[Bản dịch ES!!] Next Door - Cửa Bên

Closed Circle 5

Mùa hè┃Bãi đáp trực thăng

Izumi: ... Hmm♪

Xem nào, Harukawa-kun... đúng không? Em làm gì ở đây? Đang đợi ai sao?

Sora: ...

Izumi: Nhưng nếu em đứng ngoài gió thế này thì sẽ hứng hết bụi đó.

Thêm nữa, nắng mùa này độc lắm, không tốt cho da.

Thấy không? Anh mải nghe điện thoại nên không để ý, và mái tóc xinh đẹp mà anh rất tự hào bị gió thổi rối tung hết rồi.

Sora: ......

Izumi: (... Cậu ta đang phớt lờ mình! Cậu ta nghĩ mình là ai chứ? Không thấy mình đang rất tốt tính với cậu ta à!?)

(Sao mấy tên đàn em trong Yumenosaki đều khó ưa thế nhỉ?)

Sora: ... HaHa~?

Xin lỗi! Sora xin thứ lỗi nếu lỡ cư xử không phải! Anh vừa bắt chuyện với Sora sao, Silver-san?

Izumi: Hả? "Silver" là ai?

Sora: HiHi~♪ Là anh đó! Vì anh giống bạc cả màu lẫn bản chất luôn!

Izumi: Màu? Ừ thì, cũng phải, bạc đẹp và có giá trí, nếu không giữ kỹ thì sẽ bị xỉn màu và mất đi vẻ đẹp của nó—

Ừm, nghe giống anh thật♪

Sora: Vâng! Và cho Sora xin lỗi, nhưng do Sora không nhớ được tên anh nên đã bất chợt gọi anh bằng cái tên vừa rồi!

Izumi: Sao? Em cũng có tham gia Chiêu Phúc Yến mà, ít nhất cũng phải nhớ tên đồng nghiệp của mình chứ!?

Em làm idol mấy năm rồi? Cái này là yêu cầu tối thiểu đấy!

Sora: Sora làm idol mấy năm rồi sao? Ừmm, khoảng một năm rưỡi? Sora có nên đếm cả số giây không?

Đợi xíu ạ! Sora sẽ tính toán một chút! HuHu~ HeHe~ HoHo~...♪

Izumi: Aa, em là thể loại chỉ nghe được nghĩa đen của câu người ta nói thôi à.

Chà... Hiểu vì sao em với Kasa-kun hợp cạ nhau rồi, hay đúng là, càng khiến anh thấy khó hiểu hơn.

Chắc là Kasa-kun bị người có những thứ mà cậu ấy không có thu hút, giống như anh.

Sora: Kasa-kun? Ý anh là Tsuka-chan?

Izumi: À phải, Tsuka-chan... Hai em vẫn là bạn nhỉ?

Sora: Vâng~... Sora muốn gần gũi với Tsuka-chan hơn, nhưng cậu ấy lúc nào cũng bận.