TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA HISTORIA RUSA 'Номура' DE @ Волосинка на губе (@ ahaironmylip).
Traducción autorizada ✅
Cuando sus ojos se encuentran, hay un breve momento de silencio opresivo, como si estuvieran bajo presión. Hermione no está segura d...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Ella está temblando. Se envuelve en una manta, mirando hacia abajo desde la terraza. Harry, aferrado a la barandilla, también observa en silencio cómo se llevan una bolsa con un cadáver del asfalto mojado frente a su casa. Potter vino hace veinte minutos, golpeando la puerta. Cuando Granger la abrió, entró sin esperar una invitación, mirando alrededor. Fue entonces cuando se enteró de lo que había sucedido.
Un Auror fue atacado mientras patrullaba la calle. Fue apuñalado varias veces en la espalda. Mientras tanto, su compañero estaba comprando bebidas para la noche en una cafetería cercana. Cuando regresó para investigar el cuerpo en busca de hechizos, descubrió que no se había usado magia. ¿Fue un accidente? Habrá una investigación. Sin embargo, todo apuntaba a un robo. El reloj, la cadena de oro y el broche de oro del Auror fueron robados.
-Voy a la comisaría a solicitar las imágenes de la cámara de seguridad-, dice Harry con esfuerzo, apartándose de la barandilla y entrando al apartamento. Hermione lo sigue, cerrando la puerta detrás de ella. -Y este es el corazón de la ciudad. Los robos ocurren, pero nunca son letales.
Granger está en silencio. Ella está atormentada por los mismos pensamientos. El impacto une sus huesos. Lo que dijo Malfoy... ¿Se refería a esto? Pero, ¿por qué el atacante que mató a un Auror simplemente huyó en lugar de ponerle las manos encima?
¿Era este el acoso de la mafia que mencionó Draco?
-Yo lo vi...
Ella no puede quedarse callada sobre esto por más tiempo. Hermione toma asiento en el sofá, metiendo las piernas debajo de ella. No puede mirar a Harry a los ojos. Ella se siente culpable. Este Auror murió por su culpa. Nada de esto habría sucedido si no tuviera que estar acompañada por guardias todo el tiempo. Y no importaba que su servicio estuviera lleno de peligros conocidos por ellos.
-¿A Courtney?- pregunta Potter, tomando asiento frente a ella en un puf pequeño y duro. -¿El Auror que estaba abajo?
Cuando apoya los codos en las rodillas, junta las manos. Siempre hace esto cuando trata de reprimir su irritación y enojo.
-A Malfoy-, dice ella, mirando a Harry. Y, antes de que él se indigne, ella levanta la mano impidiéndole hablar: -Se ofreció a ayudar.
Potter no responde. Frunce el ceño, apretando los dedos en su agarre.
-Me doy cuenta de que fue arriesgado ir sin seguridad, pero todo salió bien.
-¿Bien?- Potter pregunta enojado. -¿Tienes idea del peligro en el que te has puesto?
-Sí, y yo soy responsable de eso. Pero te dije que está bien.- Ella exhala. Su corazón comienza a doler por la sobremarcha emocional. -Se ofreció a ayudar a protegerme. Al menos, así es como yo lo entiendo.
Potter se pone de pie y comienza a caminar de un lado a otro. Granger no tiene la fuerza para pedirle que no lo haga. Todo el mundo se enfrenta a la irritación de manera diferente. Pero el hecho de que la reunión tuvo lugar es concreto, sin importar cómo lo tome ahora.
