(Comentários iniciais da tradutora para o PT-BR:
Olá!
Haunted Places Live é uma novel que achei enquanto estava de bobeira pelo NovelUpdates. A capa me passou uma impressão meio Gonjiam: Manicômio Assombrado (um filme coreano de terror), mas, até onde percebi, a história se baseia bem mais no horror cósmico, até citando personagens desse universo. Além disso, trata-se da prequel de Falling into the Abyss, que, apesar de nunca ter lido, sempre vejo em listas de recomendações de BL de terror.
Para quem nunca ouviu falar de terror cósmico, vale a pena a leitura antes de começar essa novel, por se tratar, pelo menos na minha opinião, de um gênero bem diferente de terror (e nem de longe o meu favorito): https://pt.wikipedia.org/wiki/CosmicismoSério, deem atenção às tags do NU pq essa novel tem uns gatilhos pesados e pode rolar de eu esquecer de avisar em cada cap.
Então PRESTEM ATENÇÃO NAS TAGS: https://www.novelupdates.com/series/haunted-places-live/Tentarei anexar uma imagem a cada novo monstro que aparecer, mas de cara já deixo uma imagem de alguns deles:
Boa leitura.)
Chu Yang havia conseguido um novo emprego como atendente de serviço de quarto no De Rosa Hotel alguns meses atrás. O hotel ficava a cerca de três horas de carro do centro da cidade, cercado por centenas de quilômetros de floresta de coníferas nas Montanhas Rochosas, com apenas o azul claro do Lago Rosemary à sua frente. Na primavera e no verão, em frente ao hotel, você podia ver as montanhas cobertas de neve ao longe, além da superfície espelhada do lago e o mar de árvores em cascata, refletindo uma luz quase sagrada contra o céu azul, mas no inverno, no início de novembro, a neve já teria selado tudo. O lago seria esmagado sob um metro de gelo e neve e até onde a vista alcançasse tudo seria branco, tão branco que se você olhasse por muito tempo seus olhos lacrimejariam e você poderia até sentir tonturas.
O lago Rosemary não era tão famoso quanto o lago Louise e, naturalmente, não tinha tantos hóspedes quanto o Hotel Lago Louise. O outro ponto de venda do De Rosa Hotel era seu spa, mas, infelizmente, não era tão famoso quanto o Harrison Hot Spring Hotel perto de Vancouver. Portanto, o hotel tinha pouco valor e no inverno seria especialmente sombrio. O hotel já teve os seus dias de glória, o estilo arquitetônico ainda pertencia à Europa do século XIX, com uma elegância ligeiramente desgastada pela vida, como se se apegasse ao passado em vez de se curvar à modernidade. No entanto, o edifício era antigo e as instalações um tanto arcaicas e a sua manutenção tornava-se cada vez mais difícil devido à recente recessão. No final, o hotel não teve escolha a não ser fechar todos os quartos da ala oeste e manter apenas a ala leste aberta.
Devido à sua localização remota, a equipe de atendimento do hotel era, em sua maioria, da cidade local e atendentes chineses, como Chu Yang, eram cada vez mais raros. Felizmente, ele já havia frequentado a universidade em Vancouver e falava inglês bem, caso contrário, ele teria sido inconscientemente condenado ao ostracismo por seus colegas. Além disso, ele era uma pessoa cautelosa e calma, muito prática e competente, por isso foi logo aceito por seu gerente e outros colegas.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Haunted Places Live (PT-BR)
HororTítulo: Haunted Places Live Autor(a): Lianxi Lianxi Status: 193 caps. (completo) Tradutor(a) para inglês: twitter.com/lani_anela NU: https://www.novelupdates.com/series/haunted-places-live/ (LEIAM AS TAGS SOBRE OS GATILHOS!) Sinopse: "Como é ser um...