La escarcha toma mi alma (Traducción)

Capítulo 9: A la Guarida de Stormterror

Estás haciendo esto por ti mismo. Estás haciendo esto por ti mismo. Estás haciendo esto por ti mismo. Es el mantra que va dentro de la cabeza de Kaeya. El comienzo del viaje estuvo bien. No hay muchos problemas para salir de la ciudad, debido a que te mudas por la noche. Pero el viaje en sí hace que Kaeya quiera asesinar algo o alguien. Que sean tres personas. Ese maldito Arconte junto con su ex-hermano y la Gran Maestra Interina lo están mirando cuando creen que no está mirando. Honestamente... ninguno de ellos tiene algo de sutil en sus cuerpos. Excepto el dios. Siempre está fingiendo. Parece como si llevara una pesada carga sobre sus diminutos hombros. Hombros diminutos, lindos y pequeños.

Así que está poniendo más atención en el joven rubio, a quien ha envuelto el hombro derecho del otro para acercarlo con el pretexto de ser casual. Mirando de cerca, el Viajero llamado Aether era una curiosidad. Cabello y ojos de oro, ropa con diseños de las estrellas. Las mismas estrellas que le recuerdan a Khaenri'ah, su nación desolada y maldita. Donde solo quedan los pecadores. Aether parece alguien que está buscando algo o a alguien. Siempre contemplando el paisaje como si absorbiera toda la vista como un vagabundo perdido.

"Pareces perdido, bonito. ¿Cómo terminaste con este grupo?" Kaeya pide a la ligera para entablar una conversación.

"¡Oh, Paimon puede responder por eso!" Chirría la pequeña hada. Aún más curioso en opinión de Kaeya.

La pequeña criatura flotante explicó cómo ella y Aether se encontraron con Aether poniendo su granito de arena en la conversación. Tiene la sensación de que no le están contando todo, pero les dejará saber sus secretos. Cuando Kaeya pregunta qué es Paimon, Aether solo mira a Paimon con picardía y se encoge de hombros.

"Ella es un alimento de emergencia". Dice simplemente. Eso hace que el hada se hinche y se enfurezca.

"¡PAIMON NO ES COMIDA! ¡ERES TAN MALO!" El hada llora.

Al escuchar la palabra comida, uno de los Niños de las Sombras de Kaeya asoma la cabeza desde donde estaba acurrucado dentro de la capucha de Kaeya que había abierto, su largo cabello azul flotando libremente con la brisa. El Niño Sombra mira a Paimon. Ojos azules resplandecientes abiertos como platos.

"¿Alimento? Madre, ¿esa cosa flotante es comida? ¿Puedo comerlo?" Pregunta la pequeña criatura.

"Ekkkk!!! ¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡Paimon no es comida! ¡Ayúdame, Aether!" Grita Paimon mientras se esconde dentro de la bufanda de Aether. El Niño Sombra sigue mirando en su dirección, sus ojos nunca parpadean. Kaeya se ríe y saca a su Niño Sombra de su capucha para mirarlo; llevándolo con las manos hacia su pecho

"No cariño. ella no es para ti. Ella es la comida de otra persona". Kaeya arrulla. El niño en su pecho, se ríe mientras recibe los afectos de su madre. Los demás observan la escena con asombro y curiosidad.

"Kaeya..." comienza Jean. Ella no es de las que se inquietan por esas cosas, pero en este punto bien podría preguntar. "¿Qué demonios es eso? ¿Por qué te llama madre?

Abrazando a Niño Sombra cerca de su pecho, gira la cabeza hacia Jean. "Eso es porque soy su madre. Yo les di a luz. Soy una madre orgullosa de estas hordas de pequeñas criaturas demoníacas sombrías". Muestra otra sonrisa.

Diluc resopla en respuesta. "Como si. Eres un hombre. No puedes dar a luz. Es imposible. Así que corta las mentiras". Honestamente ese Maestro Ragnvindr, tan ingenuo en los asuntos de las Enseñanzas Abisales.

"Bueno... en realidad no está mintiendo". Venti sube. Jean, Diluc y Paimon se vuelven hacia él con confusión en sus rostros.

"¿¡Estás diciendo que Kaeya aquí dio a luz a estas cosas!? ¡¡¡Pero es un chico!!!" Paimon grita.