[TRANSFIC] ZeeNuNew | In The Dark | 在黑暗中 | Quyển 2

Quyển 2 - Chương 27

Quyển 2: Tiếng khóc em bé lúc nửa đêm

Chương 27: Hủy bỏ bản án

Warning:
Thiết lập nhân vật OOC
Tác phẩm là chất xám và trí tưởng tượng của tác giả vui lòng không đặt nặng vấn đề thực tế.
Không edit, không copy, re-up, chuyển ver khi chưa có sự cho phép từ tác giả
Bản dịch đã có sự cho phép từ tác giả gốc, có độ chính xác tầm 85% - 90%

------------

Sau khi rời văn phòng của Vu Đình, Lý Hải Hải đi thẳng trở lại văn phòng của mình.

Anh đóng cửa lại, ngồi trên ghế văn phòng, đặt điện thoại di động lên bàn, xoay chiếc ghế lẳng lặng quay mặt về phía cửa sổ. Lý Hải Hải mặt không chút biểu cảm, nếu nhìn kỹ có thể thấy tầm mắt của anh hoàn toàn không có tiêu cự.

Một lúc sau anh quay người lại, thở dài, thật sự muốn mắng người mà.

Đúng lúc này, có tiếng gõ cửa phòng làm việc “Mời vào.” Lý Hải Hải đè nén tâm trạng không tốt.

Cánh cửa bị đẩy ra, Giang Nghiêu và Châu Nhan bước vào.

“Sao rồi?” Lý Hải Hải ngẩng đầu nhìn bọn họ hỏi.

Giang Nghiêu kéo một chiếc ghế đến, cả hai người họ ngồi xuống. Cậu ta nói trước: "Sau khi anh rời đi, bọn em đã cẩn thận tìm kiếm trong bụi rậm và vùng phụ cận của hiện trường, hiện tại cơ bản xác định có thứ gì đó đã bị chặt và đập nát, nhưng vẫn chưa chắc đó có phải là hiện trường vụ án đầu tiên hay không. Một số thịt và xương vụn cũng đã được tìm thấy. Toàn bộ đã được gửi đi kiểm tra, và vẫn chưa chắc chắn đó có phải là vụn xương người hay không."

Lý Hải Hải gật đầu, tin tức này không tệ. Anh lại nhìn Châu Nhan.

Châu Nhan ngay lập tức nói: "Bên này chúng tôi cũng đã đến đồn cảnh sát gần đó để hỏi và nhận được câu trả lời tại đồn cảnh sát ở quận Tây. Vài tuần trước đã có hai vợ chồng đến báo án, nói rằng con của đã bị mất tích. Nhưng ba ngày trước, vụ án đột ngột bị yêu cầu hủy bỏ, chúng tôi hỏi họ có phải đã tìm được đứa bé hay không thì họ cũng không có trả lời rõ ràng, chỉ nói là làm phiền cảnh sát, không cần tìm kiếm nữa. Bên cảnh sát ở đó cũng cảm thấy lạ và nghi hoặc cho nên vẫn phái người đi tìm tung tích."

Lý Hải Hải vừa mở miệng định nói thì Châu Nhan tiếp tục: "Tôi đã yêu cầu đồn cảnh sát quận Tây lấy thông tin liên lạc của hai vợ chồng, tôi cũng đã gọi điện thông báo cho họ đến, lúc này chắc là đang trên đường tới rồi. Ngoài ra, chúng tôi đã sao chép tất cả các camera giám sát xung quanh Công viên Nhân dân, đợi đến khi khi bác sĩ pháp y Tề đưa ra chính xác thời điểm tử vong, chúng tôi ngay lập tức bắt đầu xem lại các camera."

“Được rồi, cảm ơn sự cố gắng của hai người, hai người đi ăn sáng trước đi, tôi mời. Đợi hai vợ chồng kia đến thì gọi tôi.” Lý Hải Hải cầm điện thoại chuyển 500 tệ cho Châu Nhan rồi nói.

“Được rồi, cảm ơn Đội trưởng.” Sau đó, hai người cùng nhau rời khỏi văn phòng.

Khoảng 15 phút sau, Châu Nhan lại đi vào, mang theo cháo và bánh bao hấp. "Đội trưởng, bữa sáng."

Lý Hải Hải gật đầu, "Cảm ơn."

"Không có gì."

