مرت ثلاثة أشهر على مغادرتهم منزلهم. يعيش إيزوكو و تورورو الآن في الغابة بِـحُرِّيَّة. كانت أفكار إيزوكو. يتذكر أن الكتاب يقول إن توتورو عاش في الغابة. الآن هو يفهم السبب ، إنه بسبب قدرة توتورو! وهو أكبر من أن يعيش مع الناس.
فوجئ إيزوكو عندما تحول توتورو إلى حجم أكبر من ذي قبل. رأسه أكبر من ارتفاع إيزوكو. في البداية ، كان مرتبكًا لماذا يحب توتورو هذا الحجم. ثم أدرك أنه حجمه الحقيقي. "يجب أن يكون من الصعب عليك أن تظل صغيراً عندما لا نزال في المنزل. لا تقلق ، فإن الغابة ستغطيك! أوه ، هل تعتقد أنه يمكنك إنشاء منزل على الشجرة؟ لقد رأيت واحدًا في التلفزيون وكان حقًا رائع وكبيرا وطويلا! هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ لا تقلق ، سأساعدك! سأرقص معك! "
لا يستطيع توتورو صنع منزل على الشجرة مثل ما رآه إيزوكو ، ومع ذلك ، فقد صنع نسخته الخاصة من منزل الشجرة. شجرة كبيرة بها حفرة كبيرة. ولده يحبها.
"راااائع! هذا أكثر إنعاشا ، توتورو! انظر! يمكنك أيضًا وضعه في الداخل!" كان توتورو مسرورًا بالثناء. كما أحاط منزلهم الجديد بالكثير من الأشجار والأعشاب والزهور. يحتاج أيضًا إلى التأكد من عدم دخول أي حيوان بري إلى الداخل ، لذلك كان المكان الخارجي محاطًا بأشواك يمكن التحكم فيها. لن تكون المياه مشكلة نظرًا لوجود نهر بالقرب من أراضيهم.
ضحك إيزوكو ، "أنت تعرف ما هو توتورو ، إنه شعور يشبه التخييم! كما تعلم ، هذا ما يفعله الأطفال الكبار أحيانًا." ابتسم توتورو.
كل ليلة ، سوف يحتضنه إيزوكو وسيحرص توتورو على إبقاء الطفل دافئًا.
"هل تعتقد أن أمي ستعود؟ ماذا لو كانت هناك بالفعل ولم تجدني. أتمنى ألا تكون غاضبة. هل تعتقد أنها ستسمح لي بالحفاظ عليك ، توتورو؟" سأل. ارتبك توتورو باعتزاز. "لا أريد أن نفترق، توتورو. أنت أفضل صديق لي! أفضل من كاتشان! وسأكون حزينًا إذا تركتني. لكنني أيضًا أفتقد أمي. و- و آمل أن ترجع هي من أجلي. لماذا تـ-تركتني مـ-ماما؟ " كانت دموع إيزوكو تتدفق. عانقه توتورو بقوة.
"هـ-هل يمكننا زيارتهم؟" سأل بتردد. ابتسم توتورو في وجهه. أضوى إيزوكو واعتبرها نعم. "إذن ، هل يمكننا زيارتهم غدًا؟ فقط لنرى ما إذا كانت والدتي قد عادت." بالطبع ، سيفعل توتورو أي شيء في أي وقت وفي أي مكان لإسعاده.
وهكذا وجدوا أنفسهم بعد ظهر اليوم التالي أمام الشقة. كان إيزوكو في هوديه وكان توتورو ، بحجمه الصغير ، مختبئًا داخل ملابسه. بدت الشقة مختلفة ، مثل شخص ما قام بتجديدها لفترة قصيرة من الزمن. كان إيزوكو متأكدًا بطريقة ما من أنهم أزالوا النباتات الموجودة بالداخل أيضًا.
لكن على الرغم من التغييرات ، كان لا يزال من الواضح أنه لم يكن هناك أحد في الداخل. ابتعد إيزوكو ببطء ، مرة أخرى ، الدموع في عينيه. حاول قمعها ، للأسف قلبه يتألم. شاهده توتورو وهو قلق. "ربما مـ-ماما تـ-تكرهني. ر-ربما لأنَّـ-ني ولدٌ سيِّء ..."
بكى إيزوكو لفترة طويلة لدرجة أنه لم يلاحظ أنهم قد ضاعوا بالفعل. كان الظلام أيضا. عندما أدرك ذلك ، بكى أكثر حتى أصبحت عيناه ورجلاه متعبتين للغاية. جلس في زاوية الشارع وراح يستريح. لم يستغرق الأمر كل هذا الوقت حتى ينام.
