Wither With Me (Español)

CAPÍTULO 3 - CONTRATIEMPOS

Se movieron de azotea en azotea, tan rápidamente como se podían permitir sin hacer ruido. William había elegido una ruta muy cuidadosamente planeada, sabía con exactitud a dónde les estaba dirigiendo y qué esperaba encontrar a lo largo del camino. Estaban atravesando la ciudad a través de los bloques de edificios; donde todo estaba tan apretado que los callejones eran lo bastante estrechos como para saltarlos, y las calles se podían cruzar mediante puentes rudimentarios, como tablones, escaleras de mano o cuerdas. Las líneas eléctricas habían muerto hacía tiempo, y ahora se podían usar como tirolinas o agarres. Evitaban las calles grandes en la medida de lo posible. Si una de ellas debía ser atravesada, descendían por un lateral del edificio, típicamente usando una escalera de incendios, y luego ascendían inmediatamente en el otro lado mediante medios similares. Cualquier tipo de entorno interior era evitado a menos que fuese necesario.

Arriba, luego abajo, luego trepar sobre algún obstáculo, luego otra vez abajo, luego otra vez arriba... La fatiga no tardó en aparecer y pasar factura. La cara de Nora empezó a brillar con el sudor, su respiración volviéndose más pesada a medida que pasaba el tiempo. Pero no podía permitirse bajar el ritmo ni un instante, o se convertiría en una carga.

Mientras seguía a William a la vuelta de una esquina, estaba tan concentrada en sus pensamientos que no se percató de su compañero indicándole con la mano que se detuviese, hasta el punto de estremecerse del susto cuando le vio.

"Descansaremos aquí por un rato." dijo.

Durante los siguientes minutos, Nora tomó un rápido trago de agua de una botella de plástico, y mordisqueó lentamente la comida que habían preparado para el viaje, que no era mucha. Estaba hambrienta, pero sabía que tenían que usar sus recursos con moderación.

No podía evitar percatarse de cómo William la miraba fijamente todo el tiempo. La incomodaba sobremanera.

"Pareces funcionar bien bajo este tipo de estrés. Más allá de tu evidente falta de forma física y de tu ignorancia, no pareces demasiado perturbada por este entorno. Me desconciertas." Tomó un sorbo de agua antes de continuar. "Soy consciente de lo fuerte que puede ser el deseo de proteger a alguien, pero me pregunto si eso es todo lo que está en juego aquí."

Por mucho que odiaba admitirlo, William había dado justo en el clavo. Apartó su mirada de él por un momento, antes de formular una respuesta. Realmente no tenía ganas de compartir cosas con él, pero tenía que decir algo.

"He visto muchas cosas en nuestro refugio original. Claire y Lilian se mantenían alejadas de esta realidad en la medida de lo posible, pero yo solía ayudar a los grupos de exploración cuando volvían de sus búsquedas. Ya fuese atendiendo a los heridos, ayudando con la gestión y organización de los suministros..." Suspiró, aún evitando el contacto visual con él. "Siento que he podido ver lo peor de ambos lados. He visto discusiones, peleas estúpidas que acababan en tragedias innecesarias, robo y oportunismo, egoísmo... y también he visto el estado en el que volvían algunos. Heridas horribles, a veces convirtiéndose en el acto..."

Nora se detuvo un momento, y a pesar de que parecía que todavía tenía más cosas que decir, William se levantó y la interrumpió. No parecía demasiado complacido.

"No pretendo faltar al respeto, pero dudo mucho que hayas visto lo peor. De ningún lado." Empezó a revolver en sus pertenencias y a empacar lo que había sobrado de su comida. "Por supuesto, tampoco pretendo desacreditar tus propias experiencias. Soy muy consciente de que no se puede juzgar un libro por la portada. Y francamente, esa es la única razón por la que sigues viva. No hagas que me arrepienta. Prepara tus cosas, sigamos moviéndonos."

Nora no dijo nada, aunque quería hacerlo. Lo que William había dicho le sonaba insensible, pero aun así estaba de acuerdo. Incluso en el antiguo mundo era arriesgado confiar en la gente basándose únicamente en las palabras. El nuevo mundo lo había empeorado aún más.