[Bản dịch ES!!] Next Door - Cửa Bên

Open World 4

Mùa hè ┃ Cầu thang thoát hiểm của ES

Tsumugi: À, ý em là vậy sao.

Natsume: HẢ? Ý anh là thế nÀO?

Tsumugi: Anh nghe nói là mấy nay em đang tự xưng mình là người kế vị Ngũ Dị Nhân và đang cố gắng nắm quyền Học viện Yumenosaki, đúng không Natsume-kun?

Natsume: PhẢI. Tôi hợp tác với Su-kun của Knights vì có chung mục đícH.

Ai cũng xem thường cậu ta hẾT, nhưng cậu ta không những luôn sẵn sàng chiến đấu và mạnh mẼ, mà còn rất có triển vọng nỮA.

Giờ bước tiếp theo cần làm chính là biến Sally – Hội trưởng Hội học sinh hiện tẠI – qua phe tôI, và toàn bộ Học viện sẽ nằm trong lòng bàn tay nÀY.

Tôi trao đổi với cậu ta thông qua Baru để khiến cậu ta dần cảm thấy thân mẬT.

Nếu không gây ảnh hưởng đến thế cân bằng của Học viện thì Sally sẽ không quá để tâm đẾN – vậy nên hiện tại cậu ta không phải là kẻ thÙ.

Tsumugi: Natsume-kun có nguyên một dàn biệt danh khó hiểu thật.

Natsume: PhẢI. Để chọc tức họ thì tôi đã bắt chước theo cách những người quan trọng nhất gọi hỌ.

Cơ mà cái này tôi không có cố tÌNH. Chắc đây là thói xấu của tÔI.

Tsumugi: Kệ đi. Mà, hóa ra Natsume-kun đang muốn thống trị Yumenosaki với tư cách là một trong Ngũ Dị Nhân...

Cẩn thận không được để chiến tranh hay đàn áp diễn ra lần nữa nhé.

Natsume: PhẢI. Câu chuyện Ngũ Dị Nhân từng đứng đầu Học viện vốn chỉ là giả tưởng được cố tình thêu dệt ra thÔI...

Nhưng nếu tôi thành cÔNG, lời nói dối ấy sẽ vượt thời không mà trở thành hiện thỰC.

Và tới lúc đÓ, tôi sẽ dễ dàng thống trị Học vIỆN.

Nhìn Yumenosaki lên như diều gặp giÓ, những nhà sử học sau này sẽ cho rằng Ngũ Dị Nhân mới nên thống trị Học vIỆN, chứ không phải Hội Học sinh như trước đÓ.

Họ sẽ tin rằng Hội Học sinh vừa ngu ngốc vừa vô giá trỊ.

Hơi xa rời thực tẾ, mà nếu có người thật sự nghĩ thế cũng vUI.

Và đó sẽ là màn trả đũa nhỏ nhen của Sakasaki NatsumE — thành viên cuối cùng của Ngũ Dị NhâN.

Tsumugi: Hiểu rồi. Bọn anh xứng đáng bị trả thù sau những gì mình đã làm nhỉ.