La escarcha toma mi alma (Traducción)

Capítulo 12: Durin contra Dvalin

"¿¡Ese pequeño niño sombra se convirtió en un dragón!?". Exclama Paimon, señalando con su dedo diminuto la forma gigantesca de un dragón de cuerno curvo cubierto de escamas negras como la brea. Sus ojos brillan con el azul espeluznante que una vez tuvo cuando era un niño pequeño.

Venti mira al dragón con una seriedad que es rara en el bardo.

Pensar que el Demoniaco Mago tenía tal poder dentro de su arsenal para revivir al que había maldecido a Dvalin.

Pero... tal poder no podría estar en manos de los mortales. Pero hubo quienes dominaron tanto los poderes sobrenaturales que hicieron que los dioses de Celestia temieran a los mortales de Khaenri'ah. A menos que... 

No... no puede ser...

La habían destruido. Se habían asegurado de que no habría resurrección para ella. Pero aun así...

Venti mira a Kaeya y un escalofrío de miedo le recorre la espalda.

El hijo vivió. El hijo de esa mujer sobrevivió al Cataclismo y ahora camina entre ellos.

La voluntad de la Matriarca perduró.

El Durin recién formado levantó sus garras y atacó a Dvalin. Dvalin ruge de dolor mientras tuerce el cuello y se abalanza sobre el cuello de Durin. Durin logra esquivar el ataque y se eleva hacia el cielo.

"¡TÚ! ¿¡VIVES OTRA VEZ!? ¡ESTA VEZ TERMINARÉ CONTIGO!" Dvalin grita con ira. Levantó sus alas y con un poderoso aleteo, voló para perseguir a su enemigo.

Durin no dijo nada, simplemente voló alto para atraer a Dvalin y alejarlo de su Madre y los demás. Una vez que están lo suficientemente lejos, Durin exhala un torrente de llamas negras y las lanza contra Dvalin. Las llamas tomaron a Dvalin por sorpresa cuando el fuego lo golpeó de frente. Retrocediendo ante los fuegos, el dragón de color verde azulado se da la vuelta en pleno vuelo; voló por encima y detrás de Durin y lo bombardeó con energía Anemo.

La vista de dos poderosos dragones luchando en el cielo tenía una vista impresionante.

Ese es Durin. El antiguo enemigo de Dvalin. Venti se sobresalta cuando el grupo se vuelve hacia el bardo con varias expresiones de sorpresa, a excepción de Kaeya.

Venti se vuelve para mirar a Kaeya. "¿¡Cómo... cómo lograste tal hazaña!?"

Jean mira al bardo para pasar a Kaeya. "¿Qué significa Barbatos, Kaeya? ¿Resucitaste a un antiguo dragón? ¿Qué? ¿Cómo?"

Diluc no pierde el tiempo y apunta su gran espada a Kaeya. Toda la hoja de la gran espada está parcialmente rodeada de llamas. "Explícate ahora". Él exige.

Kaeya simplemente mira hacia los dos dragones que luchan, sus ojos nunca abandonan la vista. "Viajero. No... Aether." Él dice.

Dicha persona se pone firme al escuchar su nombre. "¿Sí... sí? ¿Qué es?" Él pide. El mago vestido de blanco simplemente hace señas al Viajero rubio para que se acerque. A medida que el viajero se acerca a Kaeya, dicha persona pone su mano en su cabeza y le da una palmadita suave.

"Urmm...". Empieza el viajero.

"Qué curioso, ¿no es que un extraño anónimo como tú, sin vínculos con nadie ni con ningún lugar, emprenda esta búsqueda para ayudar a salvar una ciudad que ni siquiera es tuya?". Kaeya dice mientras mira al Viajero. "Sin embargo, aquí estás, solo en un mundo desconocido. ¿Por qué molestarse en quedarse? ¿Por qué molestarse en arriesgarse por extraños?

Se quedó en silencio de nuevo.

Él suspira.

"Pero, de nuevo, probablemente dirías que quieres ayudar a cualquiera que te pida ayuda. Como un héroe brillante". Mira a los demás y vuelve a mirar a Aether.