Haunted Places Live (PT-BR)

Capítulo 4 - De Rosa Hotel (4)

No dia seguinte era folga de Chu Yang e ele dormiu até as dez horas, acordando com a cabeça tonta, como se estivesse de ressaca. Ele se sentou em sua cama de armação de ferro rangendo e olhou pela janela estreita para ver uma vasta floresta branca e um lago congelado com um céu azul vazio de inverno. Havia alguns pontos coloridos no lago nevado, provavelmente turistas em várias jaquetas coloridas andando de trenó no gelo.

Olhando para esta vista, tudo era sereno e normal, as esquisitices vividas na noite passada pareciam ter acontecido em um pesadelo, nada real.

Ele abriu a janela e o ar frio e fresco levantou seu ânimo. Ele resolveu que hoje iria até a ainda movimentada cidade de Wilson, a cerca de uma hora de distância, para fazer umas compras no supermercado e sair um pouco do hotel cada vez mais desconfortável. Ele até teve a coragem incrível de vestir suas roupas de ginástica e ir à academia por uma hora. Depois de voltar, foi ao banheiro, tomou um banho rápido, escovou os dentes, barbeou-se e vestiu o casaco pesado. Ele foi ao restaurante do primeiro andar, pediu um café ao chef e ganhou um sanduíche de ovo com presunto da esposa do chef, que sempre gostou dele. Enquanto comia seu sanduíche, saiu do hotel, dirigiu-se à área dos funcionários do estacionamento, encontrou seu Volkswagen usado e saiu dirigindo devagar enquanto ouvia música no rádio.

Era segunda-feira e a maioria das lojas da cidade estava aberta, a neve nas calçadas havia sido removida para os lados e havia grandes pedaços de sal deixados no meio da rua para evitar a formação de gelo. Ao passar pelas pequenas lojas com vitrines claras, ele observou um casal de jovens amantes sentados em um café à beira da estrada sorrindo alegremente por algum motivo, obviamente apaixonados recentemente, e duas crianças perseguindo uma à outra, seguidas por sua mãe ofegante, e dois velhos amigos se encontrando do outro lado da rua, batendo palmas nos ombros um do outro em familiaridade. Ao assistir cenas como essa, Chu Yang, frequentemente, sentia uma solidão como se estivesse envolto em uma névoa espessa.

Depois de duas horas lendo em um sebo e finalmente comprando uma partitura antiga, ele voltou ao entardecer. Os dias eram curtos no inverno canadense, o sol se punha às 15h e escurecia às 17h. Ao passar por uma loja de instrumentos musicais, ele parou e olhou para ela por um momento antes de ir para um de seus restaurantes regulares e pedir uma combinação de bife e hambúrguer.

Enquanto Emma, ​​uma garçonete de cabelo rosa que sempre gostava de provocá-lo, trazia sua refeição, ele viu seis homens e mulheres entrarem pela porta, rindo e conversando como sempre e, o outrora tranquilo restaurante, de repente, se tornou animado.

Emma colocou um prato com um hambúrguer grosso e batatas fritas na frente dele e disse: "Aqui está o seu hambúrguer, querido", e também colocou um milk-shake de mirtilo particularmente adorável na frente dele.

Chu Yang disse apressadamente: "Eu não pedi um milk-shake."

Emma piscou para ele enquanto dizia: "É por minha conta."

Chu Yang sorriu um pouco envergonhado, "Obrigado." Desde o tempo em que ele ajudou Emma a ensinar uma lição ao ex-namorado por constantemente importuná-la e persegui-la, Emma sempre teve um cuidado especial com ele, dando-lhe comida sempre que podia. Ele recusava educadamente no início, mas não importava o que ele dissesse, ela continuava trazendo comida de graça para ele e o chef sempre cooperava em dar-lhe mais toda vez que ele não se importava mais em dizer não.

Às vezes, quando comia aqui, ele fazia outra refeição com as sobras que levava para casa.

O homem bonito e forte dos seis chamou, com uma voz não muito educada: "Garçom, gostaríamos de pedir". Emma revirou os olhos em um ângulo que eles não podiam ver, mas ainda colocou um sorriso dedicado e se aproximou com entusiasmo. Os olhos de Chu Yang a seguiram e olharam para as seis pessoas, apenas para colidir com o olhar do homem quieto de óculos.