liam ha cubierto las inmensas luchas de ser Gerente Principal, cuánta mierda soporta todos los días y también cómo definitivamente debería recibir un pago más por este nivel de estrés.

Louis no está muy seguro de cómo Liam puede desnudar más su alma, pero a Louis no le importa escuchar si le ayuda de alguna manera. Especialmente porque todavía está esperando la parte que realmente tiene que ver con él específicamente. Para empezar, es la razón por la que Louis está incluso en la oficina de Liam.

"Sí... está bien, claro, Liam". Louis concentra su atención de nuevo, sentándose en la silla grande. "Vamos por ello."

"Es una pesadilla. ¡Una gran pesadilla de relaciones públicas!" Liam gime, caminando de un lado a otro detrás de su escritorio con los brazos levantados salvajemente por encima de su cabeza.

"No estoy muy seguro de entender..." Louis frunce las cejas, observando a su manager abrir un camino despejado en la alfombra mientras continúa caminando de un lado a otro.

"Ok, esto es lo que ha estado pasando. Al parecer, nuestro dinero del patrocinio y el financiamiento están comprometidos. Parte de ello parece haber sido utilizado para sustancias ilegales que, por supuesto, nunca fueron aprobadas. Ha habido muchos rumores y especulaciones al respecto, pero traté de mantenerlos a raya". Liam explica, hablando anormalmente rápido y arrastrando las palabras. "Pero parece que hemos estado usando todos nuestros fondos para hacer trampa y, además, parece que sólo entramos en la Premier haciendo trampa".

Louis se despierta por completo ante eso, con los ojos muy abiertos. "¿Qué? ¿De ninguna manera? Pero eso no es cierto, ¿verdad? ¿En realidad no hicimos trampa?"

"¡No! ¡No es cierto en absoluto!" Liam refuta, las manos levantadas con fervor sobre su cabeza. Respira hondo y cierra los ojos para calmarse antes de continuar. "Um, de todos modos, para resumir, los presidentes de la EFL quieren descalificarnos del campeonato. Así que... eso es lo qué pasa"

"¿¡Qué!? Pero no pueden hacer eso, ¿verdad?" Louis se pregunta, inclinándose especulativamente. "... ¿Pueden hacer eso?"

"¡Pueden hacer lo que quieran! ¡Dirigen toda la liga por el amor de Dios!" Liam estalla de nuevo, apenas manteniendo la compostura mientras el estrés irradia de su cuerpo. "Me las arreglé para que esperaran la descalificación y comenzaran con una investigación oficial primero. No sé de dónde viene todo, los rumores, quiero decir. La evidencia parece legítima por lo que puedo decir. Así que sospecho que es alguien de adentro".

"¿Cómo alguien de nuestro equipo? Pero ¿por qué? ¿Quién le haría eso a su propio equipo?" Louis pregunta en estado de shock. "Quiero decir, todos parecen buenos muchachos, ¿sabes? ¿No me puedo imaginar a ninguno de ellos queriendo fastidiar a Donny de esa manera? Especialmente no para algo tan trascendental e importante como la Premier".

"Yo tampoco lo entiendo, pero la prensa ya se ha enterado y es malo. Muy, muy malo". Liam gime, con las manos en las sienes. "La investigación comienza en unos días y la historia estará en todas partes. Joder. Incluso si al final descubren que es falso, el daño a la opinión pública ya está hecho. ¡Es un completo asesinato imagen! Nuestras tasas de aprobación pública se disparan a la mierda. ¡Nadie querrá que ganemos con ese tipo de moral! ¡También podríamos renunciar!"