Miles Away, Yet Seconds Apart (Перевод)

Chapter 3: A Message

Я не ожидал, что смогу так вложиться в эту историю или что-то в этом роде. Вот глава, извините, если она немного поспешная и все такое. Я надеюсь, вам понравится!(Дополнительные примечания см. в конце главы.)

___________________________________________
Все ее социальные сети - YouTube, Instagram, Twitter, Twitch, черт возьми, ее гребаный Spotify - взорвались за те несколько часов, что она закончила свой стрим и заснула. Она пока не решалась открывать какие-либо приложения, еще не готовая переварить все, что произошло, и начала очищать свои "старые уведомления". Как раз в тот момент, когда она собиралась стереть все предупреждения Twitch, взгляд Т/И уловил отдельное предупреждение в виде шепота Twitch. Ее палец замер, зависнув над сообщением, пока она размышляла, кто же, черт возьми, в Твитч нашептал ей.

Да, бывало, она получала личные сообщения от фанатов в инсте или твиттере, но еще ни разу на ее панели не было уведомления из Шепота Twitch-а. Т/И удалил все остальные уведомления, но оставил сообщение без изменений, не желая пока нажимать на него.

______________________________________________

—————— Открытие с Уилбуром здесь——————

"Эй, Уилбур, спасибо, что помог мне с видео!" Томми весело смеется над звонком, а Уилбур добродушно улыбается, глядя на свой рабочий стол. Они не могут его видеть, Томми и Фил, но он не может сдержать широкой улыбки, которая расплывается на его лице, когда он разговаривает с ними и остальными.

- Это не проблема, Томми, мне все равно нужно было хорошенько посмеяться. Я уверен, что это будет "самое смешное видео о Майнкрафте за всю историю"." Уилбур фыркает, когда смешок Фила и "Эй!" Томми заполняют разговор, и он проводит рукой по своим каштановым кудрям. Да, видео отвлекло его, но теперь, когда все закончилось, он начал поглядывать на свой телефон краем глаза. Он еще не получал никаких сообщений от Twitch или чего-либо в этом роде. Он начал задаваться вопросом, может быть, ему не следовало отправлять (Имя стримера) это сообщение. Черт, он даже не знал ее настоящего имени! И это было не похоже на то, что они транслировались вместе или болтали раньше.

Максимум, что он когда либо делал по отношению к ней - это включал ее трансляции, когда начинались очередные проблемы с бессонницей, может, донатил, отправляя короткие, ободряющие сообщения. Боже, может быть, ему следовало просто совершить рейд, а потом оставить все как есть.

"Уилл, ты в порядке, приятель?" Упомянутого мужчину вытащили из его головы, когда Фил заговорил: "Все это время ты будто в прострации витаешь, ты спал?"

"Я думаю, Уилбур влюблен!" Томми прохрипел своим высоким подростковым голосом, в то время как Уилбур раздраженно вздохнул.

"Нет, мелкий!", - Уилбур защищался слишком быстро и молча проклинал себя. Это, несомненно, усугубляло его положение. Он взял себя в руки и любезно ответил Филу: "Да, Фил, на самом деле я в полном порядке. Просто немного отвлекся."

"Да, мистер Филза, сегодня у меня все хорошо, очень шикарно и все такое!" - передразнил Уилбура Томми и закончил свое поддразнивание запыхавшимся смехом. Уилбур любил Томми, как брата, но подросток был таким же надоедливым, как и любой младший брат. "Серьезно, большой человек, у тебя все в порядке?"

- Томми, я могу обещать тебе, что со мной все в порядке. Просто график был немного напряженным!" Уилбур взглянул на свои часы. Было уже 4:30 вечера. Время, казалось, так легко утекало у него сквозь пальцы. Казалось, что всего час назад он проснулся и начал стримить, прежде чем решиться на рейд-

Рядом с собой он слышит, как звонит его телефон с отчетливым дергающимся шепчущим звуком, и он почти протягивает руку за телефоном, опрокидывая при этом бутылку с водой и мышь. Он ругается, а его друзья смеются над шумом чего-то падающего, но Уилбур не обращает на них внимания.

- К чему такая спешка, Уилбур? Хочешь написать своей девушке?" Томми выжимает момент изо всех сил, и Уилбур благодарен, что запись закончилась, потому что он на мгновение включает камеру и выключает подростка, ухмыляясь ему:

 "У меня хотя бы есть шансы, детка".

Он покидает дискорд, пока Фил хохочет до упаду, а Томми просто бормочет что-то насчет "Сука!"

Он поворачивается на стуле, отворачиваясь от своих настроек, и нажимает на экран блокировки, стекло загорается и показывает уведомление.Вы получили сообщение от!: (Имя стримера)

"Большое вам спасибо за рейд, я действительно ценю это! Я стараюсь транслировать дружественный контент, и я просто хочу попробовать быть комфортным стримером для некоторых людей. Это было просто маленькое хобби, если честно... Еще раз огромное вам спасибо за рейд и донат!'

Уилбур снова почувствовал странный укол в сердце при словах, высветившихся на его экране, но подавил это чувство. Вместо этого он нажал на сообщение и открыл приложение, его пальцы задержались на клавиатуре, пока он отчаянно искал слова, которые ему были нужны для ответа.

Почему это так идиотски сложно?

——————— И вернемся к тебе————————

Ей казалось, что она парит в воздухе, окутанная теплом пушистого облака. Вокруг было темно, и ей казалось, что все вокруг нее приглушено. Единственное, что могли уловить ее чувства, - это мягкость облака и тепло, окутавшее ее. Именно тогда она медленно осознала, что рядом с ее головой завывает сигнал тревоги, приглушенный облаком, но все еще проникающий в ее уши. Она застонала, когда ее внезапно вернули в царство реальности, и заставила себя открыть веки. Т/И вслепую подложила руку под свое тело, чтобы поддержать ее, а другой рукой потянулась за телефоном.

Она услышала грохот чего-то падающего и громкий "Хлоп" чего-то приземлившегося у нее на полу. "Нет, боже, какого хрена", -Т/И испустила череду проклятий, когда была вынуждена встать со своей манящей кровати, кровать слегка заскрипела, когда ее вес покинул ее массу.

Теперь, окончательно проснувшись, Т/И скосила глаза на пол и обнаружила свой телефон лицевой стороной вниз на деревянном полу. Из всех мест ее телефон приземлился на единственную поверхность, которая не была завалена одеждой или плюшевым ковриком. Кряхтя, она наклонилась и схватила его, несколько раз нажав на экран, чтобы выключить гребаный дурацкий будильник - "Выключись!"

И когда рев сирен наконец стих, она посмотрела на свой телефон и увидела, что он полностью заполнен десятками, возможно, даже сотнями уведомлений из всех источников ее социальных сетей. Разблокировав свой телефон, Т/И резко выдохнула и чуть снова не выронила телефон, когда увидела множество красных значков.

Все ее социальные сети - YouTube, Instagram, Twitter, Twitch, черт возьми, ее гребаный Spotify - взорвались за те несколько часов, что она закончила свой стрим и заснула. Она пока не решалась открывать какие-либо приложения, еще не готовая переварить все, что произошло, и начала очищать свои "старые уведомления". Как раз в тот момент, когда она собиралась стереть все предупреждения Twitch, взгляд Т/И уловил отдельное предупреждение в виде шепота Twitch. Ее палец замер, зависнув над сообщением, пока она размышляла, кто же, черт возьми, в Твитч нашептал ей.