Purple Elephant / Destiel

Bölüm 42

Please Don't Forget Me

Temiz baksırlarını kalçalarına kaydıran Dean iç çekti. Siktir, mükemmel uyuyorlardı. Yağmur damlalarının sesi dikkatini açık pencerelere çekti. Tatmin edici bir esinti açığa çıkan tenini serinletiyordu ve beraberinde ezici bir hüzün de geliyordu. Asla hoşça kal dememişti. Dallas, onun için bir yığın önemli insanı kendi sınırları içinde tutuyordu; Charlie, Ash ve Kevin sadece listenin başındalardı. Gadreel'in ve Gordon'un canavar aletlerinin ara sıra parlaması da kaçırılacaktı. Güzel örneklerdi.

"Geri dönmek istiyorum." diye fısıldadı Dean kara bulutlara.

Pencerenin yanında, yanağını pervaza dayayarak yere oturdu. Yeşile hayat veren su.

Kapının çalmasıyla Dean "Gel." diye bağırdı.

Ne Rowena ne de Cain, eksiksiz bir gardırobun olmamasına bile gözünü kırpmazdı. Şefkatli bir el omzunu sıktı. "Tatlım, neyin var?

"Rowena, bugün gitmemiz gerekiyor mu? Biraz nefes almaya ihtiyacım var." sesindeki kırgınlığı gizlemeye bile çalışmadı.

Rowena yanına oturmuş yağmuru izliyordu. "Hayır, gerekmiyor. Kötü havalarda araba kullanmak beni strese sokar. Herkese dizinin seni rahatsız ettiğini söyleyeceğim. Altı saatlik bir araba yolculuğu acımasız olurdu. Bunun hakkında konuşmak ister misin?"

Omuz silkerek bir gözyaşını sildi. "Gideceğim ama gitmek istemiyorum. Dallas'ta kaybetmek istemediğim gerçek arkadaşlarım var. Onlara veda bile edemedim."

"Duyguların geçerli. Tüm hayatını kökünden sökme kararı senden alındı; gerçekten üzgünüm. Bununla birlikte, Castiel'in yaptığı iş, bu korkunç kadınların şiddetli yöntemlerine son vermek için hayati önem taşıyor. Ellerinde masumların kanı var. Dallas'a dönersen Castiel'in iradesi çökecek."

"Neden bu kadar lanet olası bir tehdidim? İşe yaramaz değilim."

Yumuşak yağmur tam bir sağanağa dönüştü. Birkaç dakika fırtınanın gelişini izlediler ve Dean karmaşanın içinde seyahat etmedikleri için mutluydu.

Rowena elini kendi eline aldı. "Kimse senin işe yaramaz olduğunu düşünmüyor, ama bir tehdit mi? Belki. Castiel seninle köken hikayesini paylaştı mı?"

"Ailesinin ölümü hakkında mı?" Elini tutmaya devam ederken başını salladı. Sıcaklık, ona yalnız olmadığını hatırlatmaya yardımcı oldu.

"Annesi suçsuzdu. Zavallı kadın, kocasının CIA ile çalışmasını hiçbir zaman istemedi ama onun yolundan gitti. Sevdiği adam tarafından başlatılan kendi kanında çığlık atarak öldü. Böyle bir vizyonun küçük bir çocuğa ne yaptığını düşünüyorsun?"

"Onu mahvediyor." Dean'in sorunu kavramaya başlamasının, Dean'in yeteneklerinden çok Castiel'in korkusuyla alakası vardı. Korku çok motive ediciydi.

Yüzünü kendisine çevirmek için parmak ucunu kullandı. "Sana Solnyshko diyor."

"Evet, Rusça'da Güneş Işığı anlamına geliyor. Benim aptal kod adım ya da her neyse."

"Sana bu adı Castiel verdi ama raporlarında Solnyshko'yu da kullandı." Rowena, kelimelere daha derin anlam vererek şefkatle konuşuyordu. "Dean, bir ajanın aile üyesi ya da romantik partneri belirlendiğinde onlara bir kod adı verilir. Sadece temsilci tarafından istendiğinde."

Gözleri parlıyordu. "Beni romantik bir partner olarak mı görüyor?"

"Evet. Castiel'i tanıdığım yıllarda bir kez bile kimse için bir Rus takma ismi kullanmadı. Ona onu hatırlattığı bir dili bir arada kullanmaktan neredeyse kaçınır. Annesinin İngilizcesi berbattı. Onunla sadece Rusça konuşuyordu. Castiel, çok sevdikleri evlerinde, birbirlerini çok seven anne ve babasından Rusça öğrenmişti."

