حُرَّاس إيزوكو {مترجمة}

الفصل||09

"أنت تمزح، صحيح؟"

"أنا لست كذلك على الإطلاق." أجاب نيزو ، غير منزعج. عبس أيزاوا. لكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء ، تابع نيزو حديثه. "لطالما أردت أن أسألك ، لكنني أعرف كيف تتخيل قيامك بدوريات تحت الأرض. ومع معرفتك أنك أحد طلابي العنيدين من قبل ، سوف ترفض عرضي."

"إذن لماذا تسألني الآن؟"

"أوه ، بسبب بعض التغييرات الجديدة التي أدخلتَها بنفسك." يمكن لأيزاوا أن يرى أن المدير كان يستمتع بهذا. "لماذا لا نبدأ بمناقشة حالتك الحالية ، أليس كذلك؟"

واصل نيزو. "أعلم أنك تعيش بمفردك حتى قررت تبني إيزوكو الصغير هنا. وعلى الرغم من أنك تعمل في الليل ، لا يمكنك ترك الطفل بمفرده ، لذلك قمت بتعيين جليسة أطفال ، هل أنا محق؟"

"ونحن نقوم بعمل جيد". قال آيزاوا.

"آه ، لكن لا يمكنك تجاهل حقيقة أن تركه مع شخص غريب لا يزال أمرًا خطيرًا." لقد كان صحيحا. استأجر آيزاوا محققًا قبل التعاقد مع جليسة الأطفال لـ إيزوكو. مع هذا النوع من العمل ، كان لا مفر من خلق أعداء يريدون موته. لهذا السبب عندما قرر أن يكون بطلاً ، ترك عائلته للحفاظ على سلامتهم. الأشرار سيفعلون أي شيء ، ويستخدمون أي شخص لهدمه ، حتى يخاطرون بحياة طفل بريء. لكن ليس لديه خيار. كان هذا هو الخوف الذي يجب أن يواجهه عندما عاد إيزوكو إلى حياته.

"وعلى الرغم من أنك حصلت على جليسة أطفال موثوقة ، فما الذي تخطط للقيام به مع رفاق إيزوكو الجدد؟ في ما لاحظته ، لم تكن هذه القوة التي يتمتعون بها شيئًا عاديًا. تذكر ، أنهم نتيجة لقدرة بحد ذاتهم." توقف نيزو مؤقتًا. "يمتلك تورورو قدرات حتى الآن. واحدة يمكنك التعامل معها ، وأخرى لا يمكنك القيام بها. ثم لديك ذلك الرجل الضخم الذي يمكنه تدمير غابة ، والمزيد من المباني. والأشعث الذي يمكنه استنزاف طاقة الشرير الذي قد يتسبب في الموت ، إذا لم يتم السيطرة عليها. فهذه المخلوقات ، ليس من المفترض أن تتعرض للخارج. وأشك في أنها ستلائم مكانك ".

أومأ أيزاوا برأسه. طلب مساعدة نيزو عندما أدرك ما فعله توتورو بالفناء الخلفي. لا يمكنه تحمل تكاليف استئجار بستاني لمجرد تنظيفه في كل مرة يقوم الهامستر بذلك. ناهيك عن سنورلاكس. وعلى الرغم من طاعتهم لإيزوكو ، إلا أنه لا يزال لا يريد المخاطرة بالاحتمالات التي قد تؤذيه دون قصد. "وافترض ، هل لديك اقتراح؟"

ابتسم نيزو وكرهه آيزاوا بالفعل. "أردت أن أعتبرها حيوانات نادرة مثلي. لقد احتاجوا إلى مكان أكبر للإقامة فيه وتدريبهم. وأي مكان آخر هو أفضل مكان لذلك؟ بالطبع ، هنا في اليوآي!"

'كنت أعرف.' عبس أيزاوا. تجاهل نيزو رد فعله. "ستكون هذه أيضًا فرصة لمعرفة ما يمكنهم فعله أيضًا ، ألا تعتقد ذلك؟"