onepiece couples | cùng trời cuối đất

how the sail smiles (trans) - part 1

tên: how the sail smiles 

tác giả: (chưa tìm thấy account) 

link: https://archiveofourown.org/works/7621675

tóm tắt: Luffy có một chỗ quan trọng không thể thay thế trong trái tim của băng Mũ Rơm, của những người cậu thân thiết . 

người dịch: gloriakim 

mẹ ơi nó dài khiếp nên mình phải chia ra 2 part để mần =)))) ngâm giấm từ đầu năm tới giờ mới làm đc 1 part để up lên

------------ 

Chopper 

Bác sĩ Kureha đã dạy Chopper cách sử dụng khả năng của mình để hướng tới những điều tốt đẹp hơn. Bà ấy chỉ cậu điều gì thật sự đáng giá, làm thế nào để theo đuổi giấc mơ và cậu phải học cách đối mặt với bánh răng thế giới đang xoay vòng. 

Nhưng bà ấy lại không dạy cậu cách mỉm cười. Là ông Hiluluk. Ông ấy cho Chopper nhìn thấy mặt tươi đẹp của thế giới, làm thế nào để đạt những giấc mơ dẫu cho chúng nghe có ngớ ngẩn thế nào. Chopper đã mất một thời gian để mở lòng mình ra và khi Luffy đến, làm rung chuyển thế giới của cậu đến tận xương tủy, làm rung chuyển sâu thẳm buộc cậu phải nhìn ra những gì còn thiếu, Chopper cảm nhận được dáng vẻ chân thật nhất của hạnh phúc có thể thấy ở nụ cười - nụ cười của Luffy. 

Sự hiện diện của chàng trai Luffy chiếm trong lòng nhiều hơn cậu nghĩ. Cảm giác đó không giống lúc cậu vùi vào lồng ngực ai đó, đặc biệt là của của Zoro, Chopper có chút choáng ở những tuần gần đây. Luffy tự làm mình bị thương, Usopp thì bị ốm còn Zoro và Sanji liên tục bị thương. 

Cậu cũng không biết chuyện gì xảy ra với bản thân. Có lẽ đây chỉ là một giai đoạn cậu đang trải qua. Không hiện tượng khoa học nào chứng minh được tính khí thất thường của cậu, hay mỗi lần thí nghiệm tìm ra phương pháp chữa trị thất bại thì phổi của Chopper như muốn lõm vào dạ dày. Các kĩ năng của cậu dường như bị mai một từng chút, để lại cho cậu nhóc tuần lộc bị sự sợ hãi gặm nhấm từ ngày này qua ngày khác. 

"Nó không đúng," Chopper lầm bầm trong hơi thở. "Nó không phải cơ sở hóa học mình cần." 

Bộ lông của cậu rất nóng, cơ thể trở nên căng thẳng khi nhận ra thí nghiệm lại không thành công. 

"Này, Chopper! Cậu đang làm gì thế ?" 

Chopper chậm rãi ngẩng đầu lên, đẩy cái kính hiển vi qua một bên trong sự ghét bỏ rồi dùng ánh mắt mệt mỏi nhìn Luffy. "Không có gì quan trọng đâu." 

Luffy chỉ đơn giản nhìn đối phương một lúc, nghiêng đầu qua lại và ngân nga không rõ giai điệu. Khi anh bước lên và đặt tay của mình lên má Chopper, cậu nhóc dường như nhảy dựng. 

"Cậu đang làm gì thế ?" 

"Trông cậu không ổn lắm," Luffy trả lời với biểu cảm nghiêm túc hết mức có thể. "Tớ không thấy cậu ở trên boong nhiều như thường ngày." 

Chopper thở dài và không thể tránh được bàn tay của Luffy. "Tớ đang bận." 

"Nói cho tớ đi."