Ученик афериста

Глава 54.

Гоблин был настолько же мерзким, как и его имя: Рагнак Беззубый.

Не знаю, как маги могли сотрудничать с гоблинами — у меня же эти невысокие существа вызывали отвращение.

Комната была полна людей, мы с Финном подоспели одни из последних, долго блуждая за сотрудником «Гринготтса» по коридорам. В кабинете этого самого Рагнака Беззубого уже сидела Рита Скитер, которая одарила меня таким взглядом, словно видела впервые, у самого стола сидел невысокий сгорбленный толстяк с потной лысиной (вот уж точно родственник Флэтчера), а у окна расхаживала пожилая ведьма, чье неприятное дряблое лицо выглядело как подгнившее яблоко.

Глупо было бы полагать, что на оглашении завещания Наземникуса Флэтчера мы будем одни, хотя аферист никогда не заикался по поводу своих возможных родственников.

Наконец, Рагнак Беззубый, которого мы ждали в чересчур ярко освещенном кабинете, соизволил явиться. Он был ниже своих собратьев, но шире в плечах, лицо у него уродливое, в глубоких морщинах и с большой бородавкой на кривом носу, на голове в что ни на есть произвольном порядке росли редкие волосы, похожие на мягкую вату. Пахло от гоблина так, будто его искупали в помоях.

— Наконец-то собрались, — скрипучим голосом произнес Беззубый.

Рита Скитер хмыкнула и я понял почему: гоблин вел себя так, словно это мы заставили его ждать.

— Поживее, — прикрикнул он на ведьму у окна. — Покончим с этим как можно раньше, у меня забот и других хватает.

— Никакого такта, — писклявым хрипом буркнул сгорбленный толстяк в мятой рубашке и коричневых брюках на подтяжках.

Гоблин порылся короткопалой рукой в ящике своего стола и выудил необходимый свиток пергамента.

— Последняя воля Аннелиз Мейси...

— Нет, — прошипел я.

— Помолчите, сэр, — оскалив острые гнилые зубы, проворчал гоблин и достал другой свиток.

Развернув его, Беззубый, наконец, прочитал:

— Последняя воля Наземникуса Флэтчера. — И бегло глянул на нас. — «Я, Наземникус Флэтчер, находясь в трезвом уме...»

— Поразительно! — фыркнула Рита.

— «... и здравой памяти»! — громко объявил гоблин.