Purple Elephant / Destiel

Bölüm 21

Father, Forgive Me

"Castiel kaç yaşında?" Dean, soruşturmanın kurnazca sonuçlanmasını diliyordu ancak yukarı ve aşağı zıplayan bir köpek yavrusu gibi görünmesi muhtemelen daha doğruydu.

Hannah arka koltuktan sırıttı. "Gerçekten önemli mi?"

"Hayır ama yine de bilmek istiyorum." Benny'nin Dean'in yanındaki yere binebilmesi için BMW'yi kenara çekti.

Koruma, "Umarım toplantıya hazırsınızdır. Hester'ı tekrar iptal edersek, Cehennem Tazıları'nı ateşe verebilir."

Patronu, "Lütfen. Hester, yabalı beş yaşındaki bir çocuktan daha korkunç değil."

"Bilmiyorum. Beş yaşında bir çocuk yabayla peşimden gelse çok gergin olurdum." Dean, I-35 E'nin güneyindeki Dallas Kuzey Paralı Yolu'na doğru ilerliyordu. "Küçük çocuklar gaddardır."

"Dean haksız değil. Toplantıyı şimdi iki kez iptal etmene kızmıştı."

Hannah usulca, "Hester hiçbir şey yapmayacak." dedi.

Gün nefis bir şekilde parlak ve berraktı. Araba sürmek için harika bir hava, Dean melodileri dilemek için parmaklarını direksiyona hafifçe vuruyordu. Ne yazık ki, Hannah kasvetli bir yolculuğu tercih ediyordu. Sessizliği bozmak için Ishim'in söylediği bir şeyden bahsetti. "Dallas'ın Buz Prensesi kim?"

"Kahretsin." Benny pencereden dışarı bakarken alçak sesle mırıldandı.

Bir kadın sesi gürledi, "Bu saçma takma adı bir sonraki kişi kullanırsa, koleksiyonuma birkaç rakam daha ekleyeceğim. Söyle bana, kim söyledi, Dean?"

"Ishim." Aklı, onun koleksiyonuna bir şeyler katma imgesinden kurtulmaya çalışıyordu. "Castiel'i tanıdı."

"Küçük hamamböceği küçük kum havuzunda kalmalı. Benny, hadi onu ziyaret etmek için zaman ayıralım ve embesile unvanı neden aldığımı hatırlatalım." Bunu çok tatlı bir şekilde söyledi. "Uzun zaman oldu."

"Evet, hanımefendi." Benny başını salladı.

Dean aklına not aldı. Hannah'ya Dallas'ın Buz Prensesi olma konusunda bir şey sorma. Sevgili parmakları için tehlikeli bir yol gibi görünüyor. Araba yolculuğu devam ediyordu. Şaşırtıcı değildi, I-35 E'ye geçtikleri anda trafiğe çıktılar. Adım adım ilerlerken Dean, Castiel'den tekrar bahsetmeye karar verdi. Kahretsin, Rus, patronuyla konuşmak için güvenli bir konu gibi görünüyordu.

"Castiel kırılması zor bir ceviz."

Koruma kıs kıs gülüyordu. "İyi şanslar."

"Neden öyle diyorsun? Sana oldukça düşkün görünüyor." Hannah ilgiyle öne doğru eğildi.

Şerit değiştiren Dean iç çekti, "Çünkü onu öptüm ve tepkisi bana ilişki yapmadığını söylemek oldu."

"Onu öptün mü?" Hannah'ın ses tonu şekerliydi. "Perşembe oğlumuzun ortalıkta kimseyi öpmediğine eminim."

Meraklı Dean, "Ona neden Perşembe diyorsun?" diye sordu.

Buz hanım, "Adı. Castiel, Perşembe meleği olarak binen Tanrının meleğidir. Şimdi sözde dudak kilidi hakkında daha fazla şey paylaş."

"Oldu. Castiel'i öptüm ve o da bu duyguya karşılık vermiş gibi geldi ama sonra hemen kıçımı kapıdan dışarı itmeye başladı. Belki de benimle ilgilenmiyordur."

"Lütfen..." Benny araya girdi, "Adam seni bir süredir izliyor-"

Hannah yüksek sesle tıslayarak korumanın omuzuna vurdu.

"Beni izlemekle ne demek istiyorsun?"

"İyi." Patronu homurdandı. "Beni ziyarete geldiğinde manzaranın tadını çıkarabilmek için uzun yolu seçtiği biliniyor olabilir. Kıçın inkar edilemez. Hatırlarsam Castiel, büyük set parçalarını taşımak zorunda odluğun günlerde randevularımıza geç kalırdı. Ve alıntı yapıyorum: Hannah, o terli saf güneş ışığı."

"Mümkün değil. Onu ilk gördüğüm gün, bana yeni işi teklif ettiğin gündü."

Fransız herif bir parça bilgi ekledi, "Onu görmeni istemedikçe kimse Castiel'i göremez. Adamın yetenekleri var. Harika bir paintball ya da saklambaç oyuncusu olacağına bahse girerim."

"Tam olarak ne yapıyor?" Dean sahada birkaç kırmızı bayrak fark etmeye başlıyordu.

"Castiel bağlantı kurar. Benim gibi biri bir iş için ya da benzersiz bir eşya için birine ihtiyaç duyduğunda onları bulur. Bunu yaparken bir bulucu ücreti alır. Ayrıca daha fazla para toplamak için belirli işleri kendisi üstlenir. Gözetim konusundaki becerilerine büyük saygı duyuluyor."

Dean sessizce kendi kendine mırıldanarak açıklamayı çiğnedi. Castiel'in çatı katı pahalıydı. Yine de adamın arabası değildi. Parasız kalmaya karar verdi. "Crowley neden onunla bir ilgim olmasına karşı çıkıyor?"

"Kocam kayıp davaları topluyor. Cehennem Tazıları Burlesk hayatımızda iki amaca hizmet ediyor. Birincisi, bize makul bir kar getiren meşru bir iş. İkincisi, Fergus'un çocuklara yeni bir başlangıç yapmalarına yardımcı olmasının bir yolu. Ash bizim için tam zamanlı çalışırdı. Şimdi biraz ekstra para için tiyatronun etrafındaki şeyleri tamir ederken akademiyi yutuyor. Finans sektöründeki Becky'den yeğenim Samandriel'e kadar maaş bordrosunda olan herkes bu noktada ya hapisteydi ya da oraya gidiyordu. Cehennem Tazıları'nda geçirdiğin ilk altı ayın kefalet parasını ödemekle geçtiğine inanıyorum, Dean?"

Ani dürüstlük dürtüsü, Dean'in Crowley'e verdiği sözü neredeyse bozmasına neden oluyordu. Sonunda Hannah'ın yalana inanmasına izin verdi.