Miles Away, Yet Seconds Apart (Перевод)

Chapter 6: Rude Introductions (Welcome to the Server)

Вау, я никогда так последовательно не публиковал фик, как раньше. Я добавил еще несколько тегов к истории, и, очевидно, я как бы просто соединил это воедино, но, как я уже сказал, я понятия не имею, куда я иду с этим, так что это приключение! Наслаждайтесь!(Дополнительные примечания см. в конце главы.)

_________________________________________________________________

Клэй закрыла свой стрим и вернулась в приложение Discord, снова включив Уилбура как раз вовремя, чтобы он услышал: "Дамы и господа, зрители всех мастей и натур, позвольте представить вам единственного (Имя стримера)!"

Уилбур включил свою камеру в VC.

Клэй никогда раньше не видел, чтобы иностранный стример так широко улыбался, как его глаза загорались восхищением (и чем-то еще, но скрытный стример не мог точно определить, чем именно), когда Т/и воскликнул: "Эй, чат Уилбура!"
______________________________________________

Жизнь Т/и полностью перевернулась с ног на голову за один день - черт возьми, за день меньше, если бы она осмелилась сказать. Если бы вы сказали девушке прошлой ночью, что она собирается уволиться с работы, присоединиться к групповому звонку с участниками Dream SMP и напрямую связаться с Уилбуром-гребаным-Сутом, она бы рассмеялась вам в лицо и продолжила свою скучную жизнь.

Но все же она была здесь, наряжаясь - в кои-то веки - для прямой трансляции по facecam с Уилбуром Сутом и участниками Dream SMP. Она просмотрела свои оповещения в Discord и увидела, что основной чат был завален сообщениями после объявления Уилбура о присоединении к потоку. Это было 25 минут назад. Т/и удалось относительно быстро добраться домой. Ее работа - ее бывшая работа находилась всего в 10 минутах ходьбы от ее квартиры, и это была легкая 6-минутная пробежка, если она напрягалась. Она ворвалась в свою квартиру, быстро приняла душ и переоделась. Теперь она просто следила за тем, чтобы с ее стороны все выглядело хорошо, и просто наблюдала за цифрами на своем компьютере. Прошла всего минута.

Т/и вздохнул: "Давай, девочка, окунись с головой в игру! Вы можете сделать это, в этом нет ничего сумасшедшего: мы просто собираемся вести трансляцию и общаться с Уилбуром и участниками SMP. Вот и все, мы справимся с этим." Создательница цветущего контента посмотрела на свои настройки. Это было не так уж много по сравнению с большинством стримеров. Всего два рабочих стола, чтобы она могла наблюдать за игровым процессом и читать чат, достаточно приличная камера для трансляции по facecam и микрофон.

Она снова вздохнула и открыла Discord на своем компьютере, подключив черную гарнитуру и посмотрев, есть ли еще кто-нибудь в ВК. К ее удивлению, в разговоре были значки Уилбура и Томми Иннит, и именно в этот момент она получила сообщение от Уилбура.

Уилбур Сут

"Присоединяйся к VC! Мы скоро начинаем, другие присоединятся позже.'

Сделав глубокий вдох, Т/и включила микрофон и нажала на кнопку "Присоединиться к звонку":
"Хеллооооо! Спасибо, что пригласили меня...

"Уилбур, это тот самый стример, за которым ты ухаживаешь?"

 Голос Томми Иннита прервал вашу фразу, и вы почувствовали, что испытываете внетелесный опыт.

«что?»

———————— О, ты бы посмотрел на время, сейчас врямя Уилбура———————

Уилбур поблагодарил Бога в тот момент, что он еще не начал трансляцию - что никто из участников разговора не начал трансляцию. И еще больше он был благодарен, что во время разговора у него не была включена камера, потому что его румянец был бы ужасно заметен.

"Томми, я думаю, тебе пора пойти вздремнуть, не так ли, дитя мое?" Уилбуру удалось рявкнуть на подростка, и он услышал тихий смешок, донесшийся от Т/и. "Не обращай на него внимания, Т/и. Он просто шутит."

