[Zosan|Dịch] What Immortal Hand Or Eye

Chapter 7

"Cậu đang làm gì vậy?"

Trái tim chệch đi một nhịp, Sanji suýt chút nữa đã đảo ngược toàn bộ chỗ thức ăn trong chảo mà cậu đang khuấy. Chỉ khi chắc chắn rằng mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát, cậu mới thả tay cầm chảo ra để có thể quay lại và trừng mắt với vị khách không ngờ tới của mình.

"Cậu làm cái quái gì ở đây thế, Marimo?" Cậu nghi vấn, chống tay lên hông. "Giờ đã hơn mười một giờ rồi."

Zoro nhìn lại cậu, không hề bối rối. "Rồi sao?" Cậu ta uể oải hỏi. "Làm như tớ sẽ đụng độ thứ gì đáng sợ hơn tớ ở ngoài này vậy. Thêm nữa, nhà hàng luôn bận rộn bất cứ khi nào tớ đến sớm hơn giờ này. Xuất hiện sau giờ làm việc là tốt nhất."

Sanji khịt mũi. "Robin và Franky không làm cho cậu cái vòng cổ đó để cậu nửa đêm chạy đi đột nhập vào nhà người ta đâu." Cậu nói một cách ngạo mạn, hất cằm với chiếc mề đay đơn giản đang treo trên cổ Zoro. "Nó dành cho trường hợp khẩn cấp."

"Không." Zoro phản đối, búng nhẹ mề đay bằng một ngón tay khiến nó đung đưa. " Đáng lẽ nó là cách để tớ có nhiều tự do hơn, đó chính xác là mục đích tớ đang sử dụng."

Đảo mắt, Sanji dành một chút thời gian để điều chỉnh lửa trước khi quay lại với người bạn thân duy nhất của mình. Cậu ném cho Zoro ánh nhìn không mấy tôn trọng, nhưng cậu ta thậm chí còn không hề nao núng.

Chiếc vòng cổ thực sự là đứa con tinh thần của Franky. Trong những tháng kể từ khi Robin ép thể trạng của Zoro trở lại cơ thể ban đầu thành công, cậu ta ngày càng trở nên bồn chồn hơn, dù ít hay nhiều, và người đàn ông to lớn ấy không chỉ đã chú ý đến mà còn quyết định sẽ làm gì đó.

Nhìn nhận tính logic của sự việc, Sanji nghĩ mình đã thấy được vấn đề. Lãnh thổ của Robin không vượt quá ranh giới của khu rừng mà cô gọi là nhà, nghĩa là nơi duy nhất Zoro có thể ở lại hình dạng con người lại là nơi phù hợp hơn với con hổ. Những nơi công cộng như thị trấn vẫn bị cấm, chưa nói gì đến việc cậu ta muốn đi xa hơn.

Nhưng với tư duy sáng tạo vượt ngoài khuôn khổ của Franky. Cuối cùng, anh ta đã đưa ra một kết luận đơn giản - nếu Zoro cần phép thuật của Robin để trở thành con người, có lẽ sẽ có một cách để cậu ta mang theo một phần nhỏ của phép thuật theo để đi xa hơn.

Do đó, chiếc vòng cổ đã ra đời sau một số thử nghiệm hỏng. Được làm thủ công bởi chính Franky, nó chứa giọt ma thuật của Robin nhằm tập trung vào việc giữ cho Zoro trong dạng con người. Đó không phải là một giải pháp hoàn hảo, bởi vì Zoro vẫn không thể tự kiểm soát sự biến đổi vì giới hạn lưu trữ phép thuật trong chiếc vòng cổ, nhưng đó vẫn là một bước tiến lớn.

Giống với đêm nay, Sanji đã suýt lên cơn đau tim khi lần đầu tiên Zoro bước vào Baratie. Không một ai lường trước được sự xuất hiện này, cậu bé tóc lục đã xông thẳng vào bếp như thể cậu ta sở hữu nơi này, yêu cầu được biết Sanji ở đâu, đồng thời dõng dạc thông báo mình đang đói.

Zeff đã không ngần ngại ném cái cây cán bột vào đầu cậu ta, nhưng nó đã hụt và bật ra khỏi bức tường phía sau cậu ta, một dấu hiệu chắc chắn rằng lão bếp trưởng không có ý nhắm vào thằng nhóc. Hiện tại chuyện đó đã qua được nhiều tháng, giờ không còn nhân viên nào để tâm đến nữa khi Zoro bước vào, mặc dù những người được thuê gần đây vẫn còn bối rối.