حُرَّاس إيزوكو {مترجمة}

الفصل||13

"لقد تلقيت للتو نتيجة الحمض النووي لـالـ ... يد ... لقد أكد ذلك تينكو الصغير وأكد أنها كانت لشيمورا إيشيرو. ووفقًا للمقابلة مع الطفل ، فقد نشطت قدرته عندما أمسك بوالده بشكل انعكاسي من محاولة القفزمن الطابق الخامس من شقتهم ".

صُدم أيزاوا مما قاله له تسوكاوتشي. "هل تقول أن الولد رأى والده ينتحر وحاول إنقاذه لكنها قتله رغم ذلك؟" أومأ تسوكاوتشي بحزن. "ماذا عن والدته؟"

"لقد غادرت مع صديقها الجديد ، الأمر الذي قد يتسبب أيضًا في اكتئاب شيمورا إيشيرو. للأسف ، لا نعرف مكان وجودها."

كاد ايزاوا يلعن. "الجحيم ما الخطأ بحق الجحـ*ـيم مع والدي هؤلاء الأطفال ؟!" نظر إلى مكان جلوس إيزوكو وتينكو. وقد التقطت والدته أوجيرو منذ ساعتين. كان فوزي (الأشعث) يحتضن شعر تينكو بينما قهقه إيزوكو. كان تينكو يرتدي الآن قفازات مع تغطية يده فقط بإبهامه لتجنب تنشيط قدرته. كانوا مجرد أطفال أبرياء لا يستحقون هذا النوع من الحياة.

"ليس لدينا خيار سوى وضعه في النظام. لحسن الحظ ، أعتقد أن شخصًا ما سيكون مهتمًا بتبنيه." قال تسوكاوتشي. لفت هذا الانتباه إلى آيزاوا. "من؟"

بدا تسوكاوتشي مندهشا. يبدو أنه لم يقصد نطق الجملة الأخيرة بصوت عالٍ. "حسنًا ، لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي أن أخبرك بهذا. لكنّ صديقًا لي كان طالبًا في جدة شيمورا تينكو. وأنا متأكد جدًا من أنه سيسعده بأخذ الطفل وتربيته في بيئة آمنة."

كان أيزاوا متشككًا لكنه أومأ برأسه. نأمل أن يكون هذا الشخص أبًا أفضل. المشكلة الوحيدة هي إخبار الأولاد بهذا.

مشى نحوهم وكان تسوكاوتشي يتبعه خلفه. عندما لاحظهما الاثنان ، أعطوهما انتباههما. قفز إيزوكو من مقعده وعانق ساق أيزاوا. قام البطل المحترف بكشط شعره في المقابل قبل أن يلقي نظرة على الصبي ذو الشعر الرمادي والأزرق. لكن قبل أن يتمكن من فتح فمه ، سأله إيزوكو السؤال مرة أخرى. "زاوا سان ، هل سنحتفظ تينكو ني؟"

تنهد آيزاوا. ركع على ركبتيه حتى مستوى إيزوكو وكان تينكو يراقبهم. "إيزوكو ، تينكو ليس حيوانًا أليفًا."

"لـ- لكن ، سيبقى معنا ، أليس كذلك؟" صوت إيزوكو مليء بالأمل. كيف سيرد؟ كان تسوكاوتشي هو من أجاب بالتحدث إلى تينكو.

"تينكو ، ستأتي سيدة لاحقًا لاصطحابك و ستمنحك مكانًا مؤقتًا للإقامة. سيكون هناك أطفال آخرون هناك وسيهتمون بك بينما سنحاول العثور على منزل دائم لك." أوضح تسوكاوتشي بهدوء قدر استطاعته. لكن هذا جعل الصبي في حالة ذعر.

"لا. لا. لا! لا أريد ذلك!" نظر إلى آيزاوا ، "هل تتركني أيضًا؟"

لم يعرف أيزاوا ماذا يجيب. 'ديجا فو.' فكَّر.

ركض إيزوكو إلى تينكو وأمسك يديه. "لـ-لا تقلق. زاوا-سان- لـ-لن يدع ذلك يحدث. أليس كذلك؟" وضع عينيه على آيزاوا ، يتوسل إليه بصمت. كانت تلك النظرة مألوفة للغاية لدرجة أنها أعطت إيزاوا شعورًا بعدم الاستقرار.

'من أجل بيت ، لماذا يحدث هذا لي؟ لا يمكنني تبني كل الأطفال المشكلة الذين أجدهم! ' شتم في رأسه.

