TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA HISTORIA RUSA 'Номура' DE @ Волосинка на губе (@ ahaironmylip).
Traducción autorizada ✅
Cuando sus ojos se encuentran, hay un breve momento de silencio opresivo, como si estuvieran bajo presión. Hermione no está segura d...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
—Dios, Malfoy, ¿eso es...?
La comprensión de lo que acaba de ver le pesaba mucho. Y ella no parece darse cuenta cuando levanta su varita en su dirección. No se da cuenta de cómo lanza un hechizo, que Malfoy bloquea de inmediato. Es increíblemente rápido, a pesar de su grave lesión.
—¿Todavía comienzas un duelo con esta situación? ¿De la misma manera que lo hiciste en la escuela, Granger?— solo necesita dar dos pasos hacia adelante para agarrarla con fuerza por la muñeca.
¿Siempre estuvo así de ronco o ella había olvidado su voz?... Han pasado tantos años.
Él es increíblemente alto. Ella tiene que levantar la cabeza para mirarlo desafiantemente a los ojos. Pero todo lo que ve frente a ella es un velo turbio. Todo está borroso, pero aún así, su sonrisa de odio es visible.
Ella lo había olvidado por completo...
Draco la ha odiado durante mucho tiempo...
—Fuera de aquí—, exhala en voz baja. Sus dedos aprietan su mano aún más fuerte. Hermione sisea.
Ambos giran la cabeza en respuesta al ruido proveniente de la ventana. Es Potter. Está gritando su nombre.
—¡Harry! Estoy en-
Una palma fría le cierra la boca, impidiendo que se escape la última sílaba. Se atraganta con eso, así como con el olor a sangre. Duele. Maldita sea. Qué odio tan enfermizo siente por ella. Draco le cierra la boca con fuerza, acercando su rostro a él. Él parece estar mirándola, pero ella no está segura. Su visión falla.
—No deberías haber- — él no termina, empujándola fuertemente y apareciendose.
El sonido es apenas audible. Incluso en esto, es cuidadoso. Es pulcro en todos los sentidos, tal como ella lo recordaba.
Inhala, exhala.
¡Tiene que contarle a Harry sobre esto!
●●●
Es ruidosa la Oficina de Aurores. El repiqueteo de las teclas de la máquina de escribir y el susurro de las plumas que registran las lecturas se pueden escuchar en todas partes. Los sonidos de las voces se fusionan. Esta raqueta es desagradable.
Granger se acurruca en un rincón para evitar estorbar y llamar demasiado la atención. Parece haber visto al Sr. Chase asomándose por detrás de la puerta hace un momento. Probablemente se esté regodeando...
Dano y Michael le están dando un informe a Collins. Está contenta de que no hayan resultado heridos. Este hecho se asienta en su mente con alivio.
Ella escucha fragmentos de frases:
—Los cuerpos están limpios.
—No se encontraron tatuajes.
—¿Cómo estás?— Harry frunce el ceño al darse cuenta de la ridícula pregunta que ha planteado. Él le entrega una taza de té caliente.