"Но Дрим сказал, что ты добавил ее в группу, потому что ты фанат!" - крикнул Томми, и Уилбуру пришлось побороть желание убрать молодого стримера с вызова.

"Томми, напомни мне, разве ты не был большим поклонником Уилбура до того, как стал знаменитым?" Голос Т/и звучал легко и счастливо, и Уилбур вынужден был рассмеяться над ее заявлением, в конце концов, она была права.

"ЭЙ! Заткнись и оставь меня в покое, ублюдок, - пропищал Томми, его голос надломился, и Уилбур засмеялся еще громче вместе с Т/и, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы."Как бы мне ни нравилось объединяться против Томми, - сумел выдавить Уилбур, - я думаю, нам следует начать трансляцию".

- Пра-правда? Э-э, ладно, мы все пойдем стримить?" То, как молодая женщина заикалась, заставило Уилбура улыбнуться, что, несомненно, было глуповатой улыбкой.

"Я знаю, это может быть немного ошеломляюще. Мы не все собираемся участвовать в стримах, по крайней мере, я так думаю. Томми?"

- Нет, спасибо, здоровяк, я устал. Но я останусь здесь и поболтаю с вами! Я хочу знать, из-за чего был весь сыр-бор раньше, когда Дрим сходил с ума."

Это было похоже на призыв, потому что в этот самый момент упомянутый мужчина присоединился к призыву и очень усталым, но непринужденным голосом проворковал: "Не поздновато ли вести трансляцию так поздно? Я сомневаюсь, что кто-то в Америке или Великобритании встал".

"На самом деле, - раздался мягкий голос Т/и, - я всегда выходил в эфир так поздно. Многие люди не могут уснуть - включая меня, ха-ха, - поэтому мне нравится составлять им компанию.."

То, как затих голос Т/и, заставило Уилбура мягко улыбнуться, и он вмешался: "Она права, Дрим. Как ты думаешь, почему я вообще знал о ее канале?"

- Потому что ты беспомощный простак? Дрим рассмеялся, а Уилбур закатил глаза."Заткнись на хрен, Дрим", - ответил музыкант. "Т/и, я собираюсь начать свой стрим прямо сейчас, ты тоже собираешься?"

Женщина слегка рассмеялась: "Я думаю, если бы я этого не сделала, новые люди были бы разочарованы. Остальные тоже собираются прийти?"

Уилбур знал, что она нервничает (черт возьми, он нервничал за нее, это был очень эмоциональный день для доброго стримера), и ему очень хотелось иметь возможность развеять ее тревоги так же, как она успокаивала его во время стрима.

" Да, пара человек могла бы просто зайти поздороваться. Знаешь, просто чтобы узнать тебя получше, - Уилбур постарался, чтобы его слова звучали ободряюще и успокоили тебя. Он надеялся, что она понравилась банде, она действительно была замечательным человеком - даже несмотря на то, как мало они с Уилбуром общались. Даже если некоторым людям казалось, что потребуется целая вечность, чтобы проникнуться к ней симпатией.

"Послушай, парень, - сказал безликий стример, - я знаю, что ты, возможно, новичок во всей этой истории со славой, но мой совет: не беспокойся об остальных. Просто делай то, что ты обычно делаешь, что бы это, черт возьми, ни было. На самом деле, что вообще представляет собой ваш контент? У меня не было возможности встретиться с тобой."

Уилбур сморщил нос от комментария этого человека, готовя свой репортаж. Он знал, что Клэй все еще был более чем раздражен тем, что сделал Уилбур, если его сообщения в чате Stream Plans были чем-то, что могло вызвать раздражение, но ему не нужно было быть таким пассивно-агрессивным по отношению к Т/и. Хотя, насколько было известно брюнету, Клэй на самом деле пытался быть милым с процветающим создателем контента, просто не сумев выполнить это должным образом. Теперь в разговоре повисла тишина, и Уилбур проверил видеосвязь, может быть, что-то отключилось или что-то в этом роде. Однако на его мониторе было видно, что все по-прежнему находятся на связи. Было просто тихо.

——————— О боже, мы сейчас едем в Клэй——————

Клей нетерпеливо ждал ответа от стримера-любителя, барабаня пальцами по столу и раздражаясь: "Что, ты разучился говорить? Ну же, где тот "потрясающий создатель контента", о котором мне рассказывал Уилбур?"

