بدا أيزاوا هادئًا كما كان دائمًا. لكن في الداخل ، يشعر بالذعر. لقد تبنى للتو طفلاً التقى به منذ ساعتين. وليس فقط أنه ليس لديه خبرة في مجالسة الأطفال ، فهو لا يزال صغيرًا جدًا ليكون أبًا! على الرغم من قدرته المالية على إطعام أسرة مكونة من ثلاثة أفراد ، إلا أن وظيفته كانت خطيرة للغاية. لماذا لم يفكر في ذلك من قبل؟
لكن على الرغم من كل الشكوك ، فإن مجرد النظر إلى شكل نوم الطفل بين ذراعيه كان كافياً لمعرفة أنه اتخذ القرار الصحيح. إنه يستأجر شقة بغرفتي نوم وحمام واحد. إنه ليس بهذا الحجم ولكن نظرًا لنقص الأثاث ، يبدو فسيحًا. دخل غرفته ورقد الطفل في سريره. كان الهامستر نائمًا أيضًا ولكن على عكس الطفل ، كان يشخر.
"هامستر غريب ،" تمتم. كانت الشمس تشرق بالفعل وكان آيزاوا منهكًا. أمسك كيس نومه واستقر على الأرض. لا يريد أن يضغط بطريق الخطأ على الصبي أو حيوانه الأليف.
'لا أستطيع التراجع الآن. لكني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي. انا بحاجة الى مساعدة.' فكرته الأخيرة قبل أن ينام أخيرًا.
كان الوقت قد تجاوز الظهر بالفعل عندما استيقظ على صوت ضحكات أحدهم وزئير عالٍ قادم من غرفة المعيشة. أراد آيزاوا العودة إلى النوم ولكن هناك شيء ما ليس على ما يرام. قام وخرج من الغرفة. وها هو ، الصبي ذو الشعر الأخضر الجالس على بطن لعبة كبيرة الحجم.
انتظر. لعبة الاشياء؟
أخيرًا ، رآه إيزوكو. "صباح الخير 'زاوا سان!" استقبله بابتسامة مشرقة. أيزاوا يحدق به فقط. "إنها فترة بعد الظهر بالفعل ، يا فتى."
"أووبـس .." ضاحَك. تحركت لعبة الأشياء الكبيرة وزأرت عليه كما لو كان يحاول تحيته أيضًا. "هامستر؟"
"أخبرني يا طفل ، هل هذا هو حيوانك الأليف الصغير؟" سأل. هز إيزوكو رأسه. "توتورو هو أعز أصدقائي! قدرته رائع جدًا!" ليس حيوانًا أليفًا ، أفضل صديق.
"قدرة ، هاه؟" أراد أن يكون مفاجأة. لكن في الوقت الحالي ، يحتاج إلى القهوة. "ماذا تريد أن تأكل يا فتى؟" بدأ تشغيل آلة التخمير. تبعه إيزوكو في المطبخ ، وكان لحم الخنزير يلفه توتورو.
سحب إيزوكو قميصه برفق لجذب انتباهه ، "هل يمكننا ، آه ،" بدأ بخجل. تنهد آيزاوا. "تابع."
"هل يمكننا الحصول على كاتسودون ، زاوا سان؟ " كان إيزوكو يحمر خجلاً. يبدو محرجًا من السؤال لكن رغبته في أكل كاتسودون أعطته الشجاعة.
"كاتسودون ، أليس كذلك؟" نظر داخل الثلاجة بحثًا عن المكونات ولكنه لم يجد سوى أكياس طعام. يبدو أنه بحاجة للذهاب إلى البقالة. أمسك باثنين وأعطاهم إلى إيزوكو. "لماذا لا تأخذ هذا الآن، وبعد ذلك سوف نخرج لتناول كاتسودون؟ والدهاء؟" ابتسم إيزوكو وأومأ برأسه. "لكن أولاً ، اجعل توتورو يعود إلى حجم الهامستر ودعنا ننظف كلاكما."
تحول إيزوكو إلى توتورو. "توتورو ، هامي سايس!"
أمال توتورو رأسه مرتبكًا. أوضح الصبي: "أتعلم ، هذا صغير". وعندما فهم أخيرًا ما تعنيه كلمة "هامي سايس" ، اتَّبَع الأمر.
صفَّر ايزاوا. لقد تأثر. لم يصادف قط حيوانًا مع قدرة باستثناء نيزو. 'كيف روضه هذا الطفل؟'
بعد فنجان من القهوة وانتهاء إيزوكو من أكياس الطعام ، أخذ أيزاوا الاثنين إلى الحمام. ملأ حوض الاستحمام بالماء الدافئ.