يبدو أن تسوكاوتشي قرأ أفكاره. "ليس عليك القيام بذلك ، إيريزرهيد. لقد أخبرتك أنه سيكون في مكان آمن في أي وقت من الأوقات. إذا أردت ، يمكنني فقط الاتصال بصديقي حتى لا يحتاج شيمورا إلى وضعه في النظام الليلة."

"صـ- صديق؟ مـ- من؟" سأل تينكو ، وهو لا يزال في حالة من الذعر. انه يكره هذا. لماذا ينقلونه إلى شخص ما؟ أخبره إيزوكو أن زاوا سان سينقذه. إذن ، لماذا هذا الرجل الآخر يخبره أنه سيتم وضعه في النظام ، مهما كان ذلك. لا يحب ذلك. أراد البكاء. لماذا هو؟

تنهد آيزاوا. "لا داعي للقلق بشأن'صديقه'، تينكو". حدق فيه الصبيان الصغيران ، وكلاهما لهما دموع على عيونهما.'لا أصدق أنني أفعل هذا مرة أخرى.'

وقف وواجه تسوكاوتشي. "إذا كنت تريد إخبار صديقك عن الطفل ، فلا بأس. لكن تينكو سيعيش معنا."

لم يقل أحد أي شيء للحظة. كان تسوكاوتشي يحدق به كما لو أنه نما لديه رأس آخر. "هـ-هل أنت جاد؟" أومأ أيزاوا برأسه. "كم من الوقت ستستغرق معالجة ورقة تبني تينكو؟" سأل.

حرر تينكو نفسه من قبضة إيزوكو وسار باتجاه أيزاوا. كان البطل المحترف يراقبه بعناية ، غير متأكد مما سيفعله الطفل. ثم شعر بيده وهي تمسك بذله. "هـ- هل حقا سـ-ستحفظ لي؟"

ايزاوا ينحني على مستواه. "لا ، يا طفل. أنا لا أحتفظ بك. لكنك عالق معي ومع إيزوكو حتى تتعب منا ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. هل سيكون ذلك جيدًا معك؟"

أومأ تينكو برأسه ببطء ثم تردد للحظة ، والتي لم تمر مرور الكرام من قبل أيزاوا. "ما هذا؟" هز الطفل رأسه ، لكنه قرر الاقتراب وترك رأسه يرتاح على كتف بطله.

تفاجأ أيزاوا لكنه لف ذراعيه على الفور حول الطفل. أذهل تينكو لكنه استرخى في ثانية واحدة. كانت اللحظة تدفئ قلب البطل المحترف. لم يساعد ذلك عندما صرخ إيزوكو فرحًا ثم ركض إليهم وانضم إليهم بأكبر عناق يمكن أن يقدمه. قام أيزاوا بكشط شعره باعتزاز.

يبدو أن عائلته كانت تنمو. كانت موجا تركض حولهم قبل أن تقفز على شعر تينكو مرة أخرى و تستقر.

حك تسوكاوتشي رأسه وتنهد. حسنًا ، ماذا سيفعل حيال هذا؟ يمكنه إبلاغ توشينوري لكنه كان يعلم أن أيزاوا سيقاتل من أجل الطفل. ومن الواضح أن تينكو أحب والده الجديد. نأمل أن يكون ذلك كافيًا لحمايته.

ــ

ــ

دون علمهم ، كان هناك رجل مختبئ في الظل يراقبهم بشراسة. تم تدمير خطته بسبب اثنين من النقانق وبطل محترف. يحتاج إلى التفكير في خطة أخرى. إما أن تختطف الطفل أو تقتل العائلة المتطفلة. لكنها لن تكون سهلة. يجب أن يكون حذرا. وإلا فإن غسيل الدماغ لن ينجح مع الصبي.

نظر إلى حيوان الكرة البيضاء على رأس الصبي. إذا لم يكن مخطئًا ، فقد تم إنشاء الحيوان من خلال قدرة، وفقًا لما سمعه من النقانق.قدرة مثيرة للاهتمام. ربما يمكنه استخدامه في المستقبل. لكن في الوقت الحالي ، سيتركهم حتى الوقت المناسب.

وقف فرو موجا. نظرت إلى الزاوية الجانبية المظلمة للمبنى بجانب مركز الشرطة. لديها شعور سيء حيال هذا. لكن لا يهم ، فقد كانت متأكدة من أن سنورلاكس سيبلغها بالخطر الذي سيأتي. وسوف يرشدهم توتورو إلى ما يجب عليهم فعله. هو توتورو. ولن يكون توتورو هو توتورو إذا لم يستطع حل المشكلة ، أليس كذلك؟