ــ
كان إيريزرهيد متعبًا الآن. لقد كان يطارد شريرا صاحب قدرة مصاص الدماء لمدة ساعة تقريبًا. لا يستطيع فقط التحرك بشكل أسرع ، بل يمكنه أيضًا رؤية المزيد في الظلام. عندما كان على وشك القبض عليه ، فوجئ بضربة مفاجئة في كتفه. لا يستطيع التحرك. كان مثل جسده كله مشلول. "القرف!" شتم.
"أووبـس .. يبدو أن لعبة مطاردتنا قد انتهت ، أيها البطل." أدار رأسه ليرى الشرير. "أنا في الواقع أميل إلى تذوق دمك ، لسوء الحظ ، لا يزال لدي اجتماع مع شخص ما. آمل ألا يؤذي ذلك مشاعرك." ابتسم الشرير. ولوح له قبل أن يختفي عن رؤية البطل تحت الأرض.
تمتم: "مصاص دماء لــ*ـعين". لم يتوقع أن يصاب بمخدِّر. إنه محظوظ بما فيه الكفاية لأن الشرير لم يقتله. يبدو أنه ليس لديه خيار سوى انتظار زوال الدواء.
ــ
أُيقِظ إيزوكو بلكزة توتورو في خده. فرك عينيه ، "ما الأمر ، توتورو؟" تأوه توتورو ونظر إلى محيطهم. هكذا تذكر إيزوكو أنهم ليسوا في المنزل. كانت لا تزال مظلمة وباردة.
ارتجف إيزوكو. وقف وتجول محاولًا إيجاد مكان دافئ. بعد فترة ، اكتشف شيئًا. رجل في الزاوية يحاول الوقوف لكنه يفشل. كانت ساقاه ترتعشان بشكل واضح.
لوجود قلب طيب ، يشعر إيزوكو بالشفقة عليه. "هل يجب أن نساعده؟"
ــ
كانت ساقا آيزاوا ما زالتا مخدرتين. توقفت محاولته للنهوض عندما توقف أمامه زوج من الأحذية الصغيرة. تفاجأ برؤية طفل صغير بشعر أخضر فوضوي ينظر إليه بقلق.
"آم ، هـ-هل أ-أنت بخير؟" سأل بصوت خافت. لا يسع أيزاوا سوى التحديق. ماذا يفعل الطفل هنا في منتصف الليل؟ ثم لاحظه. كانت ملابسه بالية. الأوساخ على وجهه. وبدا شعره وكأنه لم يغسل منذ شهور. مشرَّد؟
"أم ، هل أنت جائع؟ سيدي؟". ماذا؟ "ر- ربما تحتاج إلى آم، طعام حتى تقف ساقيك مرة أخرى. هل تحب التفاح؟" لم ينتظر الرد. وصل إلى حقيبته وفتحها للحصول على تفاحة. ثم أعطاها له.
"هنا ، سيد. لقد احتفظت بهذا الليلة ولكن لا بأس ، يمكنني الحصول على المزيد." آيزاوا يَقبَل التفاحة دون وعي. لقد حدق في الأمر قبل أن يعيد بصره إلى الصبي.
"هل أنت ضائع، أيُّها طفل؟" سأل. كان الطفل مترددًا ، لكنه أومأ برأسه. "ما اسمك؟"
"إيزوكو! أنا بهذا العمر!" أظهر له أصابعه الخمس. هذا عندما شعر آيزاوا أنه يستطيع التحرك مرة أخرى. لقد وقف قليلا غير مستقر في البداية. نظر إلى الطفل الذي كان يحدق به بتعجب.
"حسنًا ، إيزوكو ، أنا إيريزرهيد. هل تريد أن تأتي معي؟"
أنت تقرأ
حُرَّاس إيزوكو {مترجمة}
Novela Juvenil{حقوق النّشر تنتمي إلى النّاشر الأصليّ للرّواية، الرّواية ليست خاصّتي.} - فقط بكلمة واحدة، ميدوريا إيزوكو قد فقد كُلَّ شيء. أصدقائه. والديه. منزله. كُلُّ شيء. هكذا قد عَرف أنَّ ولادته كعديم قدرة قد كانت لعنة. و لكن بعدها، هو ليس عديم قدرة. في الحقيق...
