ليس لدى إيزوكو أي فكرة أن حياته ستتغير عندما تم تشخيص حالته على أنه عديم قدرة. أولاً ، بدأ كاتشان ، صديقه اللطيف ، في استخدام قدرته ضده. أطلق عليه لقب "ديكو" لأنه لا فائدة منه.
ثم صرخ والده عليه ذات مرة عندما كان في حالة سكر. "أنا لا أحتاج إلى ابن عديم!"
كما توقفت أمُّه عن مناداته بـ "عزيزي" أو "حبيبي" أو "طفلي".
كان يعتقد أن السبب هو أنه فعل شيئًا وكانوا يعاقبونه. رفض تصديق أنهم لم يعودوا يحبونه. إنه متأكد من أنه بمجرد أن يصبح بطلاً ، سيكونون فخورين به للغاية. ولكن بعد ذلك ، ذات يوم ، استيقظ وحيدًا في شقتهم الفارغة. لم تعد أغراض والديه بعد الآن. رحل أمي وأبي. إنه وحده الآن.
بكى طوال النهار والليل لمدة ثلاثة أيام. كانت أغراضه لا تزال في غرفته ، لكنهم تركوا له رغيفين من الخبز وزجاجتين من الماء في المطبخ.
الولد البالغ من العمر خمس سنوات ، الذي كان لا يزال يأمل في عودة والديه ، التهم الطعام عندما أصابه الجوع. لسوء الحظ ، في اليوم الخامس ، لم يكن هناك طعام يأكله ولا ماء للشرب. كان يكتفي بشرب الماء من الصنبور ، سواءً كان نظيفًا أم لا ، هو عطش حتى لا يهتم، و إنَّه صغير جدًا على معرفة ذلك.
بمعدته فارغة ، قرر إيزوكو الرسم للترفيه عن نفسه ونسيان الجوع. لقد رسم الكثير من الأشياء ، كل شيء ، والديه ، وزيه المستقبلي وكل شيء مرة أخرى. عندما لا يوجد شيء يرسمه ، قرر قراءة بعض كتبه المصورة.
كان معظمهم يتحدث عن أبطال وحكايات خرافية قديمة. ولكن كان هناك كتاب واحد أعجبه إيزوكو حقًا. لا يتعلق الأمر بـ أول مايت أو أي أبطال. إنها عن أسطورة قديمة جدًا. أسطورة عن وحش كبير يشبه الدب عاش في الغابة. لم يكن هناك دليل على وجوده ، لكن وفقًا للكتاب ، يظهر الوحش نفسه فقط لفتاة صغيرة واحدة تدعى مي.
يعتقد إيزوكو أن الوحش و مي قد يكونان أفضل أصدقاء. لكنه لا يفهم سبب تسميته بالوحش إذا لم يكن مخيفًا حقًا. إذا كان سيئًا ، فستخافه مي. لهذا السبب ، هذه الأسطورة لا معنى لها. لكن إيزوكو يحبها. كان يأمل أن يكون لديه أيضًا أفضل صديق مثل الوحش. إذا كان لديه هذا الوحش فقط ، فقد لا يشعر بالوحدة بعد الآن. إذا كان صديقه فقط ، فسيكون بخير.
كان الرسم التوضيحي للوحش في الكتاب مجرد ظل لحيوان ضخم يقف في وسط الغابة. يحب إيزوكو استخدام خياله لِما قد يبدو عليه هذا الوحش.
وضع يده اليمنى على الرسم التوضيحي وبدأ في تتبع الشكل. يسمونه فقط وحش الغابة ويعتقد إيزوكو أن هذا غير عادل. يجب أن يكون له اسم. كل شخص يجب أن يكون له اسم. ثم جاءت فكرة للفتى الصغير.
"توتورو! أعتقد أنه يناسبك! من الآن فصاعدًا ، سأناديك توتورو!" أعلن إيزوكو بفخر.
فجأة ، ظهر ضوء على يد إيزوكو. رفع يده على الفور إلى الكتاب لكن مصدر الضوء كان شخصية الوحش. كان الصبي خائفًا ، لكنه كان أيضًا فضوليًا لمعرفة ما كان يحدث. لسوء الحظ ، كان الضوء ساطعًا جدًا على عينيه المتعبتين ، لذا أغلقه بشكل انعكاسي وغطى وجهه بذراعيه.
عندما يتلاشى الضوء ، فتح إيزوكو عينيه ببطء. في البداية لم يرَ أي شيء أمامه. ثم سمع شخصًا يزفر من ورائه ، تلاه هواء قوي.
أدار إيزوكو رأسه ببطء ، وها هو كان. مخلوق كبير يجلس ويحدق به. كانت عيونه مستديرة وكبيرة مثل البومة. آذان مدببة مثل الأرنب. أنف وشعيرات قطة. له فرو رمادي رقيق باستثناء الجبهة ذات اللون الكريمي.
يجب أن يكون إيزوكو مرعوبًا ، أو على الأقل خائفًا. لكن لا ، إنه فضولي ومتحمس. كما يعكس المخلوق فضوله. لم يكن هذا الوحش مخيفًا على الإطلاق.
'وحش!إ إنَّه هو!' فكَّر إيزوكو.
وأعطى الحيوان ألمع ابتسامة منذ إعلان الطبيب حالته.
"هل أنت توتورو؟" سأل.
رمشت عيناه مرة ، مرتين ، لا ، ثلاث مرات ، قبل أن يبادله الابتسامة. كان فمه أكبر مما يتخيله إيزوكو. وعندما يظهر أسنانه ، أصبح إيزوكو أكثر حماسًا. أخيرًا ، لم يعد بمفرده بعد الآن!
فعل إيزوكو ما يحتاجه حقًا منذ أن بدأت محنته ؛ عانق توتورو.
أنت تقرأ
حُرَّاس إيزوكو {مترجمة}
Roman pour Adolescents{حقوق النّشر تنتمي إلى النّاشر الأصليّ للرّواية، الرّواية ليست خاصّتي.} - فقط بكلمة واحدة، ميدوريا إيزوكو قد فقد كُلَّ شيء. أصدقائه. والديه. منزله. كُلُّ شيء. هكذا قد عَرف أنَّ ولادته كعديم قدرة قد كانت لعنة. و لكن بعدها، هو ليس عديم قدرة. في الحقيق...
