TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA HISTORIA RUSA 'Номура' DE @ Волосинка на губе (@ ahaironmylip).
Traducción autorizada ✅
Cuando sus ojos se encuentran, hay un breve momento de silencio opresivo, como si estuvieran bajo presión. Hermione no está segura d...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Otoño de 2007.
—¡Si cometes un error, volarás todo el Ministerio!
Hermione reprime el impulso de responderle al Sr. Chase. Se cierne sobre la mesa con una pipeta en la mano extendida. La dosis se calcula en una proporción ideal para esta reliquia. Ella no cometerá un error.
El Sr. Chase, habiendo creado un escudo, se retira a la pared. Él se estremece, mostrando síntomas de preocupación, pero continúa observándola inseparablemente.
—Tú nunca crees en mí—, sonríe, presionando la punta de la pipeta.
Y en ese mismo momento, la habitación queda en silencio, por lo que se puede escuchar al hombre tragando en sincronía con Hermione.
La gota choca contra el pergamino seco, quedando inmediatamente empapada por el papel. Las letras que antes eran tenues se vuelven de un rojo intenso, revelando una letra legible. Granger se endereza con una sonrisa satisfecha, ajustando las gafas de seguridad que siguen resbalando del puente de su nariz.
—¡Te dije que todo sería perfecto!— dice con orgullo, y luego se da cuenta de que el Sr. Chase se acerca rápidamente a la mesa y se pone los guantes para recoger el pergamino.
—Es árabe—, se queja. —Tendré que preocuparme por la traducción.
A Hermione no le importa cuánto tiempo dedicará a la traducción; ella ha completado su tarea. Trabajar con este viejo ya es difícil. No. Ni siquiera eso... Es insoportable. Se dio cuenta desde el primer día que Jack Chase era de la vieja escuela y aún vivía en un mundo donde una mujer tenía que caminar detrás de un hombre y hablar solo con su permiso.
Pero que placer le daba ver como sus ojos se abrían como platos cuando ella hacía su trabajo en cuestión de unos días mientras él pasaba semanas en ello.
Ella no planeaba trabajar como Inefable.
Ocurrió por casualidad cuando Hermione recibió una invitación del propio Ministro para una entrevista.
Cuando envió por primera vez su currículum al Departamento de Misterios, no esperaba que la seleccionaran allí, pero a instancias de McGonagall, quien se encargó de informar a Kingsley sobre la mente sobresaliente de uno de sus alumnos, Hermione se sentó frente al Ministro y escuchó atentamente mientras él sugería un camino ligeramente diferente para su carrera.
Se requería lógica y conocimiento de muchas materias y disciplinas. Granger recibió una tarea de prueba el mismo día, justo en la oficina de Kingsley. El Sr. Chase se paró detrás de ella e inmodestamente comentó todo lo que hizo. Trajo el rompecabezas más difícil, en su opinión.
Después de veinte minutos, Granger abrió la pelota, que estaba cubierta con runas grabadas, colocándolas en la secuencia correcta. Kingsley estaba sonriendo. Chase cerró la puerta.
