TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA HISTORIA RUSA 'Номура' DE @ Волосинка на губе (@ ahaironmylip).
Traducción autorizada ✅
Cuando sus ojos se encuentran, hay un breve momento de silencio opresivo, como si estuvieran bajo presión. Hermione no está segura d...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Ella cree que ha perdido la cabeza.
Primero fue la voz en su cabeza; Un tono, bajo y ronco, la llamó, sólo para ser reemplazado por otro. Siendo masculino aún, tenía un sonido más distintivo y un tono más alto. Todas esas voces la llamaron.
Hermione lo atribuye a sus pesadillas, a las cosas por las que pasó. Es difícil permanecer cuerdo. Granger se maravilla de lo fácil que le ha resultado seguir adelante: el efecto de su delirio.
Ella se miente a sí misma.
Las pesadillas ocurren casi todas las noches. La risa de las hienas. Las voces. Levantarse horas antes de que suene la alarma se ha convertido en la nueva rutina. Una ducha caliente para lavar los restos de los horrores. Mirándose al espejo, Hermione se pone la máscara. Ella sonríe ante su reflejo, asegurándose de que esta es la verdadera Hermione.
Debería ver a un terapeuta.
Sin embargo, ¿quién en su sano juicio hablaría voluntariamente sobre las cosas por las que pasó?
Pansy le dijo que sería más fácil con el tiempo. Pero no hay nada más fácil. Toda su vida dio un vuelco. Una cosa es buena: sus allegados están a salvo. Ella está a salvo.
Sin embargo, eso es sólo una gota en el mar.
Amma le envía cartas todos los días. Principalmente, habla de las cosas que lee y de Starlight the Horse. Hoy, cuenta cómo Klyak le enseñó una nueva mala palabra, que seguramente nunca repetiría porque esas palabras son sólo para adultos. Una vez, Amma escribió que no podía esperar a crecer. Mencionó que en caso de que alguien comenzara a acosarla en su escuela, usaría todas las palabras que había aprendido de él, sin olvidar agregar que Blaise le permitía usarlas.
Pansy escribe en el lado en blanco de las cartas de Amma. Nunca olvida mencionar que no quiere presionarla, pero que al mismo tiempo Hermione debe recordar que ella siempre está ahí, lista para ayudar en cualquier momento. En francés, Pansy añade cuánto la ama.
Han pasado unos días desde que Hermione decidió seguir adelante. De regreso a su apartamento, vuelve con cuidado a su rutina. El caos gobierna sus pensamientos. El dolor permanece. El vacío en su corazón brilla con vacío. Cada vez que percibe el aroma de su perfume al despertar, siente que se aleja, perdiendo una parte de su cordura.
Hermione incluso intentó encontrar su copia del contrato matrimonial, que guardó en su apartamento. Sin embargo, las cosas que había sobre la mesa de café de la sala de estar, junto con los libros en los estantes, se quemaron hasta los cimientos. Todo había desaparecido: todos los papeles, las tarjetas de presentación y el estúpido contrato que, en ese momento, arrojó casualmente debajo de una pila de documentos. De tal manera, mostró cómo se siente hacia el "trato". Y así es como resultó todo.
Esa es una historia digna de un libro. Un libro con un final trágico, donde una chica corriente conoce a un hombre y se ve arrastrada a un mundo desconocido, lleno de pasión, terror, adrenalina y situaciones complicadas. Su madre lee historias como estas. Y el Sr. Chase, cualesquiera que sean las objeciones que presente.
