"... فيولا ؟"
مع مناداة فيليب لاسمي والنظر إليّ من مسافة قريبة ، استعدت حواسي .
حتى مع الألم الناتج عن قرصي لفخذي تحت ثوبي ، لم أستيقظ —لم يكن ذلك حلما .
لا ، يجب أن يكون هناك نوع من سوء الفهم .
"اممم ، الآن فقط ، ماذا قلته للتـ ...؟"
" لقد قلت أننا أحببنا بعضنا البعض ."
"من و .. من ؟"
"أنتِ وأنا ."
" إيه . "
على ما يبدو ، لم أسئ الفهم . هذه كذبة شنيعة - لم أستطع حتى إخفاء حيرتي .
لم يكن لدي أي فكرة لماذا كان يكذب هكذا . هل كان ذلك لأنه اكتشف أكاذيبي ؟ أم أنه نوع جديد من الإزعاج ؟
"سـ ، سامحني ، لقد فوجئت لأن والديّ لم يذكرا شيئًا واحدًا عن هذا ..."
"هذا فقط طبيعي ، بعد كل شيء ، نادرًا ما نظهر أي نوع من المودة العامة . لا عجب أن الفيكونت وزوجته لم يكن لديهما دليل واحد . "
انتظر—
تمهل —
—إلى من كان يشير حقًا ؟
هل كان يشير إلى أننا كنا حميميين عندما لم نكن في الأماكن العامة ؟
حدقت في وجهه ، الذي عاد بلا تعبير . بعد بعض الإضطراب ، قررت أن أستمع فقط إلى كل ما كان سيقوله .
"نحن ، كنت أنا و اللورد فيليب نحب بعضنا قبل أن أفقد ذكرياتي؟ "
"- إنه فيل . "
"إيه؟"
"عندما كنا وحدنا ، كنتي تنادينني بـ فيل ."
بدون أي اعتبار لآداب السلوك ، بدأ في إلقاء أكاذيب غير مفهومة . بعد أن تحملت تأليفاته . فتحت فمي مرة أخرى .
"أم ، اللورد فيليب—"
" —فيل .
"فيل ، كيف كنت أشعر تجاهك في الماضي؟"
أجبرت فمي على مناداته بذلك - لقد أشعرني فقط بالغرابة . رداً على سؤالي ، كان لديه تعبير حزين ومؤلم قليلاً لسبب ما .
"... قبل أن تفقدي ذاكرتك ، كنتِ دائمًا تعبرين عن حبكِ لي . مجرد رؤية وجهي جعلكِ سعيدة .. ستشعرين بالغيرة أيضًا كلما تحدثت إلى نساء أخريات ."
"... لقد أحببتك ؟"
"أجل ، بكل جوارحك ."
" بـ ، بكل جوارحي ؟ "
شعرت بصداع طفيف من محاولة استيعاب أكاذيبه الفظيعة . كانت الطريقة التي وصفها بها حقيقية للغاية ، وواقعية— حتى أنني بدأت أشك في ذكرياتي .
اعتقدت أنه ليس من الجيد اتباع وتيرته . بمجرد أن هدأت نفسي ، شعرت فجأة بالخسارة .
"لقد أحببنا بعضنا البعض"— ألا يعني هذا
أن فيليب أيضًا كان يملك بعض المشاعر تجاهي؟
لكنني كنت خائفة جدًا من السؤال عما إذا أحبني .
ثم ، بشكل مفاجئ ، اتسعت عيناه قليلاً وضحك—
—مد يدي إلى شفتيه وألقى برفق قبلة على ظهرها .
"لا أتذكر متى ، لكني أحببتكِ دائمًا . إذا قلتي لي أن أموت ، فسأمتثل على الفور - هذا هو مدى حبي لكِ ."
بينما كان يتمتم بكلمات الحب ويحدق بي بعينين لطفيتين بلون العسل ، علقت أنفاسي في حلقي . سخن وجهي تدريجيًا عندما بدأ قلبي ينبض .
... طوال الوقت ، لم يفعل شيئًا سوى الكذب .
لم يكن غريباً أن تتحول كلماته المقنعة تلك إلى أكاذيب .
كنت على علم بذلك ، ومع ذلك ، ما زلت أشعر بخيبة أمل .
ربما لأنه كان يتملك وجهًا جيدًا جدًا .
بالمناسبة ، كان تمثيله أيضًا على مستوى مختلف تمامًا .
...أيضا ، ليس عليك أن تموت ،فقط ألغي خطوبتنا ، من فضلك ؟
"أنا ، هل هو كذلك ؟"
ما زلت مصدومة ، لم أتمكن من إيجاد رد غير ذلك .
"ولهذا السبب ، لا أريد فسخ خطوبتنا . ناهيكِ ، إذا كنتي ستستعيدين ذكرياتك بعد انتهاء خطوبتنا ، ألن تكوني حزينة أيضًا؟ "
بالطبع ، لا يمكنني القول تمامًا إنني سأكون سعيدة بمثل هذه النتيجة .
أخبرني ببعض الأكاذيب الرهيبة واعترف لي بحبه—
—كنت أتساءل ماذا أفعل .
في المقام الأول ، لم أكن أعتقد أن فيليب ، الذي كان أذكى وأروع من أي شخص آخر ، سيكذب دون أي سبب واضح ، إذا كان علينا إنهاء خطوبتنا ، فقد يكون في مشكلة ما ، ولهذا السبب كان يتصرف على هذا النحو .
على الرغم من ذلك ، ما كان سبب قوله لذلك ؟
أن يكون يائسًا إلى هذا الحد للحفاظ على خطوبتنا ، لدرجة أنه كان مستعدًا للتحدث عن تلك السيناريوهات المبتذلة ؟
مع ذلك ، ألم يكن هو الأسوأ ؟ للاستفادة من سوء حظ الآخرين وخداعهم—
—بعد أن انتهيت من ذلك ، صدمتني أفكاره الغريبة .
"إذا لم تكوني تحبين ذلك ، فلن تضطري إلى الخروج للاختلاط - ليس عليكِ فعل أي شيء على الإطلاق ، سوف أتعامل مع كل شيء ."
"…هاه ؟"
"... لهذا السبب ، لا تحاولي أن تتركيني مرة أخرى ."
كان صوته وتعبيره عندما قال كان ذلك حزينًا جدًا .
تساءلت عما إذا كان هذا النص أيضًا قد أعده لمنع الإلغاء ، لكن قبل أن أدرك ذلك ، كنت بالفعل أومئ برأسي .
• ترجمة سما
