[Bản dịch ES!!] Next Door - Cửa Bên

Open World 1

Mùa hè┃Café COCHI

— Hiện tại. Sau ngày Tsukinaga Leo bị thành viên Knights kéo đi.
Trưa hôm đó, sau khi Leo đã trốn thoát. —

Tsukasa: ... Em đúng là kẻ tội đồ mà. Không thể ngờ được là anh ấy lại vô liêm sỉ đến mức bỏ trốn như thế.

Arashi: Hmm♪ Vậy mới đúng là Leo-kun chứ, đúng không?

Gần đây anh ấy ngoan hẳn nên chúng ta quên mất chuyện ấy nhỉ. Còn nhớ hồi mới đi học lại anh ấy đã gây ra bao cơn nhức đầu cho chúng ta không, còn hay chạy long nhong đi đâu mất nữa.

Ritsu: Phải. Chúng ta quên mất bản chất của Tsukipi nên không kịp thời đưa ra biện pháp ngăn chặn, lỗi của chung mà.

Mau hiến dâng máu của Nacchan để tạ tội lỗi để xổng tên tù nhân nào.

Arashi: Khoan, khoan, đừng có hiến máu của tôi mà không xin phép thế chứ.

Tsukasa: —Trật tự nào.

E hèm. Em biết anh chị đang trò chuyện vui vẻ, và cố hạ nhiệt tình hình, nhưng chúng ta nên tập trung vào việc chính thôi.

Một người lính phải hành động "nhanh chóng và quyết đoán". ALKALOID đã chứng minh cho chúng ta thấy trong MDM rằng hiệp sĩ và binh lính cũng không quá khác nhau. Vậy nên chúng ta phải nhớ lấy điều trên.

Các anh chị hiểu ý em mà đúng không ạ?

Ritsu: Ừm, đương nhiên rồi~ Ricchan thông minh mà.

Arashi: Trông anh bình thản hơn ngày thường nhỉ, Ritsu-chan? Chỉ mới trưa thôi nên anh còn buồn ngủ à?

Ritsu: Ừm... Gần đây tôi quyết định chiều chuộng bản thân hơn nên quay về lại nếp sống ban đêm. Thế là đồng hồ sinh học giờ rối hết cả lên, người uể oải hẳn.

Hôm trước anh tôi còn nói, "Em lúc nào cũng bắt chước anh hết Ritsu. Yêu em quá chừng♪"

Tôi bực tới mức bẻ luôn ngón út của ổng. Nhưng mà sau đó nghĩ lại thì đúng là tôi giống với ổng hồi năm trước thật...

Lỗi lầm của người khác là bài học cho bản thân, vậy nên tôi quyết định sống đúng với chính mình, chậm rãi và nhàn hạ hơn.

Mọi người, bắt đầu từ Ma-kun, đều nói mấy câu như, "Ritsu tự dưng chăm thế!" với "Không cần phải chăm sóc nữa rồi!"