"هل تحتاج إلى مساعدة في خلع ملابسك؟" سأل. هز إيزوكو رأسه. "أنا الولد الكبير الآن!" أومأ أيزاوا برأسه وذهب إلى الغرفة ليجد قميصًا صغيرًا للطفل عندما لفت صندوق صغير قديم عينيه.
كانت هدية له من أجداده الذين قاموا بتربيته قبل رحيله. لقد أراد رميها بعيدًا من قبل ، لكنه سعيد لأنه لم يكن يعلم أنهم سوف يزعجونه بمجرد اكتشافهم. فتحه وها هو كان ، هو عبارة عن هوديس صفراء صغيرة وسراويل سوداء مفضلة.
'لم أعتقد أن هذا سيكون مطلوبًا مرة أخرى'.
عندما عاد إلى الحمام ، كان إيزوكو يلعب بالمياه مع توتورو على الجانب. ثم شرع في مساعدة الصبي في غسل شعره وتنظيف جسده. بعد ذلك ، لفه بالمنشفة حتى يجف ثم ألبسه.
"يجب أن نشتري لك بعض الملابس بعد أن نأكل". يجهز آيزاوا نفسه أيضًا قبل مغادرتهم الشقة.
ذهبوا إلى أقرب مطعم صغير وجدوه وطلبوا اثنين من الكاتسودون. كما طلب بعض السلطات الطازجة للهامستر.
بدأت عينا إيزوكو في الضباب بعد لدغته الأولى ، ثم تدفقت الدموع. يقلق أيزاوا ، "ما الخطب؟ هل طعمه سيئ؟" هز إيزوكو رأسه ثم ابتسم له.
"إنها حـ-حقًا حقًا حقًا لذيذة للغاية! شـ-شكرا لكَ زاوا سان! " كيف يمكن للطفل أن يبتسم بسعادة وهو يبكي؟ آيزاوا لا يعرف لكنه ضغط على قلبه. ابتسم بهدوء لإيزوكو وأمسك بيديه.
"إيزوكو ، نحن بحاجة إلى التحدث." هو بدأ. إنه يخيف الصبي قليلاً لأنه يعتقد أنه فعل شيئًا خاطئًا. ولكن عندما رأى التعبير اللطيف لآيزاوا ، استرخى. "أعلم أنه يجب أن يكون الأمر صعبًا عليك عندما يتركك والداك. ليس لدي أي فكرة عن كيفية معاملتهم لك من قبل ، أو مع الآخرين. لكنني أعلم أنك لا تستحق أن تُترك بمفردك. أنت مجرد طفل."
نظر إيزوكو إلى أسفل ولكن أيزاوا رفع ذقنه. "بصراحة ، لست متأكدًا حقًا مما إذا كنت سأكون أفضل والد لك. ولست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني منحك السعادة التي تستحقها. قد أعرِّضك للخطر عن غير قصد بسبب عملي. ولكن هذا هو يمكنني أن أعدك ". انه متوقف. كان صوته يضعف لكنه أقوى. "لن أتركك أبدًا وسأفعل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك. لذا ،" كان إيزوكو يرتجف. "هل تثق بي لتربيتك بأفضل طريقة ممكنة؟ لن يكون الأمر سهلاً لكلينا. لكنني سأبقى دائمًا هناك حتى آخر نفس لي."
بكى إيزوكو أكثر لكنه يمسح بذراعيه دموعه. ثم أعطى آيزاوا ألمع ابتسامة في العالم. "إنني سأكون ولدا طيبا!" ثم أعطاه خنصره. ثم أعطى إيزاوا له اليمين الخنصر. نعم ، لقد اتخذ حقًا الاختيار الصحيح.
لا يعرف توتورو ما يفعلونه. لكنه وضع كفوفه تحت أصابعهما المتشابكة. سيكون أينما يكون ولده.
أنت تقرأ
حُرَّاس إيزوكو {مترجمة}
Teen Fiction{حقوق النّشر تنتمي إلى النّاشر الأصليّ للرّواية، الرّواية ليست خاصّتي.} - فقط بكلمة واحدة، ميدوريا إيزوكو قد فقد كُلَّ شيء. أصدقائه. والديه. منزله. كُلُّ شيء. هكذا قد عَرف أنَّ ولادته كعديم قدرة قد كانت لعنة. و لكن بعدها، هو ليس عديم قدرة. في الحقيق...