Он знал, что вел себя по отношению к девушке просто как придурок, но Клэй все равно был взбешен тем, что Уилбур взял и решил командовать. Он не мог просто взять и выкинуть такое дерьмо, приглашение новых людей в группу должно было быть коллективным решением.

'Ты пригласил Томми Иннита в наш SMP, Клей", - человек в маске эхом повторил слова Джорджа в его голове. "Ты так много сделал, не вовлекая меня в процесс принятия решений, так почему же вдруг стало так важно, что Уилбур тоже это сделал?'

' Потому что теперь все изменилось, Джордж. Группа выросла, стало больше людей, которых можно привлечь к такого рода вещам: подобные вещи вполне могут изменить банду навсегда.'

Клей снова фыркнул и провел бледной рукой по волосам. Джордж не присоединился бы к разговору сегодня вечером, то же самое с Сапнапом и Филом. Остальных он не знал, но, похоже, им было наплевать на сложившуюся ситуацию.

"Эй, Уилбур, я собираюсь начать свой стрим, ты готов?" Клея вернули к окружающей его реальности, и он посмеялся над тем, как глупо этот (Имя стримера) игнорировал его. Нет, его ошибка в том, что вы проигнорировали его. (Да и вообще, как она смеет? Он был гребаным Дримом, никто не игнорировал его.)

Уилбур откашлялся, явно встревоженный напряжением в разговоре: "Э-э, да, конечно. Все, приглушите звук, чтобы мы могли сделать наши дебюты и все такое прочее"."Ты понял, босс. Поговорим с тобой через некоторое время, Т/и!" Томми, казалось, был слишком взволнован присутствием в группе этого незнакомца. Это заставило глаз Клея раздраженно дернуться.

"Да, неважно", - неохотно согласился он, просто отключив звук. Знаменитый Майнкрафт-стример захотел сам увидеть, как эта девушка изобразила себя перед живой аудиторией.Полностью отключив звук на стороне Уилбура, чтобы он мог слышать только женщину-стримера, Клэй открыл ее канал на своем рабочем столе и был удивлен, увидев уже более 50 тысяч зрителей. Она едва успела вымолвить хоть слово, как ее чат начал сходить с ума.Клей говорил правду, когда сказал, что ни хрена не знал о ее контенте, он даже не слышал о стримерше до того, как Уилбур решил быть мудаком и добавить ее в Дискорд. Так что представьте себе удивление Клея, когда на сайте его встретила, по общему признанию, привлекательная двадцатилетняя девушка с нервной улыбкой и мягкими словами: "Всем привет! Я знаю, что начинаю трансляцию раньше, чем обычно - о боже, вау, вас уже много! Привет, добро пожаловать на стрим, ребята!"

То, как молодая женщина хихикнула, заставило Клея слегка ухмыльнуться. Это было заразительно, и она казалась достаточно харизматичной, чтобы по-настоящему завлечь собеседника.

"Итак, я уверена, вам всем очень любопытно, что я за создатель контента", - сказала (имя стримера) нараспев и уставилась прямо в камеру своими насыщенными (по цвету глаз) радужками. У мужчины от этого по спине пробежали мурашки, как будто она вызывала его лично.

"Я скоро отвечу на все ваши вопросы, потому что - на случай, если название было недостаточно ясным - сегодня вечером я встречаюсь и разговариваю с некоторыми участниками Dream SMP!

"Я знаю, все это кажется действительно поспешным и из ниоткуда, особенно учитывая тот факт, что я, как правило, мелкий стример: я был никем до прошлой ночи..." (Имя стримера) умолк, почти печально, и Клэй не мог сказать, было ли это для того, чтобы вызвать сочувствие или искренне. Все, что он знал, - это то, что ее чат сошел с ума, и начали поступать пожертвования в размере от 3 до 20 долларов, а ее маленький роботизированный голос не мог уследить за всеми сообщениями, которые приходили вместе с ними. Сама стримерша Twitch едва могла следить за собой, когда торопливо благодарила всех жертвователей.

Клей что-то промычал.