Sau khi Châu Nhan rời đi, Lý Hải Hải nhìn bữa sáng trên bàn cũng không có muốn ăn, nhưng nghĩ đến những gì Lâm Cảnh Vân đã nói với mình lúc trước, anh thở dài, ăn vội bát cháo và bánh bao hấp.

Cũng may là anh ăn nhanh, nếu không lát nữa hai vợ chồng kia đến thì phải bỏ, như vậy phí lắm.

Khoảng chín giờ, Châu Nhan bước vào và gọi anh "Đội trưởng, họ đến rồi. Tổng cộng có ba người. Là một cặp vợ chồng và mẹ của họ. Người chồng họ Bối, đã ở phòng tiếp khách đợi rồi."

“Được rồi, chúng ta đi xem một chút.” Lý Hải Hải nhướng mày, đứng dậy cùng Châu Nhan đi tới phòng khách.

Khi bước vào phòng tiếp khách, họ thấy hai người phụ nữ một già một trẻ ngồi hai bên, một nam thanh niên ngồi giữa. Người đàn ông vẻ mặt khá buồn và hụt hẫng.

Khi nhìn thấy hai cảnh sát đi vào, tất cả đều đứng lên, run rẩy nhìn Lý Hải Hải và Châu Nhan "Xin chào các cảnh sát."

Lý Hải Hải gật đầu, "Xin chào, mời ngồi."

"Châu Nhan, mang cho tôi mấy cốc nước.” Lý Hải Hải nói với Châu Nhan một lần nữa.

Nghe vậy, Châu Nhan lập tức đi ra ngoài.

Lý Hải Hải thấy gia đình kia có vẻ khá lo lắng, bối rối không biết nhìn đi đâu. Anh nói "Đừng căng thẳng, chúng tôi mời mọi người đến để hỏi một vài chuyện."

Người bình tĩnh nhất trong ba người chính là người đàn ông, anh ta gật đầu "Được, được."

Không bao lâu sau Châu Nhan đã trở lại, đặt ba ly nước lọc vào khay trước mặt gia đình kia, đưa một ly cà phê cho Lý Hải Hải.

Bọn họ lần lượt cảm ơn, cuộc trò chuyện mới chính thức bắt đầu.

Lý Hải Hải nhấp một ngụm cà phê, nhìn người đàn ông, hỏi: "Anh đến đồn cảnh sát quận Tây trình báo một tuần trước về một vụ mất tích phải không?"

Ngay khi anh hỏi câu hỏi này, trên mặt bọn họ hiện lên nhiều loại cảm xúc, có hoảng sợ, có tự trách bản thân, có cả tức giận.

Sau một lúc, người đàn ông cau mày và nghiêm túc gật đầu.

Lý Hải tiếp tục hỏi: "Là một bé gái? Bé gái còn rất nhỏ?"

Người đàn ông trả lời câu hỏi: "Nhưng chúng tôi đã tìm thấy nó rồi, vì vậy chúng tôi không cần phải tìm kiếm thêm nữa."

Lý Hải Hải lập tức cau mày nói: "Trả lời câu hỏi."

“Đúng vậy, là một cô bé gái rất dễ thương, nó năm tuổi.” Người đàn ông rụt cổ xấu hổ và thành thật trả lời.

"Anh đã đến đồn cảnh sát để yêu cầu hủy bỏ vụ án vào ba ngày trước. Tại sao? Tôi muốn nghe sự thật" Lý Hải Hải nhấn mạnh.

Sự im lặng lần này kéo dài rất lâu, cuối cùng bà cụ không thể nhịn được nữa, khóc và nói: "Là lỗi của tôi, tất cả là lỗi của tôi, tôi không nên đưa Hề Hề đi chơi, nếu vậy Hề Hề sẽ không biến mất, là lỗi của tôi."

Người đàn ông an ủi người mẹ đang rất mất bình tĩnh và liên tục thì thầm: "Mẹ đừng kích động, sức khỏe mẹ không được tốt…"

Người phụ nữ trẻ tuổi cũng bùng nổ sau khi nghe bà cụ và chồng nói, cô đứng dậy trừng mắt nhìn hai mẹ con mắng rằng: "Vốn dĩ là lỗi của anh, tôi đã bảo không được để mẹ dẫn con đi chơi một mình, bây giờ bọn buôn bán người nhiều lắm, anh không nghe mà nhất quyết đòi để mẹ dắt con đi chơi. Các người đừng có diễn kịch mẫu tử tình thâm ở đây, trả lại Hề Hề cho tôi, trả lại cho tôi."

