TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA HISTORIA RUSA 'Номура' DE @ Волосинка на губе (@ ahaironmylip).
Traducción autorizada ✅
Cuando sus ojos se encuentran, hay un breve momento de silencio opresivo, como si estuvieran bajo presión. Hermione no está segura d...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Ella mira el CD, examinando su cubierta en blanco y negro. En él, Marilyn, con los ojos cerrados y una sonrisa lánguida, está cantando una canción famosa en un micrófono mientras está de pie. Hermione exhala y voltea la caja. La toma final de la película se imprime en una superficie brillante. Los personajes escapan a un futuro mejor y más feliz.
Parece que hay miles de películas con una trama similar: un comienzo, un conflicto, un desenlace y, en su mayor parte, un final feliz.
Un breve resumen por si algo similar sucede en la vida real. Ella lo encuentra divertido. Esta teoría es prácticamente inútil en el caso de Hermione porque en la vida real todo es mucho más complicado.
Ella no tiene idea de qué hacer a continuación. No hay monólogos internos sobre lo que se debe hacer primero. Todo se ha enredado en un nudo masivo que no se puede desenredar ni siquiera con la ayuda de la magia. Pero siempre se ha considerado racional. Siempre almacenaba cuidadosamente la información en su mente y creaba planes de respaldo con bastante rapidez.
Y ahora, mientras mira la contraportada del CD, siente envidia. Ella realmente desea que esto le suceda a ella. Sin embargo, en la vida real, el bote se ahoga contigo no lejos de la orilla.
Hay muchas preguntas.
Y no hay respuestas.
Solo una cosa la mantiene cuerda: la promesa de Draco de ayudarla a escapar de todo esto. ¿Vale la pena pensar en la capacidad de Granger para nadar a través de todo lo que le ha caído encima y permanecer seca e ilesa?
A ella le gusta pensar que sí.
Malfoy, quienquiera que sea, mostró ayer el mejor lado de su carácter para aquellos por quienes estaba destinado a ser visto. Hermione sabe que debe haberse esforzado mucho para no perder la calma y volverse loco durante la cena con sus padres y los Fieldshers. Aunque... quién sabe.
En un momento, es grosero; en otro, es gentil. Ella no puede comprender cuántas caras tiene. Y cómo logra conseguir un equilibrio entre ser un delincuente y una persona normal, que interpreta a la perfección el papel de su marido mientras cena.
Dios.
Y su: 'Probaremos tu teoría mañana'.
Realmente se aferró al hecho de que su vista había mejorado en el agua, como si Nomura estuviera realmente en ella. Hermione se sintió enferma. Pasó la noche mirándose los brazos, esperando que la tinta se revelara. Pero ella nunca había matado a nadie, y ciertamente no quería aceptar el tatuaje.
—No te vas a quedar, ¿verdad?
Draco sonrió mientras suspiraba. Se puso de pie y sacudió la cabeza. Todo lo que tenía que hacer era mirar a Granger para que ella sintiera un cambio en su pecho. No, estos no eran sentimientos. La mirada en sus ojos transmitía claramente que mantendría su palabra pero no haría nada más. Él la ayudaría.