Elini geri çekerek Dean'in vücudunu bir ürperdi kapladı. "Bu onun aşk dili."

"Sen çok zeki bir çocuksun." şakağını öptü. "Giyin ve kahvaltıya gel. Masa oyunu oynayabiliriz."

"Az sonra. İhtiyacım var, "Rowena ayağa kalkarken elini bıraktı, "işle."

Yeni telefonunu almadan önce onun kapıdan sıvışmasını bekledi. Son fotoğrafına bir yanıt yoktu. Şok ediciydi. Dean, Cas'in uygunsuz penis resimlerinden hem nefret ettiğine hem de taptığına ikna olmuştu. Rus onları sık kullanılanlar dosyasında tutsa şaşırmazdı. O yapabilirdi. Alternatif bir yaklaşım daha iyi bir sonuç verebilirdi. Yüzü tüm kadrajı doldururken bakışlarına hüznün dokunmasına izin veren samimi bir selfi çekti. Dökülmemiş birkaç gözyaşı gözlerinin yanında oturuyordu. Bir kez dudağını hafifçe ısırması o an içini dolduran duyguları ifade ediyordu. Gönderdi.

Hızla ihtiyacı olan bir cümleyi kopyalayarak Google çeviriyi kullandı.

Bir mesajda ekledi: Faith'e gideceğim. Lütfen ziyaret etmek için iki ay bekleme. Baştan başlamak yalnızlıktır. Her zaman dokunuşunu isteyeceğim. Ne zabyvey obo mne.

Fırtına gürültülü ve güçlü bir şekilde döndü. Gök gürültüsü, şimşek çakmasıyla zamanında patladı; hepsi çok dramatikti. Dean kaosa baktı. Pencerelerini kapatmalıydı ama kokuda saf bir şeyler vardı. Su yere sıçradı. Dışarıda patlayan tüm şiddet onun alanına akıyordu. Yağmurun yıkımını durdurmayı reddetmek, üzerinde kontrol sahibi olduğu tek şeyi gibi görünüyordu. Aptal. Yine de hareketsiz kaldı. Bir saat sonra fırtına, Castiel'den tek bir kelime bile etmeden uzaklaştı. Rus'un görmesi için kalbini ortaya koyduğu için çok fazlaydı. Dean, Cas'ten haber alma umuduyla yavaşça hareket etti. Hiçbir şey yoktu. Kirli sepetteki havlular, en kötü nemli davetsiz misafirleri temizlemeye yardımcı olurlardı. Sonunda midesinin guruldamasını görmezden gelemedi, telefonunu odasında bırakmak en iyisiydi.

Daha sonra akşam yemeğinden sonra güneş battığında Dean yatmak için geri döndü. Rowena erken ayrılmak istiyordu, bu yüzden bu gece de eşyalarını toplaması gerekiyordu. Telefon sallanan sandalyede bıraktığı yerde masumca duruyordu. Ekrana dokunduğunda, bir C. Sinher'dan gelen iki mesajın bildirimi vardı. Mükemmel. Sandalyeye oturup yeni mesajları getiren telefonunu açtı.

İlki bir fotoğraftı. Castiel'in gülen yüzü ona bakıyordu. Bu güzeldi. Dean onu hemen duvar kağıdı yaptı çünkü neden olmasındı? İkinci mesaj sadece ili kelime içeriyordu: Nikogda, Solnyshko.

Sonunda Dean metni İngilizceye çevirdi ve kendi yüzünde parlak bir gülümseme oluştu. Cas'in cevabı, "Asla Güneş Işığı"ydı. Telefonu kalbine dayadı, iç çekti. CIA ajanı Castiel Singer onu asla unutmayacaktı. Yeni bir mesajın çınlaması Dean'i daldığı dalgınlıktan ürküttü. Aşağıya bakarak sonraki mesajı okudu: Yalnız değilsin. Yakında görüşürüz.

İçindeki her şey Rus'a yakında derken neyi kastettiğini sormak için haykırıyordu ama yapmadı. Castiel ona çok şey vermişti. Bunun yerine, sabah toplanmaya karar vererek yatağına girdi. Dean telefon hala elindeyken uyuyakaldı. Aralarındaki tek bağlantıya.