[Bản dịch ES!!] Next Door - Cửa Bên

Closed Circle 2

Mùa hè ┃Văn phòng NEW DIMENSION

— Vài chục phút sau —

Tsumugi: Mmm~ Sảng khoái ghê!

Tuyệt thật đó. Không hổ danh Natsume-chan mà, bao nhiêu đau mỏi trong cơ thể anh đều bị đánh bay hết rồi♪

Natsume: Sao gần đây anh cứ thích gọi tôi kiểu đó thẾ, senpaI?

Bất kể anh có vô tình hay cố ý thì tôi vẫn bực đÓ, nên là ngừng ngaY! Anh định đối xử tôi như một đứa nhỏ chỉ được mỗi cái đáng yêu bao lâu nữa hẢ?

Tsumugi: A không, anh không có ý đó... Đấy chỉ là cách gọi thân thương thôi mà~?

Natsume: Mấy tên quấy rối người khác hay nói vậy lắM.

... Hiểu rồI, anh chọc tôi cáu lên để né tránh chuyện ban nãy chứ gÌ. Tôi hay dùng mánh đánh lạc hướng đÓ, vậy mà giờ suýt nữa bị ngược lại, thật vô vọng quá đI.

Leo: Wahaha! "Vô vọng"! Cậu đang bắt chước Keito hả?

Natsume: ... Muốn cười thì cứ cười đI, Knight-samA.

Học sinh chúng tôi gần đây bận bịu gia cố vững chắc nền móng ở Yumenosaki nên đã bỏ quên mất những "tiền bối" đã tốt nghiệP.

Đáng ra hiện tại mọi chuyện nên êm xui rồi mới phảI, vậy mà tôi vẫn phải đau đầu và căng thẳng đến mức muốn phát rồ đến nơI.

Tiền bối các anh phải nhận thức rằng niềm tin và sự kính trọng các anh có được đang bay biến hếT, ít nhất cũng nên tỏ vẻ ăn năn hối cải đi chỨ.

... ThôI, nói hoài nói mãi cũng không ai nghE.

Tsumugi: ...?

Natsume: Tôi buồn ngủ lắm rồI, nên tôi đi về nghỉ đâY.

Anh không còn trẻ trung nữA, đừng có ép bản thân quá mứC. Khi Yumenosaki còn là tiêu điểm của nền công nghiệp giải trÍ, nhiều người đã ngã quỵ do làm việc quá sức rồI.

ES được tạo dựng dựa trên lý tưởng idol không cần phải làm việc nhiều đến mức kiệt sức một cách vô lý đúng chỨ?

"Thiên đường cho idol" có thể chỉ là vỏ bọC, một hình ảnh hào nhoánG—

Nhưng có biết bao người đã đổ máu, hy sinh để nó được xây lêN... Nên đừng có khiến tôi phải nghĩ rằng tất cả công sức ấy hóa ra đều vô nghĩA.