Cuối cùng, người phụ nữ gần như tức giận và hét lên.

Không phải lần đầu tiên Lý Hải Hải gặp phải cảnh này, quay đầu liếc nhìn Châu Nhan. Châu Nhan lập tức hiểu ra, đứng dậy đi tới bên người phụ nữ, nhẹ nhàng kéo cánh tay của cô ta, nói: “Cô phải bình tĩnh chúng ta mới giải quyết được vấn đề, ra ngoài với tôi trước, chúng ta cùng nhau nói chuyện."

Người phụ nữ không phải là người không có lý trí, cô nhanh chóng bình tĩnh lại và đi theo Châu Nhan ra khỏi phòng khách đến một phòng họp nhỏ khác.

“Cô ngồi xuống trước đi, đừng lo lắng, cứ thoải mái đi.” Châu Nhan đưa cho người phụ nữ một tờ khăn giấy cho cô lau nước mắt.

Sau khi ngồi một lúc, người phụ nữ cảm thấy tốt hơn, nói với Châu Nhan: "Cảnh sát, cô muốn biết điều gì, cô có thể hỏi."

Châu Nhan gật đầu, "Được rồi. Tôi muốn biết tại sao ba ngày trước cô lại đi hủy bỏ báo án. Theo như cuộc trò chuyện vừa rồi của cô và gia đình, đứa nhỏ hẳn là chưa tìm thấy đúng không?"

"Vâng, Hề Hề là một đứa bé rất dễ thương và ngoan ngoãn. Bé rất thích khiêu vũ, vì vậy chúng tôi đã đăng ký cho bé một lớp học múa ba lê. Thường ngày cũng không có người nào trong khu phố không thích bé. Cách đây 1 tuần, mẹ chồng tôi nhất quyết đòi đưa Hề Hề đi chơi, tưởng là xuống dưới nhà chơi là được rồi, ai ngờ bà nhất quyết đưa bé ra ngoài chơi. Mọi người hẳn là biết mà, báo chí bây giờ đưa tin rất nhiều về những kẻ buôn người, bọn chúng có mặt tràn lan khắp nơi, cho nên một đứa bé có thể bị bắt đi trong nháy mắt. Kết quả là bà ấy vẫn cố chấp muốn đưa bé đi."

Người phụ nữ hít một hơi thật sâu, nghẹn ngào nói tiếp: "Ai biết vừa đi ra ngoài được nửa tiếng, chồng tôi hốt hoảng chạy về, nói rằng Hề Hề đã mất tích. Không tìm thấy con, tôi và chồng vội đến đồn báo án, về đến nhà, mẹ chồng tôi khóc, quỳ xuống xin lỗi tôi, nói rằng nhất định sẽ tìm thấy Hề Hề cho tôi, nhưng sau bốn ngày, chúng tôi vẫn không tìm thấy. Chồng tôi nghĩ rằng Hề Hề có thể đã xảy ra chuyện xấu và anh ấy sợ mẹ chồng tôi sẽ tự trách bản thân cho nên mới chạy đi hủy bỏ báo án."

"Nhưng Hề Hề là con của tôi, anh ta cho rằng mẹ anh ta sức khỏe không tốt, nhưng tôi phải làm sao với Hề Hề của tôi đây, tôi không biết nó có bị lạnh không, có đói hay không và tôi thậm chí còn không biết nó có còn sống hay không. Mỗi đêm tôi đều gặp ác mộng, tôi mơ thấy Hề Hề bị người ta giết và mang xác nó đến đặt ở cửa nhà cho tôi. "Người phụ nữ vừa khóc vừa nói.

Châu Nhan dù sao cũng là một người phụ nữ, đôi mắt cô đỏ hoe vì sự đồng cảm.

Cô ngồi xuống bên cạnh người phụ nữ và nắm chặt tay cô ấy, nhưng cô không thể nói bất cứ điều gì để an ủi.

Bây giờ thi thể đang nằm trong phòng khám nghiệm để mổ xẻ, rất có thể đó chính là Hề Hề, một cô bé rất dễ thương và lanh lợi.

TBC……

Cà Chua