| الفقرة الأولى من وجهة نظر فيليب ، والثانية من وجهة نظر فيولا |
"هاي ، فيولا ، ما نوعكِ المفضل من الرجال ؟ ذو الشعر القصير أم ذو الشعر الطويل؟"
عندما كنت أبحث عن فيولا في إحدى الحفلات المسائية ، سمعت فجأة هذه الكلمات ، وتوقفت فجأة .
في نهاية خط بصري ، ظهرت هي وصديقتها ابنة البارون بريستون . على الرغم من أن اليوم كان أحد التجمعات الاجتماعية القليلة الثمينة التي شاركت فيها أنا وفيولا ، فقد حضرت ولكن لم أستطع قضاء الوقت معها .
ارتدت فيولا فستانًا فاتحًا بلون الليمون ، كانت لطيفة جدًا لدرجة أن أي شخص سيظنها جنية الربيع . لكنني متحدث سيء وشخص خجول ، لذلك ما زلت لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة جميلة .
" ما الخطب؟ لماذا عن شعر الرجال فجأة ؟"
" حسنًا ، خمني ماذا ...."
همست ابنة البارون بريستون بشيء ما في أذن فيولا وهي تميل برأسها . ثم أظهرت فيولا تعبيرًا غاضبًا .
عندما أبحث في ذاكرتي ، فأنا لا أعرف أي شيء عن تفضيل فيولا للرجال . لأكون صريحًا ، لا يسعني إلا القلق بشأن إجابتها .
على الرغم من أننا عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة ، إلا أن فيولا لم تقل أي شيء عن مظهري .
" همممم ... آه ، بشعر قصير ."
في النهاية ، في اللحظة التي ردت فيها فيولا على ذلك ، مرت الصدمة وبدى وكأنها اصطدمت برأسي . هي تحب الرجال ذوي الشعر القصير .
شعري الآن ، هو شعر طويل أزرق غامق مربوط حتى خصري ، وهو عكس ما تحبه تمامًا .
" فيليب ، ما الخطب؟ يبدو أنك على وشك الموت ."
"... هل يمكن لهذه السكين أن تقص شعري؟"
" انتظر لحظة ، ما الذي تتحدث عنه؟"
هذا الشعر الذي يمتدحه الناس من حولي لا معنى له إذا لم تحبه فيولا .
سقطت نظرتي على سكين الوجبات الخفيفة على الطاولة المجاورة ، بتفكير أنني يجب أن أقطعه فورًا ، لكن ريكس أوقفني بكل قوته .
***
اليوم ، مرت عدة أشهر منذ حل سوء التفاهم مع فيل . كنا نجلس في العربة عائدين إلى المنزل بعد الانتهاء من الحفلة المسائية .
عندما نظرت خارج النافذة ، كان القمر يضيء بجمال .
" إنها ليلة جميلة جدا مقمرة ".
"نعم. لكنكِ ، ممم ، أنتِ أجمل ."
"فوفو ، شكرا لكَ . "
كان يجلس بجانبي ، بدا شعره الأزرق الناعم اللامع تحت ضوء القمر جميلًا جدًا . مددت يدي بشكل لا إرادي ولمسته بلطف ، تلون خداه باللون الأحمر بسرعة .
"بالحديث عن ذلك ، لقد طال شعرك ."
"أنا آسف ، سأقوم بقصه على الفور ."
"هاه؟ لماذا ستقصه ؟ ألم تعد تريد إطالته بعد الآن ؟ "
" أنتِ تحبين الشعر القصير أليس كذلك؟"
"…… هذا .. "
عند كلمات فيل ، تذكرت أنه قال شيئًا كهذا عندما بدأت أتظاهر بفقدان الذاكرة .
.
"كان شعرك طويلاً . يبدو شعرك الحالي رائعًا أيضًا ، ولكن لماذا قمت بقصه ؟ "
"لأنك قلتي أنكِ تحبين الأولاد ذوي الشعر القصير ."
"أرى…—هاه ؟ قلت هذا ؟"
"—حتى وإن كان ذلك قليلاً ، أريد من فيولا أن تعتقد أنني رائع ."
.
في ذلك الوقت ، ظننت أنه كان يكذب مرة أخرى ، لكنني الآن أعرف أن كلماته كانت صادقة .
" آسفة ، أنا أحب شعر فيل الطويل أيضًا ."
"حقًا؟"
"نعم ، شعرك القصير الذي يناسبك أيضًا ، إنه لطيف ."
عندما أجبت على ذلك ، بدا فيل وكأنه قلق للغاية بشأن أيهما يختار .
" فوفو ، لا داعي للقلق كثيرًا ."
"أريد فيولا أن تُعجَب بي فيولا ولو قليلًا . منذ أن سمعتُ أن فيولا تحب العضلات ، كنت أتدرب بجد ."
"عضلات ...؟ لا أتذكر حقًا قول ذلك ."
ليس لدي اهتمام بالعضلات . وبالطبع لا أتذكر قول ذلك . لدي شعور سيء .
"هذا غريب. ريكس قال ذلك ..."
"…………"
"مستحيل ..... هل تكرهينها ...؟"
على أي حال ، تخيلت أن فيل وقع لكلمات ريكس الساخرة بسهولة .
" لا ، أفضل أن يكون الرجال أقوياء . علاوة على ذلك ، لقد عملت بجد من أجلي ، أليس كذلك؟"
" أوه ، أجل ، سأفعل أي شيء من أجلكِ ."
عندما نظرت إلى رقبته ، فإن خط عنقه جعلني أشعر بالدغدغة . إذا أدرت ذراعي حول رقبته ، فستصبغ أذني فيل باللون الأحمر .
سواء كان في الماضي أو الحاضر ، لم أستطع إلا أن أُحِب فيل الذي عمل بجد من أجلي دائمًا .
" شكرًا جزيلاً . أشعر بالسعادة ."
" ... "
مع تزايد شعوري بحبه ، وضعت شفتاي على خده أقبله . مرت ثلاث ثوان أخرى قبل أن يقع من كرسيه .
• ترجمة سما
